ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 487
แมนดี้โกรธมากหลังจากได้ยินแบบนั้น แต่เธอทำได้เพียงแค่กัดฟันอดทนไว้
ผู้หญิงที่มีเสน่ห์คนนั้นดูเหมือนเธอคุ้นเคยกับเรื่องแบบนี้ เธอกลับไปกวนอารมณ์ฮาร์วีย์ แล้วพูดด้วยความไม่พอใจว่า “นี่ ไอ้โง่ สามีของฉันเป็นคนใจกว้างมาก นายคงต้องทำงานสักสองสามปีกว่าจะได้เงินสามหมื่นดอลลาร์ จริงไหม?”
“ถ้าฉันเป็นนาย ฉันจะเอาเงินแล้วหนีไป ทิ้งผู้หญิงคนนี้ไว้ที่นี่!”
ผู้ช่วยร้านที่อยู่ข้าง ๆ ก็รู้สึกอยากมีส่วนร่วมเหมือนกัน รีบเดินเข้าไปพร้อมเชิดอก
“เฮ้อ ฉันหวังมาตลอดว่าจะมีคนที่มองข้ามข้อบกพร่องของฉันบ้าง…”
“โอ้คุณสวย คุณโชคดีมาก ฉันยินดีที่จะจ่ายค่าทำขวัญการหย่าสามหมื่นดอลลาร์เพื่อคุณโดยเฉพาะ”
แววตาของฮาร์วีย์เริ่มเยือกเย็นลงเรื่อย ๆ เขามองไปที่ผู้ช่วยประจำร้านและผู้ชายคนนั้น
“นั่นเพราะที่นี่เป็นห้างสรรพสินค้า ฉันจะเล่นตามกฎของคุณ”
“คุณคิดว่าการมีเงินเป็นสิ่งที่น่าประทับใจแล้วงั้นเหรอ? ผมจะเอาทุกอย่างในร้านนี้…”
“และคุณ ผมจะให้เงินคุณสามหมื่นดอลลาร์ แต่ผมไม่สนใจผู้หญิงของคุณ ผมแค่อยากให้เธอคุกเข่าขอโทษภรรยาของผม…”
คำพูดของฮาร์วีย์เยือกเย็นราวกับน้ำแข็ง และดูมีอำนาจ
หัวใจของแมนดี้เต้นแรงหลังจากได้ยินคำพูดของเขา
เธอไม่คิดว่าฮาร์วีย์จะดูโดดเด่นขนาดนี้
ที่สำคัญเขาบอกว่าเขาจะเอาทุกอย่างในร้านงั้นเหรอ?
เขารู้หรือเปล่าว่าสินค้าในร้านมีราคาแพงแค่ไหน?
ถ้าเขาต้องการทุกอย่าง สองสามพันดอลลาร์ก็คงไม่พอ
“ฮาร์วีย์ คุณบ้าไปแล้วเหรอ? คุณรู้ไหมว่าเสื้อผ้าพวกนี้ราคาเท่าไหร่?” แมนดี้รีบพูด
‘เขาเป็นแค่ลูกเขยกาฝากไร้ประโยชน์!’
‘แม้ว่าเขาจะมีเงินเหลือจากการทำงานที่นิอัมมี่ แต่เขาก็ยืมเงินจากคนอื่นมาไม่น้อย’
‘เขาจะซื้อทุกอย่างจากร้านนี้ได้ยังไง?’
ผู้ชายคนนั้นถึงกับชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็เริ่มหัวเราะออกมาอย่างบ้าคลั่ง
“เอาล่ะ ฉันจะให้แกได้จ่ายเงินซื้อพวกนี้แน่นอน! ถ้าแกสามารถจ่ายเงินมากขนาดนี้ได้จริง ฉันจะให้ผู้หญิงของฉันคุกเข่าและฉันจะออกไปแต่โดยดี แบบนี้เป็นไง?”
หญิงสาวเจ้าเสน่ห์คนนั้นหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ราวกับว่าเธอเพิ่งได้ยินเรื่องตลกที่สนุกที่สุด
“ฉันไม่เคยเห็นใครโง่และน่าสงสารอย่างนายที่อีโก้สูงมากขนาดนี้มาก่อนเลย! นายดูเหมือนคนบ้านนอกเชย ๆ นายคงไม่รู้ชะตากรรมสินะว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้ายังโกหกเราซึ่ง ๆ หน้าแบบนี้?”
ผู้ช่วยร้านมองฮาร์วีย์ด้วยความรังเกียจ เธอพบเจอกับคนรวยมาทุกรูปแบบ
พวกคนรวยมักมีอะไรที่บ่งบอกถึงสถานะ
แต่ในสายตาของเธอ ฮาร์วีย์ดูเหมือนเป็นผู้แพ้ที่น่าสงสาร ไม่มีทางที่เขาจะมีเงินได้
“เราได้ตรวจสอบสินค้าในร้านของเราแล้ววันนี้ คงจะไม่ต้องคำนวณยอดเงินถ้าคุณตัดสินใจซื้อทุกอย่างที่นี่ ทั้งหมดนี่ก็เป็นเงินหกแสนดอลลาร์ คุณจะจ่ายด้วยเงินสดหรือเครดิตดีล่ะ?” ผู้ช่วยร้านพูดเหมือนเป็นเรื่องตลก
ฮาร์วีย์หัวเราะและพูดว่า “เอาล่ะ แต่ค่าคอมมิชชั่นทั้งหมดให้ผู้หญิงคนนี้”
ฮาร์วีย์ชี้ไปที่ผู้ช่วยร้านอีกคนขณะที่เขาพูด เธอไม่เคยดูถูกใครเลยและปฏิบัติต่อลูกค้าทุกคนแบบเดียวกัน
แมนดี้ชะงักเมื่อเห็นฮาร์วีย์เดินไปที่หน้าเคาน์เตอร์ชำระเงิน
ผู้ชายคนนั้นและหญิงสาวเจ้าเสน่ห์ก็เกิดอาการวิตกหลังจากเห็นแบบนั้น
‘ไอ้คนจน ๆ นั่นมีเงินจ่ายจริงหรือ?’
การแสดงออกที่เย็นชาของฮาร์วีย์เปลี่ยนไป
‘อึก!’
‘บัตรเครบิตของฉันอยู่ที่ไหน?!’
‘หรือว่าฉันอาจจะยื่นให้อีวอนน์เพื่อให้เธอเตรียมเรื่องที่เกี่ยวข้องกับสกายคอร์ปอเรชั่น’
ฮาร์วีย์พูดไม่ออก เขาลืมเรื่องสำคัญนี้ไปได้อย่างไร?
ชายร่ำรวยคนนั้นถอนหายใจด้วยความโล่งอกหลังจากเห็นฮาร์วีย์ค้นหากระเป๋าเงินของเขาหลังจากเวลาผ่านไปสักพักแล้ว ใบหน้าที่เย่อหยิ่งของเขาเผยให้เห็นอีกครั้ง
“อย่าบอกนะว่าลืมกระเป๋าเงิน? ฉันอยากรู้ว่ากระเป๋าเงินยี่ห้อไหนกันที่สามารถพกเงินได้ถึงหกแสนดอลลาร์? บอกฉันมาหน่อยสิ ฉันจะไปหาซื้อมันบ้าง!” ชายคนนั้นพูดอย่างรำคาญ
หญิงสาวเจ้าเสน่ห์ยิ้มเหยียดออกมาโดยมีเจตนาตั้งใจเยาะเย้ยฮาร์วีย์
“ถ้าไม่มีเงินก็อย่าแสร้งทำตัวเป็นเศรษฐี! นายคิดว่ากำลังอยู่ในรายการทีวีหรืออะไรทำนองนั้นหรือไง? ฉากเอฟเฟกต์ตลกนั้นยอดเยี่ยมมาก!”
“ช่างน่าอายอะไรแบบนี้! ไอ้ผู้ชายน่ารำคาญ! อย่ามารบกวนเวลาซื้อเสื้อผ้าของฉันได้ไหม?”