ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 295
ณ ซิมเมอร์ ลิเลียนนั่งอยู่ในห้องนอนของแมนดี้ มองดูบัตรเงินสดในมืออย่างมีความสุข ฮาร์วีย์ยกบัตรใบนั้นให้เธอใน แล้วฮาร์วีย์ยังสั่งให้แผนกการเงินของสำนักงานของเขาโอนเงินสองสามพันดอลลาร์มายังบัตรนี้ทุกเดือน
ลิเลียนถูบัตรในมือเธออย่างถูกใจ และแนะนำแมนดี้ว่า “แมนดี้ แม่มั่นใจว่าลูกเข้าใจความหมายของผู้อาวุโสซิมเมอร์ในวันนี้ ในตอนนี้เขาไม่ต้องการให้ลูกหย่ากับฮาร์วีย์ แต่เขาไม่ชอบที่ฮาร์วีย์ทำแบบนี้!”
“เขาเป็นคนของลูก และลูกต้องควบคุมเขาให้ดี แม่รู้สึกว่าเขาทำตัวแปลก ๆ เขาได้รับเงินจำนวนมากจากบริษัทของเพื่อนร่วมชั้นใช่ไหม? หากเป็นเช่นนั้นลูกต้องคิดหาวิธีที่จะได้เงินนั้นมาอีก ผู้ชายจะกลายเป็นคนเลวตราบใดที่พวกเขามีเงิน!”
มีรอยย่นระหว่างคิ้วคู่สวยของแมนดี้ จากนั้นเธอก็พูดว่า “แม่คะ หนูจะจัดการเรื่องของตัวเองให้ดี”
“ฟังแม่นะ แม่เป็นห่วงลูก ทำไมคุณลูกไม่คิดล่ะว่า แม้ว่าตอนนี้ลูกจะเป็นผู้จัดการฝ่ายการเงินของซิมเมอร์ เอ็นเทอร์ไพรส์ และยังเป็นผู้จัดการโครงการของศูนย์การค้าอีก แต่ปัญหาก็คือลูกยังมีทั้งประธานและรองประธานเป็นผู้บังคับบัญชา หากลูกไม่เชื่อฟังผู้อาวุโสซิมเมอร์จะมีวิธีมากมายในการแย่งชิงอำนาจของลูกไป อย่าทำลายโอกาสในอนาคตเพียงเพราะขยะที่ไร้ค่านี้เด็ดขาด!”
“ผู้ชายมันต้องถูกกำราบ ลูกไม่ควรปล่อยให้เขามีเงินในมือ ทำไมลูกไม่คิดว่าในอดีตเป็นอย่างไร? ตอนที่เขาล้างห้องน้ำและเอาน้ำมาล้างเท้าเราก็ไม่ได้มีปัญหาอะไรมากมายเกิดขึ้น”
ลิเลียนถอนหายใจด้วยความรู้สึกหลากหลาย ‘ช่วงนั้นฮาร์วีย์เชื่อฟังมากแค่ไหนใคร ๆ ก็รู้! เขาทำสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดโดยไม่มีบ่น นอกจากนี้สถานะของเขายังด้อยกว่าสุนัขอีกด้วย’
แต่ตั้งแต่ที่เขาไปทำงาน และได้รับเงินเดือนเขาก็เปลี่ยนไป ลิเลียนค่อนข้างไม่คุ้นชินกับแบบนั้น
เธอไม่ชอบลูกเขยคนนี้มาตลอดเพราะความจริงที่ว่าเขาเป็นเพียงขยะที่ไร้ค่า แต่เมื่อเขามีความสามารถเล็ก ๆ น้อย ๆ เธอก็ไม่คุ้นชิน เธอรู้สึกขัดแย้งกับตัวเอง
“แล้วคุณแม่จะบอกว่าเราควรลืมเรื่องที่ผ่านมาแล้วปล่อยมันไปหรือคะ?” แมนดี้ขมวดคิ้วสงสัย
“ไม่ ไม่ใช่ว่าเราปล่อยมันไปแบบนั้น เราต้องเอาเงินทุกบาทจากเขา และทำให้เขาสิ้นเนื้อประดาตัว จากนั้นการกำจัดเขาในอนาคตจะง่ายมาก!” ลิเลียนแสยะยิ้มและพูด “จำไว้ว่าเมื่อลูกได้รับเงินแล้วเอามาให้แม่เพื่อที่แม่จะได้เก็บไว้ให้ลูก แม่ทำเพื่อผลประโยชน์ของลูก”
แมนดี้ดูมืดมนเพราะเกิดความไม่พอใจลึก ๆ ไม่คิดเลยว่าเรื่องต่าง ๆ จะเป็นแบบนี้หลังจากที่พวกเขาไปพบกับผู้อาวุโสซิมเมอร์ ไม่เพียงแต่ลิเลียนไม่เห็นด้วยกับการหย่า แต่แม่ของเธอต้องการให้แมนดี้เอาเงินทั้งหมดของฮาร์วีย์มา
‘แต่ฮาร์วีย์มีเงินมากแบบนั้นได้อย่างไร?’
‘แม้ว่าเขาจะมีเงินมากแค่ไหน แต่ก็ไม่เกี่ยวกับฉัน ฉันให้ตัวเองทำเรื่องไร้ยางอายแบบนี้ไม่ได้ ‘
“คุณคะ หนูไม่ได้ไร้ยางอายขนาดนั้น!” แมนดี้กัดฟันพูด
“มันเกี่ยวกับศักดิ์ศรีของลูกหรือเปล่า? มันก็สมเหตุสมผลและเป็นธรรมไม่ใช่หรือหากเขาต้องให้เงินกับลูก? ขยะไร้ค่านั้นมาอาศัยอยู่กินอาหารฟรีในซิมเมอร์เป็นเวลาสามปี ตอนนี้มันมีงานแล้ว มันยังทำตัวใจกว้างและหยิ่งผยอง มันต้องทำทุกอย่างที่แม่บอก!” ลิเลียนเต็มไปด้วยความรังเกียจ เธอคิดว่าฮาร์วีย์ไม่มีความสำคัญอะไรเลย
“พอแล้ว ทำไมคุณลูกยังสับสนอยู่เหรอ? ลูกบอกให้ไอ้คนไร้ค่านั่นเข้ามานอนที่พื้นในห้องนี้สิ แน่นอนเขาจะยอมสละเงินทั้งหมดให้ลูกอย่างเชื่อฟัง” ลิเลียนเสนอความคิด
สีหน้าของแมนดี้มือมัวหมองลง เธอไม่คิดมาก่อนเลยว่าลิเลียนจะเสนอความคิดที่ไม่ดีเช่นนี้ ก่อนหน้านี้ลิเลียนเป็นคนห้ามฮาร์วีย์ไม่ให้นอนในห้องนี้ ตอนนี้ลิเลียนกลับเป็นคนที่อนุญาตให้ฮาร์วีย์เข้ามานอนในห้องนอน
“คุณแม่คะ หนูจะลองคิดดูอีกที” แมนดี้รู้ดีว่าเธอไม่สามารถเอาชนะแม่ของเธอได้ เธอได้แค่ถอนหายใจออกมา
ลิเลียนมองนาฬิกา Rolex เรือนสีทองที่เธอเพิ่งซื้อมาบนข้อมือของเธอ จากนั้นเธอก็ยิ้มอย่างมีความสุขและพูดว่า “แม่จะไปช็อปปิ้งกับเพื่อน แม่ไปก่อนนะ มันขึ้นอยู่กับลูกถ้าลูกอยากมีความสุข ลูกต้องไม่ปล่อยให้ผู้ชายเป็นฝ่ายตัดสินใจ ลูกเข้าใจที่แม่พูดใช่ไหม?”
หลังจากนั้นเธอก็ยิ้มและออกจากห้องนอนไป นาฬิกา Rolex เรือนสีทองที่เพิ่งซื้อมาใหม่นั้นเกินพอสำหรับเธอที่จะโออวดไปได้หลายวัน
หลังจากนั้นเธอจะไปซื้อกระเป๋า Hermes แน่นอนว่าเพื่อนของเธอจะต้องอิจฉาเธอมากแน่นอน
หลังจากลิเลียนออกไปแมนดี้ก็ถอนหายใจ จากนั้นเธอก็นอนบนเตียง แต่ตอนนี้เธอยังไม่ง่วง
อันที่จริงนี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่เธอจะได้คืนดีกับฮาร์วีย์
แต่จนถึงตอนนี้ฮาร์วีย์ไม่คิดที่จะอธิบายให้เธอเข้าใจอย่างชัดเจน เธอไม่สามารถให้อภัยฮาร์วีย์แบบนั้นได้
‘ทำไมคุณไม่สามารถอธิบายให้ชัดเจน? แม้ว่ามันจะเจ็บปวด แต่คุณควรบอกฉันเรื่องนี้นั่นเพราะเราเป็นสามีภรรยากันไม่ใช่หรือ? ฉันจะอยากทำร้ายคุณได้ยังไง? ‘
“เป็นไปได้ไหมที่คุณทำผิดกับฉัน คุณจึงคิดว่ามันยากมากที่จะให้คำอธิบายกับฉัน…”
แมนดี้บ่นกับตัวเอง และอารมณ์ของเธอตอนนี้ก็ซับซ้อนขึ้นมาก เป็นเพราะเธอรู้สึกว่าฮาร์วีย์เก็บซ่อนงำอะไรไว้มากมาย เรื่องต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ เธอรู้สึกว่าฮาร์วีย์ไม่ใช่สามีที่ไร้ประโยชน์อีกต่อไป เขายังซับซ้อนและดูลึกลับ
***
ในขณะที่แมนดี้กำลังคิดฟุ้งซ่าน ฮาร์วีย์กำลังนั่งขมวดคิ้วอยู่ภายในห้องทำงาน
สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ไม่ได้มีความหมายสำหรับเขามากนัก เขาจึงไม่สนใจพวกเขา แต่หลังจากที่เขาได้รับโทรศัพท์จากอีวอนน์เมื่อกี้นี้ ดูเหมือนว่ามีใครบางคนจากยอร์กมาที่นิอัมมี่
ตามสัญญาของเขากับโยนาธาน ตอนนี้ ยอร์ก เอ็นเทอร์ไพรส์ เป็นของเขา เขากำลังรวบรวมทรัพย์สินที่อยู่ภายใต้บริษัทของเขา แค่มีคนจากยอร์กมาที่นิอัมมี่ในตอนนี้ มันหมายความว่าอย่างไร?