ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 336
“ใช่ เขาเหมือนกับสุนัขในตระกูลของเรา แต่ผู้คนต่างยกย่องเขาเนี่ยนะ!”
“เราควรเปิดโปงเขาไหมว่าเขาเป็นใคร? เขาไม่ได้เป็นใครอื่นเลยนอกจากเป็นลูกเขยที่ไร้ค่า ทำไมเขานั่งอยู่ตรงนั้นแล้วรู้สึกสูงส่งและยิ่งใหญ่แบบนั้นได้?”
“แซ็ค ซิมเมอร์! พูดว่าอะไรนะ?!”
“…”
ทุกคนจับตาดูแซ็ค เขาเป็นถึงรองซีอีโอของตระกูลซิมเมอร์ ทุกคนต้องปรึกษาเพื่อขอความเห็นจากเขา
จู่ ๆ ใบหน้าของแซ็คก็เปลี่ยนเป็นสีเทา เขาไม่รู้ว่าควรจะพูดอะไร
คนอื่น ๆ ต้องการให้เขานิ่งไว้ แต่สิ่งที่แซ็คต้องการทำคือขุดหลุมและซ่อนตัวในนั้นเพื่อไม่ให้ฮาร์วีย์เห็นเขา
หรือขยะไร้ค่าฮาร์วีย์แสร้งทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ถ้าไม่งั้นเขากำลังจะให้แซ็คคุกเข่าลงต่อหน้าเขาเลยไหม?
เขาไม่อยากเป็นตัวตลกในนิอัมมี่!
แซ็คไม่กล้าพูดอะไรในขณะที่แมนดี้ก้มหน้าลงบังคับไม่ให้ยิ้มออกมา
ผู้คนต่างยกย่องลูกเขยอย่างเขาในฐานะผู้ชายที่มีพรสวรรค์และมองไปที่เขาอย่างสนใจ มีเพียงตระกูลซิมเมอร์เท่านั้นที่คิดว่าเขาเป็นคนสกปรก
เชน ไนส์เวลล์ ให้เกียรติฮาร์วีย์มากในขณะที่ซิมเมอร์แสร้งทำเป็นว่าเขาไม่มีค่าอะไร นี่เป็นการเยาะเย้ยอย่างแท้จริง
“ไม่มีใครทำอะไรโง่ ๆ แบบนั้น! ลองมองไปรอบ ๆ ตัวแกสิ และดูว่าเราอยู่ในสถานะไหน! แกต้องการฆ่าพวกเราทั้งหมดหรือไง!” ผู้อาวุโสซิมเมอร์พูดอย่างโกรธเคือง
เขารู้ดี มันไม่สำคัญเลยว่าฮาร์วีย์จะไปถึงจุดนั้นได้ยังไง แต่เมื่อเขาอยู่ในจุดนั้นหมายความว่าไนส์เวลล์ชื่นชมเขา
หากในตอนนี้มีใครกล้าเยาะเย้ยฮาร์วีย์ ก็หมายความว่าพวกเขากำลังยั่วยุตระกูลไนส์เวลล์
ผู้อาวุโสซิมเมอร์ไม่ได้เป็นโรคอัลไซเมอร์ เขารู้วิธีเอาตัวรอดอย่างชาญฉลาด
“แมนดี้ เธอเป็นภรรยาของเขา คุณควรจะดื่มอวยพรให้กับนายใหญ่แห่งตระกูลไนส์เวลล์สิ!”
สายตาของเขาจับจ้องไปที่แมนดี้และยิ้ม
มันเป็นการฆ่ากันชัด ๆ
ไม่เพียงแต่จะเปิดเผยตัวตนของฮาร์วีย์เท่านั้น พวกเขายังใช้เรื่องนี้เพื่อให้คนอื่นรู้ว่าบุคคลที่นายใหญ่แห่งไนส์เวลล์ชื่นชมคือลูกเขยของตระกูลพวกเขา
จากนั้นตระกูลซิมเมอร์ก็จะได้รับความนิยมและมีสถานะที่เพิ่มสูงขึ้น การเป็นตระกูลเฟิร์สคลาสในนิอัมมี่ก็จะไม่ใช่เรื่องใหญ่เกินเอื้อมอีกต่อไป
น่าเศร้าที่ในขณะที่ผู้อาวุโสซิมเมอร์ได้วางแผนทั้งหมดนี้ไว้แล้ว แต่แมนดี้ไม่ต้องการที่จะทำแบบนั้น
“คุณปู่ คุณปู่คิดว่าการใช้ฮาร์วีย์เป็นบันไดที่จะทำให้สถานะของครอบครัวดีขึ้นจริงหรือคะ?” เธอถามอย่างเย็นชา
“คนที่นายใหญ่แห่งไนส์เวลล์ชื่นชมนั้นมาจากตระกูลของเรา คุณปู่ยังไม่เข้าใจอีกเหรอคะ?”
“เหตุผลเดียวที่เราสามารถเข้าร่วมงานแสดงวัตถุโบราณได้ก็เพราะฮาร์วีย์”
“ตระกูลซิมเมอร์เป็นเพียงแค่เศษเสี้ยวหนึ่งสำหรับเขา” หลังจากพูดแบบนั้นแมนดี้ก็ยิ้มอย่างประชดประชัน
“ไร้สาระ! เราเป็นเพียงแค่เศษเสี้ยวหนึ่งได้ยังไง?!”
ผู้อาวุโสซิมเมอร์โกรธมาก เขาหยิ่งผยองเกินกว่าจะยอมรับเรื่องนั้นได้
“คุณปู่คิดว่าตระกูลไนส์เวลล์ชื่นชมเราเพราะอะไร?”
“ได้ทำงานร่วมกับ ยอร์ก เอ็นเทอร์ไพรส์งั้นเหรอ?”
“หรือโครงการศูนย์กลางการค้าของเรา?”
“คุณปู่ ตื่นเถอะค่ะ! ผลกำไรของศูนย์กลางการค้าของเราทำนั้นเทียบไม่ได้กับเงินที่ตระกูลไนส์เวลล์ได้รับจากการขายวัตถุโบราณ!”
“ภายใต้สถานการณ์แบบนี้คุณปู่คิดว่าไนส์เวลล์จะมองเราแตกต่างไปจากเดิมจริง ๆ เหรอคะ?”
แมนดี้รู้สึกทำอะไรไม่ได้ บัตรเชิญที่มาจากตระกูลไนส์เวลล์ทำให้ครอบครัวของเธอเข้าใจผิด พวกเขาคิดจริง ๆ หรือว่าสุดท้ายแล้วพวกเขาจะได้เป็นตระกูลเฟิร์สคลาส
แต่แมนดี้รู้ว่าเหตุผลเดียวที่พวกเขาอยู่ในงานนี้ได้นั่นเป็นเพราะฮาร์วีย์
เชนเพียงอยากพบเจอกับฮาร์วีย์ เขาไม่ได้ถามหาใครเพิ่มเติมเลยด้วยซ้ำ
ผู้อาวุโสซิมเมอร์ต้องการที่จะหักล้าง แต่เขากลับพูดไม่ออก ใบหน้าของเขาเปลี่ยนดำมืดลง
ตระกูลซิมเมอร์สามารถเข้าร่วมงานนี้ได้เพราขยะไร้ค่างั้นเหรอ?
ตระกูลซิมเมอร์ที่ก้าวขึ้นสู่การเป็นตระกูลเฟิร์สคลาสก็เป็นสิ่งที่เขาทำงั้นเหรอ?
ผู้อาวุโสซิมเมอร์ไม่อยากยอมรับ เขาไม่กล้าจะยอมรับ มันจะทำให้ชีวิตของเขากลายเป็นนรกและความมั่นใจในตัวเองของเขาจะถูกทำลาย
และเสียหน้า!