เจ้าสาว ผู้แสนเลอค่า ผู้น่าสงสาร ของ ท่านเทรมอนต์ บทที่ 351 เขาเป็นหมาป่า
รถคันนึงวิ่งผ่านหน้าต่างไปด้วยความเร็วสูง เสียงของยางบนถนนดังแสบหู เสียงของมันดังขึ้นอย่างกะทันหันซึ่งขัดแย้งกันกับความเงียบในรถของพวกเขาอย่างสิ้นเชิง
แอเรียนไม่ได้ตอบอะไร แต่การไม่ตอบของเธอก็เป็นคำตอบในตัวของมันเอง
“บัดซบ!” ทิฟฟานี่อุทาน “ฉันน่าจะรู้! ทีนี้ฉันก็เข้าใจละว่าทำไมเธอถึงไม่อาจตกหลุมรักผู้ชายที่หล่อเหล่าและรวยแบบมาร์คได้ เธอนะเหมือนลูกแกะตัวน้อยที่ไร้พิษภัยและเดียงสา แต่เขาเหมือนหมาป่าที่จะกัดแทะกินเธอได้ทุกเมื่อที่เขาไม่พอใจ แต่อย่างไรก็ตาม เธอก็ยังกตัญญูต่อเขาเพราะเขาเลี้ยงเธอมา!”
แอเรียนดูค่อนข้างสงบเมื่อเทียบกับความขุ่นเคืองโดยชอบธรรมของทิฟฟานี่ “มันไม่ได้ร้ายแรงอย่างที่เธอคิด ฉันไม่ได้รักเขา ; สิ่งเดียวที่ฉันไม่ชอบในความสัมพันธ์ของเขาและแอรี่ก็คือตัวตนของเธอ เรื่องกิจการนอกสมรสของเขาฉันไม่ได้สนใจหรอก ฉันยอมรับว่าฉันก็เจ็บนะพอรู้ว่าเขาช่วยแอรี่ปกปิดความจริง แต่ฉัน… เกลียดเขาไม่ลง”
“เธอรู้ไหม หลังจากที่ฉันโดนจับได้ว่านอนอยู่บนเตียงกับวิล เขาบอกฉันว่าเขาเคยรักฉัน… ฉันทรยศผู้ชายคนนึงที่ผู้หญิงคนอื่นไม่กล้าทำให้ผิดหวัง เพราะฉะนั้นถ้าจะปล่อยให้เขาทำให้ฉันเจ็บบางก็คงจะไม่เป็นอะไรใช่ไหม? มันไม่ได้สำคัญอะไรอยู่แล้วเพราะถือว่าเราเจ๊ากัน ยังไงฉันก็ไม่ได้รักเขา… ฉันทำให้เขาเจ็บมากกว่าหนึ่งครั้ง โดยไม่ได้ตั้งใจ แล้วทำไมฉันต้องทำตัวเหมือนเป็นผู้ถูกกระทำด้วยล่ะ?
“ถึงวันนี้ฉันก็ยังไม่รู้อยู่ดีว่าใครเป็นคนลงรูปวิลกับฉันบนอินเตอร์เน็ต หรือใครที่ใส่ร้ายวิลตอนครั้งที่สอง ฉันทำผิดพลาดซ้ำถึงสองครั้ง ถึงฉันจะไม่ได้ตั้งใจก็จริง แต่ยังไงมันก็ผิดที่ฉันเองที่สะเพร่าปล่อยให้เรื่องมันบานปลายจนได้”
ทิฟฟานี่รับรู้ได้ถึงความวุ่นวายของหลาย ๆ ความรู้สึกหลังจากที่ฟังแอเรียนอธิบาย “หลังจากทุกอย่างที่เกิดขึ้นเธอยังคงปกป้องเขาอีกหรอ? ในโลกนี้ไม่มีอะไรยุติธรรมเลย เธอคิดจริง ๆ เหรอว่ายิ้มสู้และแบกรับปัญหาแบบนี้จะทำให้เธอสองคนเจ๊ากัน?”
แอเรียนเพียงจ้องมองไปยังทิวทัศน์ยามค่ำคืนผ่านหน้าต่างอย่างเงียบ ๆ และเธอยังคงเงียบนับตั้งแต่บัดนั้นเป็นต้นไป
วันต่อมา แอเรียนนอนยาวไปถึงบ่าย แมรี่กำลังเตรียมอาหารร้อนไว้ให้เพราะกลัวว่าเธอจะตื่นมาด้วยความหิว “แอริ กินเสร็จแล้วก็ไปเดินเล่นในสวนบ้างนะ มันจะดีหากเธอได้เคลื่อนไหวบ้าง เธอกำลังจะมีแฝดนะ อีกไม่นานตัวเธอจะหนักขึ้นมากจนเธออาจจะไม่สามารถเดินได้แม้ว่าเธอจะอยากเดินมากแค่ไหนก็ตาม”
แอเรียนนั่งลงที่โต๊ะทานอาหารและรอให้แมรี่ที่กำลังบ่นจู้จี้นำอาหารมาเสิร์ฟ “ที่บ้านตอนนี้มีเรื่องเยอะแยะมากมายไปหมดและนายท่านก็ไม่อาจดูแลเธอได้ในตอนนี้ เพราะฉะนั้นเธอจะต้องดูแลตัวเอง ตอนนี้ฉันก็แก่แล้ว มันจึงเป็นเรื่องยากสำหรับฉันหากจะต้องคอยดูแลทุกเรื่อง เธอนะ กำลังจะเป็นแม่คนแล้วนะ เพราะฉะนั้นก็เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว”
แอเรียนไม่ถือสาการบ่นจู้จี้นี้นัก ตรงกันข้าม เธอกลับรู้สึกว่ามันดูจริงใจและอบอุ่นมาก “หนูเข้าใจค่ะแมรี่ คุณกำลังพูดถึงการที่หนูออกไปข้างนอกเมื่อคืนใช่ไหม? หนูไม่ได้ออกไปเที่ยวเล่นกับทิฟฟ์สะหน่อย หนูไปหามาร์คที่โรงพยาบาลมา”
แมรี่ผงะ “เธอไปเยี่ยมนายท่านมาหรอ? เธอน่าจะไปให้เร็วกว่านั้นนะ ใครเขาไปเยี่ยมผู้ป่วยกลางค่ำกลางคืนกัน? ฉันนึกว่าพวกเธอไปเที่ยวผับกันมาสะอีก ฉันจะยอมให้เธอตัดสินใจแบบไม่รอบคอบระหว่างที่เธอตั้งครรภ์ไม่ได้ พอฉันรู้ว่าเธอไม่ได้อยู่บ้านฉันกลัวเกินที่จะบอกเฮนรี่ด้วยซ้ำ ไม่อย่างนั้น ทุกอย่างคงจะวุ่นวายกันไปหมดถ้าหากต้องไปตามหาเธอกลางค่ำกลางคืน ขอบคุณพระเจ้าที่เธอกลับมาเสียก่อน ไม่อย่างนั้นนะฉันคงจะปกปิดไว้ไม่อยู่”
แอเรียนหัวเราะเบา ๆ “คุณเป็นคนที่เอาใจใส่เก่งมากนะแมรี่ อย่างไรก็ตาม คุณเคยเห็นฉันไปเที่ยวผับด้วยเหรอ? ที่นี้ก็เลิกกังวลสะนะ กลับไปทำงานต่อเถอะ”
ในที่สุดแมรี่ก็เลิกบ่นจู้จี้และเหมอมองไปที่ท้องแอเรียนด้วยรอยยิ้ม “ดูจากทรงของท้องเธอแล้วฉันมั่นใจว่าสองคนนี้จะต้องเป็นผู้หญิง นายท่านไม่ได้มีความปรารถนาที่จะได้เพศใดเป็นพิเศษ ท่านจะต้องดีใจอย่างมากแน่ ๆ”
หลังจากที่ทานมื้อเที่ยงเสร็จแอเรียนก็เริ่มรู้สึกเบื่อเพราะว่าอยู่บ้านมานานเกินไป เธอเล่นกับข้าวปั้นสักพัก พอเธอคิดว่าเวลานี้ทิฟฟานี่น่าจะตื่นแล้วเธอจึงกดโทรหา “ตื่นหรือยังทิฟฟ์? ไปช้อปปิ้งกับฉันหน่อย อยู่คนเดียวแบบนี้น่าเบื่อที่สุด”
ทิฟฟานี่ดูเหมือนจะยังกึ่งหลับกึ่งตื่นอยู่ “ฉันกำลังจะตื่นแล้ว” เธอพึมพัม “รอฉันด้วยนะ เดี๋ยวฉันไปรับ แม่ฉันก็จะออกไปข้างนอกแล้ว เพราะฉะนั้นฉันคงไม่มีรถ เดี๋ยวฉันจะนั่งแท็กซี่ไป”
เมื่อแอเรียนวางวายเธอก็ได้กลิ่นความหอมที่เร่าร้อนในอากาศ — มันคือซุปไก่ เธอเพิ่งจะทานมื้อเที่ยงเสร็จเพราะฉะนั้นซุปนั้นต้องไม่ใช่ของเธอแน่ ๆ เธอเดินเขาไปในครัวและถาม “แมรี่ ทำซุปไก่ให้มาร์คหรอ?”
แมรี่เปิดฝาหม้อดูและตอบ “ใช่แล้ว ใกล้จะเสร็จแล้วด้วย เหลือแค่รอให้มันเย็นลงนิดนึงเพื่อที่ฉันจะได้บรรจุมันลงในภาชนะและให้ไบรอันเอาไปส่งที่โรงพยาบาล แอริ เธอรู้ไหมว่าตอนที่เธออยู่โรงพยาบาลนายท่านอยู่ข้างเธอตลอดทั้งวันทั้งคืนเลยนะ เขาอาจจะพูดไม่ค่อยเก่ง แต่การกระทำเขามันฝ้องนะ เธอจะไปกับไบรอันไหมละ?”
เธอจ้องมองซุปไก่นั้นด้วยความเงียบ “ไม่ต้องไปรบกวนไบรอันหรอก เดี๋ยวหนูเอาไปให้มาร์คเอง หนูนัดกับทิฟฟ์ไว้ว่าจะไปช้อปปิ้งกัน เดี๋ยวเธอก็จะมาถึงละ”
แมรี่พยักหน้า “โอเค หอมล่ะสิ เธออยากทานไหม?”
แอเรียนทำหน้ามุ่ย “ไม่ล่ะ ขอบคุณค่ะ หนูเพิ่งจะกินไปเอง ถ้าหนูกินอีกหนูต้องอ้วกแน่ ๆ”
แมรี่โค้งริมฝีปากของเธออย่างตำหนิ “เป็นไปได้อย่างไร? เธอจะบอกว่าซุปฉันไม่อร่อยหรอ? เดี๋ยวฉันจะไปเอาภาชนะมาใส่เดี๋ยวนี้ อย่าลืมเอามันไปด้วยล่ะ”