กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 441
เมื่อแอนโธนีได้ยินคำปฏิเสธอย่างโจ่งแจ้งของอิจิโร่ เขาตอบอย่างเย็นชากลับไปว่า “ผมจำได้ว่าคุณมียา 3 ชนิดที่วางขายอยู่ในตลาดทั่วโลก ได้แก่ แป้งทาท้อง แป้งล้างคอ และโลชั่นแก้กลากเกลื้อน ยาทั้งสามชนิดนี้ มีต้นกำเนิดมาจากยาจีน หนึ่งในนั้นมาจาก ‘ตำราเกี่ยวกับการเจ็บป่วยและโรคเบ็ดเตล็ด’ ของแพทย์ชาวจีน ซึ่งหนึ่งในนั้นมาจาก ‘รายงานตำหรับยาจากราชวงศ์ฮั่น’ และสุดท้ายมาจาก ‘สรุปเภสัชศาสตร์แผนจีน’ ผมพูดถูกไหมล่ะ?”
แม้ในเวลานี้ การแสดงออกบนใบหน้าของอิจิโร่จะดูน่าเกลียดเล็กน้อย แต่เขาก็ยังคงปฏิเสธต่อไป
“ดร. ซิมมอนส์ คุณล้อเล่นหรือเปล่าเนี่ย? เภสัชตำรับโบราณของจีน เมื่อหนึ่งหรือสองพันปีก่อนนั้นเป็นขยะไปแล้ว และไม่มีการประยุกต์มาใช้ทางการแพทย์หรือพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์เลย ทำไมบริษัทยาขนาดใหญ่เช่น โคบายาชิ ฟาร์มา จึงต้องใช้เภสัชตำรับที่ล้าหลังตั้งแต่หนึ่งถึงสองพันปีก่อนแบบนั้น นี่มันดูถูกกันชัด ๆ!”
เมื่อแพทย์ชาวจีนคนอื่น ๆ ในห้องโถงได้ยินว่าอิจิโร่ดูหมิ่นแก่นแท้ของยาจีนโบราณ ที่บรรพบุรุษของพวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลัง พวกเขาก็อดไม่ได้ ที่จะทำหน้าบึ้งตึงและสาปแช่งภายในใจ
แอนโธนีตอบด้วยน้ำเสียงที่ตรงไปตรงมาไปว่า “มันเกิดขึ้นแล้ว และหลังจากงานมหกรรมแพทย์แผนจีน ผมจะมีเวลาว่างในอีกไม่กี่วันข้างหน้า ผมจะเขียนงานวิจัยสามฉบับด้วยตัวผมเอง ซึ่งรวมถึงใบสั่งยาและรายละเอียดของยาทั้งสามประเภทที่คุณขายและทำการตลาดไปทั่วโลก ผมจะรวมบันทึกรายละเอียดเกี่ยวกับเภสัชตำรับโบราณของเราด้วย หลังจากที่ผมได้จัดหมวดหมู่พวกเขาเสร็จ และเผยแพร่ทุกอย่างแล้ว หลังจากนั้นมันก็ขึ้นอยู่กับคุณที่จะพิสูจน์ตัวเอง!”
ใบหน้าของอิจิโร่เปลี่ยนพลันเป็นสีดำทันที ที่ได้ยินคำพูดของแอนโธนี
เขาเป็นรองประธานของ โคบายาชิ ฟาร์มา และบริษัทนี้ก่อตั้งโดยพ่อของเขาเอง ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้ว เขารู้รายละเอียดที่เกี่ยวข้องทั้งหมดของบริษัทดี
สาเหตุที่ โคบายาชิ ฟาร์มา เติบโตได้จนถึงทุกวันนี้ เป็นเพราะการพึ่งพาใบสั่งยาที่บันทึกไว้ในเภสัชตำรับจีนโบราณ
เนื่องจากชาวญี่ปุ่นมีความสามารถในการเก็บรักษาได้ดีมาก พวกเขาจึงเก็บรักษาใบสั่งยาจีนโบราณไว้ในที่ที่ดีระดับหนึ่ง ก่อนที่จะประกาศและประชาสัมพันธ์ไปว่า พวกเขาใช้เงินจำนวนมากในการค้นคว้าหาข้อมูลและจัดทำใบสั่งยาใหม่นี้ด้วยตัวเอง สิ่งนี้ได้ทำให้สามารถเปิดตลาดได้ทันที และเพิ่มความต้องการยาเป็นอย่างมาก เนื่องจากผลลัพธ์การรักษาที่ดีมากนั้นเอง
อย่างไรก็ตาม โคบายาชิ ฟาร์มา มักไม่เต็มใจที่จะยอมรับว่า สูตรยาของพวกเขาลอกเลียนแบบมาจากเภสัชตำรับจีนโบราณ แอนโธนีไม่พอใจกับข้อเท็จจริงนี้มาโดยตลอด แต่เขาไม่เคยมีโอกาสที่จะประท้วงเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
โดยไม่คาดคิดว่าวันนี้เขาได้พบกับอิจิโร่ที่นี่ และเขาต้องการเรียกร้องความยุติธรรมให้กับการแพทย์แผนจีน
ความจริงแล้ว อิจิโร่ไม่ได้คาดหวังว่าแอนโธนี จะระบุต้นกำเนิดของใบสั่งยาชั้นนำทั้งสามอย่างถูกต้องได้ ด้วยความกลัวว่าแอนโธนีจะตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับต้นกำเนิดของยาเหล่านั้นจริง ๆ อิจิโร่จึงรีบพูดไปว่า “ดร. ซิมมอนส์ คุณจำเป็นต้องตีพิมพ์วิทยานิพนธ์เรื่องใบสั่งยานี้จริง ๆ เหรอ? ผมแค่คิดว่าจะร่วมมือกับคุณเพื่อคิดค้นยาชนิดใหม่ หากคุณเห็นด้วยว่าเราสามารถทำงานร่วมกันได้ ถึงอย่างนั้น หากคุณไม่เห็นด้วย เราสามารถเลือกที่จะไม่ทำงานร่วมกันได้ ทำไมเราต้องพยายามทำเรื่องยาก ๆ ให้กันและกันด้วยล่ะครับ?”
แอนโธนี ตอบด้วยท่าทางจริงจังไปว่า “เนื่องจากคุณจะปฏิเสธอย่างโจ่งแจ้ง ว่าคุณไม่ได้ลอกเลียนแบบยาจีนโบราณ ผมก็ไม่มีอะไรจะพูดกับคุณอีกต่อไป ขอผ่านเรื่องนี้แล้วกัน”
จากนั้นแอนโธนีพูดต่อไปอีกว่า “ยังไงก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นยังไง ผมก็จะเขียนวิทยานิพนธ์เรื่องนี้อย่างแน่นอน”
อิจิโร่กัดฟันขณะมองไปที่แอนโธนี หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ตัดสินใจที่จะระงับความโกรธ และพยักหน้ารับก่อนที่จะพูดไปว่า “ก็ได้ เนื่องจากคุณไม่เต็มใจที่จะร่วมมือและทำงานร่วมกันกับผม ผมก็จะไม่พยายามบังคับให้คุณทำเช่นกัน ดร.ซิมมอนส์”
หลังจากนั้น อิจิโร่ก็พูดต่อไปว่า “ผมไม่ต้องการใบสั่งยานี้อีกต่อไป คุณขายยาให้ผมแทนได้ไหมล่ะ? ผมยินดีจ่ายห้าสิบล้านดอลลาร์สำหรับยาเม็ดนี้ พ่อของผมประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อปีก่อน และเขายังคงนอนอยู่บนเตียงเพราะมีอาการอัมพาตขั้นสูง ในฐานะลูกชายของเขา ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าผมจะสามารถรักษาเขาได้!”
แอนโธนีตกใจมาก เมื่อได้ยินข้อเสนอ จำนวนห้าสิบล้านดอลลาร์ ของอิจิโร่
เขาเหลือบมองไปที่ชาร์ลีอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ยาวิเศษนี้เป็นของชาร์ลีตั้งแต่แรก ถ้าชาร์ลีเต็มใจที่จะขายยาวิเศษของเขาให้อิจิโร่ในราคาห้าสิบล้านดอลลาร์ การตัดสินใจนี้ก็ขึ้นอยู่กับเขาเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม ชาร์ลีได้แอบโบกมือให้แอนโธนี
เขาไม่สนใจเงินห้าสิบล้านดอลลาร์เลย ยิ่งไปกว่านั้น ชาร์ลีไม่ต้องการขายยาของเขาให้กับผู้ชายชาวญี่ปุ่นที่ขโมยสูตรยาจีนนี้ แม้ว่าจะเป็นคนรุ่นหลังที่เสนอเงินให้เขาถึงห้าสิบล้านดอลลาร์ สำหรับยาเม็ดเดียวนี้ก็ตาม
เมื่อแอนโธนีเห็นชาร์ลีโบกมือเขาก็ตอบทันทีไปว่า “ขอโทษครับ คุณอิจิโร่ ยาถูกใช้หมดแล้ว และผมเกรงว่าจะไม่มียาเม็ดชนิดเดียวกันในโลกนี้อีกแล้ว”
อิจิโร่กัดฟันแน่น ก่อนจะพยักหน้าด้วยสีหน้าเศร้าหมอง หลังจากนั้นเขาก็พูดตอบไปว่า “ดร.ซิมมอนส์ ผมเข้าใจดี ผมจะไม่พยายามบังคับให้คุณต้องทำอะไรอีกต่อไป”