ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 429
“หมายความว่าไงไร้ยางอาย! อย่าเพิ่งพ่นเรื่องไร้สาระออกมาเลยเถอะ ไม่มีใครคิดว่าแกเป็นใบ้หรอกถ้าแกหุบปาก! ลูกเขยอย่างแกมีสิทธิอะไรมาพูดแบบนี้ที่นี่?!” ควินน์ พูดด้วยน้ำเสียงประชดประชัน
ฮาร์วีย์พูดอย่างเย็นชาว่า “ในเมื่อคุณมีความสามารถในการแก้ตัวแบบนี้ ทำไมคุณถึงกลัวว่าคนอื่นจะพูดจาไม่ดีด้วยล่ะ? ใครกันที่กำลังร้องไห้และตะโกนใส่ภรรยาของผมที่ได้สัญญามาโดยที่ไม่มีใครทำได้!”
“และตอนนี้คุณปลอมแปลงสัญญาเพื่อหลอกและคนอื่น ๆ ทำผิดครั้งใหญ่แบบนี้ แต่กลับโยนโทษให้คนอื่น!”
“พวกคุณสองคนหยุดทำตัวไร้ยางอายไปกว่านี้ได้ไหม? พวกคุณคิดว่าคุณปู่เป็นคนงี่เง่าที่เชื่ออะไรแบบนี้? หรือคิดว่าเขาเป็นโรคอัลไซเมอร์และจะเชื่อสิ่งที่คุณพูด?”
ผู้อาวุโสซิมเมอร์นั่งอยู่บนบัลลังค์ขณะที่ตากระตุก
‘ไอ้บ้านี่! แน่นอนสิ ฉันต้องเชื่อเขา! เขาเป็นหลานชายของฉัน! ทำไมฉันจะไม่เชื่อ!’
ปัญหาคือลูกเขยบ้านี่ได้พูดแบบนั้นไปแล้ว ถ้าเขายอมรับว่าเชื่อแซ็ค เขาจะไม่ดูโง่ในสถานการณ์นี้หรือ?
ผู้อาวุโสซิมเมอร์หายใจเข้าลึก ๆ และบังคับตัวเองให้สงบลง จากนั้นตบมือของเขาลงบนโต๊ะอย่างโมโห
“พอได้แล้ว! นี่เป็นเรื่องของความเป็นความตายของตระกูลซิมเมอร์ มันใช่ประเด็นที่ต้องมาโยนความผิดให้กันงั้นเหรอ?”
“ฉันขอประกาศเอาไว้เลยว่า ไม่ต้องไปมองหาต้นตอว่าใครก่อปัญหา!”
“ในเวลาแบบนี้ สิ่งที่ตระกูลของเราควรทำคือรวมตัวกันคิดหาทางแก้ไขปัญหานี้!”
“ไม่ต้องโยนความผิด! ทุกคนเป็นผู้ใหญ่กันหมดแล้ว ไม่คิดจัดลำดับความสำคัญอะไรกันเลยหรือไง?!”
ผู้อาวุโสซิมเมอร์ประกาศออกไป แต่นั่นก็เพื่อให้แซ็คหลุดพ้นจากความผิดพลาดที่เขาก่อขึ้น
แต่แม้ว่าเขาจะกลายเป็นคนไม่ผิด ก็ไม่เกิดประโยชน์ใด ๆ
การหาทางออกคือสิ่งสำคัญที่สุด
แต่ละคนมองหน้ากันไม่พูดอะไร
ฮาร์วีย์ขมวดคิ้ว เขายังมีอะไรที่อยากจะพูด แต่แมนดี้ห้ามเขาไว้
เขาจึงไม่จำเป็นต้องรั้นที่จะพูดอะไรออกมา
เมื่อมองไปที่ฮาร์วีย์ไม่พูดอะไร ผู้อาวุโสซิมเมอร์ก็พูดต่อ
“เอาล่ะ เนื่องจากทุกคนอยู่ที่นี่แล้ว ตอนนี้มาคิดกันว่าจะแก้ปัญหานี้อย่างไร!”
“ตระกูลของเรากำลังจะตายอยู่แล้ว พูดเสนอมาได้เลย! แสดงความคิดเห็นของตัวเองออกมา!”
ทุกคนมองหน้ากัน จากนั้นก็มีคนเดินพูดแสดงความคิดเห็นออกมาตามคำสั่งของแซ็ค
“คุณปู่ ในเมื่ออยากให้เราพูดเราก็จะพูด ผมคิดว่าคนที่เริ่มเรื่องราวความยุ่งเหยิงนี้ควรเป็นคนจบมันด้วยตัวเอง! เพราะแมนดี้เป็นคนที่ได้สัญญานี้มา เธอควรเป็นคนแก้ปัญหานี้!”
“ในช่วงเวลาที่ยากลำบากแบบนี้ เธอสามารถได้สัญญาที่ไม่มีความเป็นไปได้ว่าจะได้มันมา!”
“และตอนนี้ มันเป็นเรื่องง่ายที่จะยกเลิกสัญญา มันจะยากอะไรตรงไหนกัน?”
“ใช่! ถ้าเราไปจะไม่ใครสนใจเรา แต่ถ้าเธอไปเราก็จะมีโอกาส!”
“เมื่อนั้นตระกูลซิมเมอร์จะดีขึ้นจากสถานการณ์นี้…”
ทุกคนพูดพร้อมกัน พวกเขาไม่ใช่คนงี่เง่า เห็นได้ชัดว่าแซ็คไม่สามารถควบคุมปัญหานี้ได้
หากพวกเขาไม่อยากล้มละลายและใช้ชีวิตเพลิดเพลินไปกับชื่อเสียงและความมั่งคั่งต่อไป พวกเขาทำได้เพียงให้แมนดี้แก้ปัญหานี้
ส่วนเรื่องที่ว่าเธอจะทำยังไงในการแก้ปัญหานี้ นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาต้องมาคิดให้วุ่นวาย
ฮาร์วีย์หัวเราะคิกคัก คนพวกนี้มาจากรากเหง้าเดียวกัน ไร้ยางอายเกินกว่าจะเชื่อ
นี่แมนดี้! นั่นก็แซ็ค!