ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 418
ณ ลานซิลเวอร์นิมบัสในเมืองบัควู้ด
นี่คือการประชุมประจำเดือนของตระกูลยอร์ก
ทุกสิ้นเดือนทุกคนที่อยู่กระจัดกระจายที่ถูกส่งไปยังที่ต่าง ๆ ของเซาท์ไลท์จะมารวมตัวกันที่ลานซิลเวอร์นิมบัส
ลานซิลเวอร์นิมบัสเป็นที่ ๆ ทายาทที่แท้จริงของตระกูลยอร์กเท่านั้นที่สามารถอยู่ที่นี่ได้
เครือญาติคนอื่น ๆ ที่ต้องการเข้ามาที่นี่ต้องผ่านการอนุมัติหลายขั้นตอน
ผู้ที่มีสถานะต่ำและมีอิทธิพลน้อยจะไม่มีคุณสมบัติที่จะเข้ามาที่นี่ได้
ในวันนี้มีรถหรูหลายคันจอดอยู่ที่ลานจอดรถข้างลาน
ทุกคันล้วนเป็นรถ Lexus ที่ผลิตในประเทศญี่ปุ่น
นี่เป็นแบรนด์รถธรรมดา ไม่เหมาะกับตระกูลชั้นนำอย่างตระกูลยอร์ก
ดังคำกล่าวของบรรพบุรุษของตระกูยอร์กที่ว่า “ดวงจันทร์จะขึ้นเพียงเพื่อจะจางหาย และน้ำจะเอ่อขึ้นเพียงเพื่อจะล้นออกมา” พวกเขาเชื่อเสมอว่าสิ่งต่าง ๆ จะเปลี่ยนไปเมื่อพวกเขามาถึงจุดสูงสุดและตระกูลยอร์กยังคงยึดมั่นคำขวัญนี้เสมอ
แม้ว่าทายาทรุ่นใหม่ของตระกูลยอร์กจะชื่นชอบรถหรูหราและรถสปอร์ต แต่ผู้นำหลายคนในตระกูลยอร์กก็ยังขับรถ Lexus อยู่
บางคนใช้มามาหลายสิบปีแล้ว ไม่เคยเปลี่ยน
สำหรับบางตระกูล รถยนต์หรูหราที่ใช้ถือว่าเป็นภาพลักษณ์ของพวกเขา
แต่สถานะของตระกูลยอร์กในเซาท์ไลท์นั้น แม้ว่าพวกเขาจะขี่จักรยานก็ไม่มีใครกล้าที่จะดูถูกพวกเขาแน่นอน
ตระกูลยอร์กเป็นตระกูลใหญ่และขยายออกไปไกลซึ่งประกอบไปด้วยคนหลายพันคน
สำหรับวันนี้มีสมาชิกเข้าร่วมประชุมเพียงไม่กี่ร้อยคนเท่านั้น
ในเวลานี้ ผู้คนหลายร้อยคนรวมตัวกันที่โถงต้อนรับชั่วคราวด้านนอกลานบ้าน ไม่มีใครบ่นอะไรออกมาสักคำ
หากมีคนรายงานประเด็นด้านการเงิน พวกเขาคงจะรู้สึกแปลกใจมาก
นั่นเป็นเพราะว่าคนเหล่านี้มาจากอุตสาหกรรมหลัก ๆ ทุกประเภทในเซาท์ไลท์ มีบุคคลสำคัญหลายคนอยู่ในที่ประชุมนี้ด้วย และหลายคนในที่นี้ก็ไม่ใชคนของตระกูลยอร์กทั้งหมด แต่ถึงอย่างนั้นพวกเขาสามารถเข้ามาที่นี่ได้
คนเหล่านี้เป็นลูกหลานของอดีตลูกน้องและคนรับใช้ของตระกูลยอร์ก
แม้ว่าจะผ่านมานับร้อยปีตั้งแต่ยุคสมัยศักดินา ผู้คนเหล่านั้นยังคงผูกพันกับตระกูลยอร์ก และความจงรักภักดีของพวกเขาไม่เปลี่ยนแปลงลดน้อยลงไป
บรรยากาศที่เงียบสงบกินเวลาไปเกือบหนึ่งชั่วโมง
จากนั้นชายชุดดำเดินเข้ามาจากทางประตูทางเข้าพร้อมกับทีมรปภ.
เขามองไปรอบ ๆ ด้วยสายตาพินิจพิเคราะห์ แล้วเขาก็พูดว่า “ทุกคนไปในห้องโถงได้ ยกเว้นพวกตระกูลคาร์ลสัน”
บรรยากาศดูตึงเครียดก่อนหน้าเริ่มผ่อนคลายลงเล็กน้อยทันทีหลังจากพวกเขาได้ยินคำพูดนั้น แต่ละคนได้แต่แอบถอนหายใจออกมาเงียบ ๆ
ทุกสายตาจับจ้องไปที่ผู้นำตระกูลคาร์ลสันอย่างเสียใจ
การต้องคอยรับใช้คุณชายรองนี้เป็นโอกาส แต่ก็มีความเสี่ยงเช่นกัน
นั่นเพราะเมื่อคุณล้มเหลว สิ่งที่คุณต้องชดใช้นั้นไม่อาจจะจินตนาการถึงมันได้
ตระกูลคาร์ลสัน…
เหล่าคนจากตระกูลคาร์ลสันอาจจะหายสาบสูญไปจากเซาท์ไลท์ตั้งแต่วันนี้ทันที
แววตาของผู้นำตระกูลคาร์ลสันดูมืดมน เขามองไปที่ทุกคนที่กำลังเดินจากไป ในทันใดนั้นเขาก็คุกเข่าลงกับพื้นและพูดอย่างเศร้าเสียใจใจว่า “ผู้จัดการ พวกเราตระกูลคาร์ลสันกำลังทำงานให้กับคุณชายรอง เราทำพลาดไป คน ๆ นั้นอยู่เหนือความคาดหมาย พวกเราคาร์ลสันก็เป็นแค่ตระกูลด้านการแพทย์ และไม่มีทักษะด้านนี้…”
“ฉันไม่ได้ยกเอาเรื่องนี้เป็นข้ออ้างสำหรับความล้มเหลวในภารกิจที่ผ่านมาและทรยศต่อความไว้วางใจของคุณชายรอง วันนี้ฉันมาที่นี่ ไม่ได้มาเพื่อแสดงความอวดดี แต่มาเพื่อสารภาพผิด!”
“ฉันแค่หวังว่าคุณชายรองจะเห็นใจที่เห็นว่าครอบครัวของฉันมีมากถึงสิบสามคน โปรดชี้แนะแนวทางแก่พวกเราด้วย พวกเราตระกูลคาร์ลสันได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อรับใช้ตระกูลยอร์ก…”
ผู้นำตระกูลคาร์ลสันผู้สูงส่งและทรงอำนาจเมื่ออยู่ในสังคมภายนอกแต่ตอนนี้กลับมานั่งคุกเข่าลงกับพื้น และคร่ำครวญขอความเมตตา…
ชายในชุดสูท ผู้จัดการยอร์กค่อย ๆ หันกลับมา จากนั้นเขาก็จ้องไปที่ผู้นำตระกูลคาร์ลสันครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “คุณชายรองเคยพูดหรือไงว่าจะปลิดชีวิตทั้งครอบครัวคุณ?”