ตอนที่ 312-2 บุตรสาวคนโตแห่งตระกูลไป๋และเทศกาลในวันสารทฤดู

ชายาเคียงหทัย

​ไป๋​อวิ​่น​เฉิง​มุ่น​คิ้ว​ ​ครุ่นคิด​ไป​ครู่หนึ่ง​ ​ก่อน​จะ​เอ่ย​ถาม​อย่าง​ไม่แน่ใจ​ ​“​หรือ​บางที​…​ท่าน​อ๋อง​อาจ​สืบ​เจอ​สถานะ​ของ​คน​พวก​นั้น​ ​ถึง​ได้​ไม่พอใจ​”​ ​ไป๋​อวิ​่น​เฉิง​ก็​เป็น​หัวหน้าครอบครัว​เช่นกัน​ ​แน่นอน​ว่าย​่​อม​เข้าใจ​ข้อห้าม​ต่างๆ​ ​ของ​ผู้​เป็น​ประมุข​ ​ไป๋ฮู​หยิน​ถอนหายใจ​อย่าง​ช่วยไม่ได้​ ​ก่อน​จะ​เอ่ย​ ​“​เรา​คิด​อะไร​ตื้นเขิน​เกินไป​จริงๆ​ ​ข่าวสาร​องครักษ์​ลับ​ของ​ตำหนัก​ติ้ง​อ๋อง​มีประสิทธิภาพ​ ​เกรง​ว่า​คงจะ​ปิด​ไม่ได้​…​”​ ​เพียงแต่​นาง​กลับ​ไม่รู้​ ​หาก​ตำหนัก​ติ้ง​อ๋อง​ต้องการ​สืบ​จริงๆ​ ​ย่อม​สืบ​ได้​อยู่​แล้ว​ ​ทว่า​คน​เหล่านั้น​ที่​ตระกูล​ไป๋​ส่ง​ไป​นั้น​โชคไม่ดี​ ​บังเอิญ​ไป​โดน​คม​มีด​ของ​ม่อ​ซิว​เหยา​เข้า​ ​ยัง​ไม่ทัน​ได้​พบ​หน้า​ก็​เสียชีวิต​อย่างไร​้​ร่องรอย​เสีย​แล้ว

​“​วันนี้​ตอนที่​ข้า​ไป​พบ​ติ้ง​อ๋อง​ ​เจอ​ผู้หญิง​จาก​ตระกูล​ซุน​คน​นั้น​เข้า​พอดี​”​ ​คิดถึง​รอยยิ้ม​ของ​ซุนฮู​หยิน​ก่อน​จะ​จากไป​แล้ว​ ​สีหน้า​ของ​ไป๋​อวิ​่น​เฉิง​พลัน​บึ้งตึง​ ​สีหน้า​ไป๋ฮู​หยิน​ก็​แปรเปลี่ยน​เช่นกัน​ ​สตรี​หลาย​คนใน​เมืองหลวง​ซี​หลิง​มักจะ​ดูถูก​ซุนฮู​หยิน​ ​หรือ​จะ​บอกว่า​อิจฉา​ซุนฮู​หยิน​ ​ใน​ฐานะ​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​ ​เพราะ​นาง​สามารถ​ควบคุม​กิจการ​ของ​ตระกูล​ได้​ประหนึ่ง​ผู้ชาย​ ​ยาม​หัวหน้า​ตระกูล​ซุน​ยัง​มีชีวิต​อยู่​ก็​ไม่มี​อนุ​ ​ดังนั้น​เมื่อ​หัวหน้า​ตระกูล​ซุน​จากไป​ ​ไม่รู้​ว่า​มี​ผู้หญิง​กี่​คนใน​ซี​หลิง​ที่​แอบ​ปิดปาก​ยิ้ม​ด้วย​ความ​ปรีดา​ ​แต่​ซุนฮู​หยิน​ไม่ได้​หมดอาลัยตายอยาก​อย่างที่​พวก​นาง​คิด​ ​ในทางตรงกันข้าม​ ​นาง​กลับ​ใช้​ฐานะ​หญิง​หม้าย​ค้ำ​ยัน​ตระกูล​ซุน​เอาไว้​ได้​ได้​ ​กระทั่ง​ทำให้​ตระกูล​ซุน​ดีขึ้น​กว่า​เดิม​อีกด้วย​ ​สิ่ง​นี้​ทำให้​ไป๋ฮู​หยิน​ที่​เป็น​สตรี​เช่นกัน​ทั้ง​เกลียด​และ​อิจฉา​ ​ด้วย​เพราะ​นาง​ทำได้​เพียง​หมก​ตัว​อยู่​ใน​เรือน​หลัง​อย่างน้อย​เนื้อ​ต่ำ​ใจ​

​“​ผู้หญิง​คน​นั้น​…​นาง​ไป​เจอ​ติ้ง​อ๋อง​เพื่อ​อะไร​กัน​ ​อย่า​บอก​นะ​ว่า​…​”​ ​ไป๋ฮู​หยิน​แผดเสียง​แหลม

​ไป๋​อวิ​่น​เฉิง​เห็น​สีหน้า​ของฮู​หยิน​ ​ก็​รู้​ว่านา​งค​งคิด​ไป​ไกล​แล้ว​ ​แต่​ก็​ไม่มี​อารมณ์​มา​แก้ต่าง​ให้​ซุนฮู​หยิน​ ​ได้​แต่​เอ่ย​เสียง​เข้ม​ ​“​ติ้ง​อ๋อง​กับ​พระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​ชอบ​ซุน​อวี​๋​ซื่อ​มาก​ ​พระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​ยัง​ตอบ​ตกลง​เข้าร่วม​เทศกาล​ชมดอกไม้​สารท​ฤดู​อีกด้วย​”

​ไป๋ฮู​หยิน​ก็​ไม่ได้​เข้าใจ​ไป​เสีย​ทุก​เรื่อง​ ​จึง​เอ่ย​ถาม​เสียง​แผ่ว​ ​“​ความหมาย​ของ​นายท่า​นคือ​”

​ไป๋​อวิ​่น​เฉิง​ตอบ​เสียง​เข้ม​ ​“​สอง​วันหลัง​จากนี้​เจ้า​ก็​ไปร​่ว​มงาน​เสียด​้วย​ ​ต้อง​ทำให้​พระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​ชอบ​ให้​ได้​ ​แล้วก็​…​พา​หนิง​เอ๋อร​์​ไป​ด้วย​ก็แล้วกัน​”

​“​นายท่า​น.​..​”​ ​ไป๋ฮู​หยิน​ขมวดคิ้ว​มอง​ไป๋​อวิ​่น​เฉิง​ ​ลังเล​ครู่หนึ่ง​ก่อน​จะ​เอ่ย​ ​“​จะเข้า​ทาง​พระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​ ​เกรง​ว่า​คง​ไม่​ง่าย​นัก​”​ ​ถึงแม้ว่า​จะ​ไม่​ค่อย​เข้าใจ​เรื่องราว​ข้างนอก​เสีย​เท่าไร​ ​ทว่า​สุดท้าย​แล้วไป​๋ฮู​หยิน​ก็​เป็น​ผู้หญิง​ ​ย่อม​เข้าใจ​ความคิด​ของ​ผู้หญิง​มากกว่า​ผู้ชาย​อย่าง​ไป๋​อวิ​่น​เฉิง​อยู่​แล้ว​ ​พวกเขา​อยาก​ส่ง​ผู้หญิง​ของ​ตระกูล​ไป๋​ไป​ให้​ตำหนัก​ติ้ง​อ๋อง​ ​ไม่มีทาง​เข้า​ทาง​พระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​ได้​แน่นอน​ ​ติ้ง​อ๋อง​และ​พระ​ชายา​รัก​กัน​มาก​ ​แต่งงาน​กัน​มา​หลาย​ปี​ ​ติ้ง​อ๋อง​ก็​ไม่เคย​รับ​อนุ​เพิ่ม​เลย​ ​ไม่ว่า​อย่างไร​พระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​คง​ไม่​อยาก​รับ​ผู้หญิง​ที่จะ​มา​แย่ง​สามี​ของ​ตัวเอง​เข้า​ตำหนัก​ติ้ง​อ๋อง​หรอก

​ทว่า​ไป๋​อวิ​่น​เฉิง​ไม่แยแส​ ​“ฮู​หยิน​คิดมาก​ไป​แล้ว​ ​วันนี้​ข้า​ก็ได้​พบพระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​ ​แม้​ความงดงาม​จะ​โดดเด่น​ ​แต่​หนิง​เอ๋อร​์​ของ​เรา​ก็​ไม่​แย่​ ​อีกทั้ง​ ​พระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​ก็​เกิด​มา​ใน​ตระกูล​สวี​ซึ่ง​เป็น​ตระกูล​ขุนนาง​เลื่องชื่อ​ ​จะ​ไม่เข้าใจ​ธรรมเนียม​ของ​การ​เป็น​ภรรยา​ได้​อย่างไร​ ​ผู้หญิง​ใน​ซี​หลิง​ส่วนใหญ่​มี​ความหยิ่ง​ผยอง​ ​โอหัง​อวดดี​และ​กำเริบเสิบสาน​ ​หนิง​เอ๋อร​์​ของ​เรา​สุภาพอ่อนโยน​ ​พระ​ชายา​ย่อม​มอง​นาง​ดี​อยู่​แล้ว​ ​หาก​ติ้ง​อ๋อง​ต้องการ​ทำให้​ซี​หลิง​มี​ความเสถียร​ภาพ​ใน​เวลา​อัน​สั้น​ ​เขา​จะ​ต้อง​แต่งงาน​กับ​หญิง​สูงศักดิ์​แห่ง​ซี​หลิง​เข้าไป​ใน​ฐานะ​พระ​ชายา​รอง​ ​เพื่อ​สร้าง​ความสบายใจ​ให้​แก่​ผู้มีอำนาจ​แห่ง​ซี​หลิง​”​ ​ที่ผ่านมา​ตระกูล​ไป๋​มักได้​รับ​ตำแหน่ง​พระสนม​อยู่​บ่อยครั้ง​ ​และ​ผู้ชาย​ก็​ไม่ได้​ไร้ประโยชน์​เสียที​เดียว​ ​อย่างน้อย​ใน​การฉวยโอกาส​ส่ง​ผู้หญิง​ของ​ตระกูล​ตัวเอง​ขึ้น​สู่​จุดสูงสุด​ ​ตระกูล​ไป๋​ก็​มีประสบการณ์​มากมาย​

​กองทัพ​ตระกูล​ม่อ​เพิ่ง​เข้ามา​ยึดครอง​ซี​หลิง​ ​ผู้คน​ย่อม​หวาดหวั่น​อย่าง​เลี่ยง​ไม่ได้​ ​อีกทั้ง​ติ้ง​อ๋อง​ก็​ไม่​สามารถ​ประจำ​อยู่​ที่​เขต​พระราชฐาน​แห่ง​ซี​หลิง​ได้​ใน​ระยะยาว​ ​เช่นนั้น​การ​แต่งงาน​กับ​ธิดา​ของ​ขุนนาง​ผู้มีอำนาจ​และ​แต่งตั้ง​เป็น​พระ​ชายา​รอง​เพื่อ​สร้าง​ความมั่นคง​ภายใน​จิตใจ​ประชาชน​นั้น​เป็น​สิ่งจำเป็น​ ​จาก​มุมมอง​ของ​ไป๋​อวิ​่น​เฉิง​ ​ตัวเลือก​ที่​เหมาะสม​ที่สุด​ย่อม​เป็น​บุตรสาว​ของ​ตระกูล​ไป๋​อยู่​แล้ว

​ไป๋ฮู​หยิน​ถอนหายใจ​อย่าง​จนปัญญา​ ​จะ​เอ่ย​กับ​นายใหญ่​ของ​ตระกูล​นาง​อย่างไร​ดี​ ​ยิ่ง​เป็น​สตรีที​่​เก่งกาจ​เท่าไร​ ​ก็​ยิ่ง​รับ​ไม่ได้​หาก​จะ​มี​คนอื่น​ข้าง​กาย​ของ​สามี​ตน​ ​ทว่า​มาคิด​ดูดี​ๆ​ ​แล้ว​ ​ลูกสาว​ของ​ตระกูล​ตน​นั้น​ได้รับ​การอบรม​สั่งสอน​ตามมา​ตร​ฐาน​พระสนม​ของ​ฮ่องเต้​ ​บางที​อาจจะ​ไม่มีปัญหา​ก็ได้​กระมัง

​“​คุณหนู​”​ ​เสียง​ทำความเคารพ​ของ​สาวใช้​ด้านนอก​ประตู​ลอยมา

​ไม่ทัน​สิ้น​คำ​ ​สาว​รูปงาม​ใน​ชุด​ผ้าแพร​สีสัน​สดใส​ก็​เยื้องย่าง​เข้ามา​ใน​ห้อง​ ​ก่อน​จะ​คารวะ​ให้​กับ​ไป๋​อวิ​่น​เฉิง​และ​ไป๋ฮู​หยิน​ ​“​หนิง​เอ๋อร​์​คารวะ​ท่าน​พ่อ​และ​ท่าน​แม่​”

​ในแง่​ของ​รูปลักษณ์​ ​สตรี​ผู้​นี้​ไม่ได้​งาม​หยาดฟ้า​ ​อย่างน้อย​ก็​ยัง​ไม่​งาม​เท่า​ซู​จุ้ย​เตี​๋ย​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​ตระกูล​ไป๋​ใน​ตอนนั้น​ ​ทว่า​เมื่อ​เทียบ​กับ​องค์​หญิง​หลิง​อวิ​๋น​ตอน​เป็นสาว​แล้วยัง​ถือว่า​พอสู​สี​ ​แต่​อย่างไรก็ดี​ ​คิ้ว​สีดำ​ขลับ​ ​ดวงตา​เป็นประกาย​ ​ริมฝีปาก​แดง​ที่​แย้มยิ้ม​ ​มีแนวโน้ม​ที่จะ​ทำให้​ผู้อื่น​รู้สึก​ใกล้ชิด​มากกว่า​ความหยิ่ง​ยโส​ของ​องค์​หญิง​หลิง​อวิ​๋น​ ​ผู้หญิง​คน​นี้​ก็​คือ​ไป๋​ชิง​หนิง​ ​ลูกสาว​คนเดียว​ของ​ตระกูล​ไป๋​ ​ที่​ยัง​ไม่ได้​ออกเรือน

​ไป๋ฮู​หยิน​เห็น​ลูกสาว​ ​นัยน์ตา​พลัน​ฉายแวว​รักใคร่​และ​เมตตา​ ​รีบ​เข้าไป​ประคอง​นาง​ ​“​หนิง​เอ๋อร​์​มา​ได้​อย่างไร​”​

​ไป๋​ชิง​หนิง​เผย​ยิ้ม​หยาดเยิ้ม​ ​ก่อน​จะ​เอ่ย​ ​“​ลูก​ได้ยิน​มา​ว่า​ท่าน​พ่อ​กลับมา​จาก​การ​ไป​พบ​ติ้ง​อ๋อง​และ​พระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​แล้ว​ ​จึง​มาทำ​ความเคารพ​ท่าน​พ่อ​เจ้าค่ะ​ ​ท่าน​พ่อ​ไป​พบพระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​มา​แล้ว​จริงๆ​ ​หรือ​เจ้า​คะ​”​ ​ครั้น​ไป๋​อวิ​่น​เฉิง​ได้​พบ​หน้า​ลูกสาว​สุดที่รัก​ ​สีหน้า​ก็​พลัน​เผย​ความอ่อนโยน​ขึ้น​มาบาง​ส่วน​ ​พยักหน้า​ยิ้ม​พลาง​เอ่ย​ ​“​ถูกต้อง​ ​พ่อ​ได้​พบ​กับ​พระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​มา​แล้ว​จริงๆ​”

​“​เช่นนั้น​…​”​ ​ไป๋​ชิง​หนิง​ถาม​ด้วย​ความใคร่​รู้​ ​“​ที่​บอกว่า​พระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​เป็น​ผู้​เด็ด​ดี่ย​วก​ล้า​หาญ​ไม่​เป็น​สอง​รอง​ใคร​ใน​ใต้​หล้า​ ​ไม่ทราบ​ว่า​มี​รูปร่างหน้าตา​อย่างไร​หรือ​เจ้า​คะ​”

​ไป๋​อวิ​่น​เฉิง​ส่ายหน้า​ ​ถอนหายใจ​ก่อน​จะ​เอ่ย​ ​“​พระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​…​เป็นยอด​สาวงาม​คน​หนึ่ง​ ​ช่าง​เป็น​โชคดี​ของ​ติ้ง​อ๋อง​จริงๆ​”​ ​คำพูด​นี้​ของ​ไป๋​อวิ​่น​เฉิง​ไม่​เกิน​จริง​ ​สตรี​ส่วนใหญ่​บน​โลก​นี้​เป็น​ผู้หญิง​บอบบาง​ ​อาจมี​บ้าง​ที่สามา​รถ​จัดการ​งาน​ใน​ครัวเรือน​ได้​เป็น​อย่างดี​ซึ่ง​ก็​ถือว่า​เป็น​ภรรยา​ที่​ดี​แล้ว​ ​แต่​หาก​ยัง​สามารถ​ยุ่งเกี่ยว​กับ​เรื่อง​นอกบ้าน​ได้​ ​ส่วนใหญ่​ก็​จะ​มีนิ​สัย​ดื้อรั้น​ ​ส่วน​คนที​่​สามารถ​นำ​ทัพ​เข้า​สู้​สนามรบ​ได้​นั้น​ ​ใน​สายตา​ของ​ผู้คน​ก็​เทียบเคียง​ได้​กับ​นาง​ยักษี​ยัก​ษา​ ​ทว่า​พระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​ ​ไม่ว่า​จะ​เป็นเรื่อง​งาน​ราชการ​ใน​ตำหนัก​ติ้ง​อ๋อง​ ​หรือว่า​บน​สนามรบ​ ​ต่าง​ก็​ทำได้​ดี​ ​ที่​หา​ได้​ยาก​ก็​คือ​นาง​ยัง​เป็น​หญิง​ผู้​มี​รูปลักษณ์​งาม​บริ​สุทธ์​ ​อ่อนโยน​และ​บอบบาง​อีกด้วย​ ​ซึ่ง​ก็​ไม่น่า​แปลกใจ​ที่​ติ้ง​อ๋อง​จะ​หวงแหน​ดั่ง​สมบัติ​ล้ำค่า​เช่นนี้

​นัยน์ตา​ของ​ไป๋​ชิง​หนิง​พลัน​สั่น​ไหว​ ​ก่อน​จะ​เอ่ย​เสียง​แผ่ว​ ​“​พระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​งาม​กว่า​ท่าน​้า​ไป๋​หลง​อีก​หรือ​เจ้า​คะ​”​ ​ตอนนั้น​ซู​จุ้ย​เตี​๋ย​เคย​อาศัย​อยู่​ใน​ตระกูล​ไป๋​ชั่วคราว​ ​ต่อมา​ไป๋​ชิง​หนิง​มีโอกาส​ได้​เข้าไป​ใน​วัง​บ้าง​เป็นครั้งคราว​ ​จึง​มีโอกาส​ได้​พบ​นาง​อยู่​หลายครั้ง​ ​รู้สึก​เพียง​ว่านาง​เป็นสาว​งาม​ที่สุด​ใน​ใต้​หล้า​ไม่มี​ผู้ใด​ทัดเทียม​แล้ว​ ​แม้ว่า​ตน​จะ​รู้สึก​ภูมิใจ​ใน​รูปลักษณ์​ของ​ตัวเอง​ ​แต่​ก็​ยัง​รู้สึก​ว่า​ไม่​อาจ​เทียบ​นาง​ได้​ ​หรือว่า​พระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​ผู้​นี้​จะ​งาม​กว่านาง​จริงๆ​ ​ถึง​ได้​ชนะใจ​ติ้ง​อ๋อง​

​ไป๋​อวิ​่น​เฉิง​ส่ายหน้า​ ​ยิ้ม​พลาง​เอ่ย​ ​“​เปล่า​เลย​ ​แม้​พระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​จะ​งดงาม​ ​แต่​หนิง​เอ๋อร​์​ของ​พ่อ​ก็​ไม่​แย่​”

​“​เช่นนั้น​หรือ​เจ้า​คะ​”​ ​ไป​ชิง​หนิง​หลุบ​ตา​ ​ขานตอบ​อย่าง​เหม่อลอย

​ไป๋​อวิ​่น​เฉิง​พินิจ​ดู​ลูกสาว​อย่าง​พอใจ​ ​อมยิ้ม​พลาง​กำชับ​ ​“​หนิง​เอ๋อร​์​เตรียม​ไป​ตัว​ให้​ดี​ ​อีก​สอง​วัน​ให้​หลัง​เจ้า​ไป​เข้าร่วม​งานเทศกาล​ชมดอกไม้​สารท​ฤดู​กับ​ท่าน​แม่​”

​ไป๋​ชิง​หนิง​ผงะ​ ​“​เทศกาล​ชมดอกไม้​สารท​ฤดู​หรือ​เจ้า​คะ​”

​“​ถูกต้อง​”​ ​ไป๋​อวิ​่น​เฉิง​ลูบ​เครา​ ​ยิ้ม​พลาง​เอ่ย​ ​“​หนิง​เอ๋อร​์​ไม่ได้​อยากรู้​ว่า​พระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​มี​รูปลักษณ์​อย่างไร​หรือ​ ​สอง​วันหลัง​จากนี้​พระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​ก็​จะเข้า​ร่วม​เทศกาล​ชมดอกไม้​สารท​ฤดู​เช่นกัน​ ​หนิง​เอ๋อร​์​จะ​ได้​พบพระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​พอดี​ ​ไม่ดี​หรือ​”​ ​ดวงตา​ไป๋​ชิง​หนิง​เป็นประกาย​ ​อมยิ้ม​พยักหน้า​พลาง​เอ่ย​ ​“​ท่าน​พ่อ​พูด​ถูก​ ​พระ​ชายา​ติ้ง​อ๋อง​เป็น​แบบอย่าง​แก่​สตรี​แห่ง​ใต้​หล้า​ ​ลูก​เลื่อมใส​ศรัทธา​มานาน​ ​หาก​ได้​พบ​สักครั้ง​ ​ก็​ถือเป็น​เกียรติ​แก่​ลูก​ยิ่ง​แล้ว​”

​ไป๋​อวิ​่น​เฉิง​ยิ้ม​ ​ก่อน​จะ​เอ่ย​ ​“​เช่นนั้น​ก็ดี​ ​หนิง​เอ๋อร​์​ไป​เถิด​”