ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 344
ในตอนนี้หางตาของชาร์ลส์กระตุก เขาเอื้อมมือไปหยุดหลุยส์และบอกเขาให้อยู่เฉย ๆ
แม้ว่าการเคลื่อนไหวของฮาร์วีย์จะดูขี้เล่น แต่ก็ดูดีในเวลาเดียวกัน
ฮาร์วีย์ดูเหมือนไม่ได้ล้อเล่น ดูเหมือนว่าเขาจะเคยได้ยินเทคนิคคล้าย ๆ กันนี้ที่ไหนมาก่อน…
แคร๊ง!
ฮาร์วีย์ดีดนิ้วของเขาลงบนแจกันลายครามอีกครั้ง เขาทาบหูลงบนแจกันและฟังอย่างตั้งใจ
หลังจากทำแบบนั้นแล้วเขาก็วางแจกันลงที่เดิมและมองไปที่เชน จากนั้นเขาก็พูดว่า “นายใหญ่แห่งไนส์เวลล์ คุณจะขายแจกันชิ้นนี้หรือ?”
เชนยิ้มและพูดว่า “ถ้ามีคนเห็นคุณค่าของมัน ฉันสามารถขายได้ในราคาที่ต่ำ ก็ประมาณแปดแสนดอลลาร์”
แปดแสนดอลลาร์?
หลายคนอ้าปากค้างเมื่อได้ยินมูลค่าของมัน เห็นได้ชัดว่าแจกันนี้เป็นของปลอม เขาจะขายได้อย่างไรในราคาแปดแสนดอลลาร์?
แม้ว่ามันจะเป็นการใช้เงินแปดแสนดอลลาร์เพื่อซื้อมิตรภาพกับตระกูลไนส์เวลล์ แต่ราคาก็ยังสูงเกินไป แจกันปลอมนี้อาจมีมูลค่าไม่ถึงแปดดอลลาร์ด้วยซ้ำ
“ถ้ามันมีมูลค่าแปดแสนดอลลาร์ ผมก็อยากได้”
หลังจากนั้นฮาร์วีย์พูดออกมาโดยไม่รอให้คนอื่นเสนอราคา
เชนมองฮาร์วีย์อย่างค้นหาและพูดว่า “โอเค ฉันจะขายให้คุณ”
“ฮ่าฮ่าฮ่า…”
หลายคนที่อยู่รายรอบอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาเสียงดัง เขาคงเป็นบ้าไปแล้ว เขาเสนอจะซื้อของปลอมนี้ในราคาแปดแสนดอลลาร์ เขามีเงินมากขนาดนั้นหรือไง?
หลุยส์เป็นคนแรกที่เยาะเย้ย จากนั้นเขาก็พูดว่า “หนุ่มน้อย นายจะมาเล่นตลกอะไร? นายยังคงทำตัวเหมือนเหนือกว่า นายมีเงินมากขนาดนั้นเลยหรือไง?”
“แจกันนี้ตีมูลค่าสูงสุดก็เพียงแค่เพียงแปดดอลลาร์เท่านั้น และตอนนี้นายกำลังทำตัวราวกับว่านายกำลังได้เปรียบงั้นเหรอ!”
“ใช่ ท่านประธานซาราเต้บอกว่านี่เป็นของปลอม อย่าทำอวดดีไปเลย ตอนนี้นายไม่จำเป็นต้องพิสูจน์อะไร”
เชนพูดไว้ว่าทุกคนสามารถแสดงความคิดเห็นได้อย่างอิสระ ดังนั้นทุกคนจึงอยากแสดงความเห็นออกมา ยิ่งไปกว่าจะเป็นอะไรไปถ้าได้เล่นอะไร ๆ สนุกกับลูกเขยไร้ค่าคนนี้?
ฮาร์วีย์ไม่เห็นหรือไงว่าลูกศิษย์ของประธานซาราเต้นั้นเป็นหัวโจกในการล้อเลียนเขา?
ทั้งอาจารย์และลูกศิษย์มีอำนาจในอุตสาหกรรมวัตถุโบราณของนิอัมมี่
โรซาลีเกิดความสับสนท่ามกลางเสียงหัวเราะ แม้ว่าจะเป็นเรื่องดีที่ฮาร์วีย์จะซื้อของสะสมของไนส์เวลล์ แต่มันก็ทำให้ฮาร์วีย์ดูเหมือนคนหลอกลวง
สีหน้าของแมนดี้หมองลงและแววตาของเธอเต็มไปด้วยความผิดหวัง
ในตอนแรกเธอคิดว่าสามีของเธอจะพูดอะไรที่แตกต่างออกไปที่จะทำให้คนอื่นคล้อยตาม เธอไม่คิดว่าเขาจะข้ามไปสู่บทสรุปได้เร็วขนาดนี้
การกระทำนี้ไม่ได้ช่วยยืนยันเลยว่าก่อนหน้านี้เขาแค่เพียงโชคดี?
แซ็คหัวเราะเยาะแม้ว่าเขากำลังคุกเข่าอยู่ที่พื้น เขาพูดอย่างไม่พอใจว่า “ไอ้ขยะบอกว่าจะซื้อแจกันปลอมในราคาแปดแสนดอลลาร์ ดูสิว่ามันจะเอาเงินมาจากไหน! พวกเราตระกูลซิมเมอร์จะไม่ช่วยเขาจ่ายมีสักสตางค์เดียว!”
ทุกคนมองเหตุการณ์ตรงหน้าด้วยความแปลกใจ หากตระกูลซิมเมอร์ไม่ช่วยลูกเขยคนนี้จ่ายเงิน และหากเขาไม่สามารถหาเงินมาได้ พวกเขาก็อยากรู้แล้วล่ะว่าวันนี้จะลงเอยอย่างไร
ชาร์ลส์ยังยกยิ้ม จากนั้นเขาก็มองไปที่ฮาร์วีย์และพูดว่า “บางครั้งคนหนุ่มสาวก็ควรจะรู้จักถ่อมตัว ถ้านายไม่ทำตัวโดดเด่น คุณก็ไม่ต้องอับอาย”
หลังจากพูดจบชาร์ลส์ก็ยิ่งรู้สึกสะใจมากขึ้น เขาไม่มีความสุขไปมากกว่านี้แล้วที่จะเห็นฮาร์วีย์ถูกทำให้อับอายต่อหน้าทุกคน
แม้ว่าโรซาลีจะไม่ได้พูดอะไร แต่ก็ยังมีร่องรอยของความเสียใจอยู่ในดวงตาของเธอ เธอไม่เคยคิดว่าผู้ชายที่เธอหลงไหลจะเป็นคนแบบนี้
มีเพียงการแสดงออกของเชนเท่านั้นที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง เขาเอื้อมมือไปตบไหล่ของฮาร์วีย์ จากนั้นเขาก็พูดว่า “บางสิ่งที่คุณควรทุ่มให้กับมันและบางสิ่งที่คุณเท่านั้นที่สามารถพูดได้ เข้าใจที่ผมหมายถึงไหม?”
ฮาร์วีย์ยิ้มและพูดว่า “ปล่อยให้พวกเขาทำไปเถอะครับ ผมไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดยังไง ถ้าคนพวกนี้ยังไม่เข้าใจ ผมจะสอนบทเรียนให้พวกเขาเอง”
ชาร์ลส์รู้สึกสับสนเมื่อได้ยินบทสนทนาระหว่างฮาร์วีย์และเชน แต่ถึงกระนั้นเขาก็มองไปที่ฮาร์วีย์และพูดว่า “นายกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? บอกฉันทีว่าทำไมของสิ่งนี้ถึงมีมูลค่าถึงประมาณแปดแสนดอลลาร์?!”