บทที่ 249
จางชาง
ปัง!
เฉินเซี่ยงหนานล้มตัวลงกับพื้นและลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว เขาเดินมาตรงหน้าชายหนุ่มและตะโกนด้วยความโกรธว่า “จางชาง เจ้าหมายความว่าอย่างไร? ”
“ที่นี่คือสถานที่ของห้องลงทัณฑ์ เจ้า เฉินเซี่ยงหนานไม่มีสิทธิ์สอบสวนนักโทษ!”
ชายหนุ่มจางชางกวาดสายตามองเฉินเซี่ยงหนานและลูกน้องของเขาอย่างเย็นชา ก่อนจะโยนเข็มเงินแมงป่องทมิฬลงพื้น
แม้เขาจะดูสุภาพเรียบร้อย แต่พอพูดจบก็ระเบิดพลังระดับสูงสุดของขอบเขตเทพอสูรออกมา บีบบังคับให้ เฉินเซี่ยงหนานและลูกน้องของเขาถอยร่นไปหนึ่งก้าว
ในฐานะศิษย์ที่มีพรสวรรค์ที่สุดในหอลงทัณฑ์ของวิหารมรกต ชื่อเสียงของจางชางได้แพร่กระจายไปทั่วทั้งวิหารมรกต แม้ว่าเฉินเซี่ยงหนานจะมีอิทธิพลบางอย่างในวิหารมรกต แต่เมื่อเทียบกับจางชางแล้วไม่คุ้มค่าที่จะพูดถึง
เดิมทีวิหารมรกตได้เตรียมให้จางชางดําเนินการตรวจสอบตระกูลไป๋ แต่จางชางปฏิเสธเพราะอาการไม่สบายของเขา ดังนั้นเฉินเซี่ยงหนานจึงคว้าโอกาสนี้ไว้ เขาวางแผนที่จะใช้ความดีความชอบในครั้งนี้เพื่อเป็นศิษย์ที่มีความสําคัญมากที่สุดในวิหารมรกต ดังนั้นเขาจึงยึดติดกับการข่มขู่ไป๋ซีและกองกำลังปีกแห่งแสง
เมื่อจางชางทราบข่าวว่าเฉินเซี่ยงหนานใช้เข็มเงิน แมงป่องทมิฬเพื่อข่มขู่นักโทษ เขาก็มาถึงคุกเพื่อหยุด เฉินเซี่ยงหนานจากการก่อความโหดร้ายต่อไป เขาเตะ เฉินเซี่ยงหนานจนกระเด็นออกไปและยืนอยู่ตรงหน้า ไป๋จ้านหยุนอย่างมั่นคง เพื่อไม่ให้พวกเขามีโอกาสได้ถาม ไป๋จ้านหยุนอีก
“แม้ว่าคุกจะเป็นที่ตั้งของห้องลงทัณฑ์แต่เฉินเซี่ยงหนาน นี่เป็นภารกิจของข้าต่างหากที่เป็นหัวหน้าปฏิบัติการครั้งนี้! สมาชิกทุกคนของตระกูลไป๋เป็นข้าที่ต้องสอบสวนด้วยตัวเอง เจ้าต้องการที่จะขโมยความดีความชอบของข้าในตอนนี้ เป็นไปไม่ได้! ”
เมื่อเฉินเซี่ยงหนานเห็นจางชางปรากฏตัวในคุก เขาก็นึกถึงจุดประสงค์ของจางชางในการมาที่นี่ ดังนั้นดวงตาจึงเต็มไปด้วยความเป็นศัตรูและการต่อต้าน เขาไม่คิดจะได้เศษความดีความชอบจากจางชางแม้แต่น้อย
แต่เดิมพรสวรรค์ของเขาด้อยกว่าจางชาง หากผลงานครั้งนี้ยังถูกจางชางแย่งไป เฉินเซี่ยงหนานคงถูกจางชางกดขี่ข่มศีรษะไปตลอดกาลในวิหารมรกต เฉินเซี่ยงหนานไม่ชอบจางชางมานานแล้ว ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะปล่อยโอกาสนี้ไป
“คุณงามความดี? ข้าไม่สนใจเกี่ยวกับความดีความชอบของเจ้า! แต่ในอาณาเขตของหอสานุศิษย์ของเรา ทุกอย่างต้องเป็นไปตามกฎ! เจ้าสามารถทรมานนักโทษได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากข้า แต่ตอนนี้เจ้ากล้าใช้เข็มเงินแมงป่องทมิฬอีก เจ้าไม่เห็นหอลงทัณฑ์ของเราอยู่ในสายตาเลย! ”
เนื่องจากการใช้เข็มเงินแมงป่องทมิฬเพื่อสอบสวนนักโทษเป็นสิทธิพิเศษของศิษย์ของหอลงทัณฑ์ของวิหารมรกต ศิษย์วิหารมรกตคนอื่นๆไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้วิธีสุดโต่งเช่นนี้ต่อนักโทษ ดังนั้นจางชางจึงหยุดเฉินเซี่ยงหนานไม่ให้กระทําการต่อไปโดยไม่สนใจสิ่งใด
ทว่าเฉินเซี่ยงหนานกลับไม่สนใจคําพูดของจางชาง หลังจากแค่นเสียงเย็นชา ก็ตอบกลับมาอย่างไม่ลดละว่า “กฎของหอลงทัณฑ์ของพวกเจ้าสําคัญกว่าคําสั่งของจ้าววิหารเหรอ? ครั้งนี้ข้าได้รับคําสั่งจากจ้าววิหารให้สอบปากคําสมาชิกตระกูลไป๋ พวกเจ้ามีคุณสมบัติอะไรมาหยุดข้า? ตอนนี้รีบไสหัวไปซะ ไม่งั้นอย่าหาว่าข้าฟ้องเจ้าต่อหน้าจ้าววิหาร! ”
ไม่เพียงแค่เฉินเซี่ยงหนานที่ไม่ยอมถอย แม้แต่ลูกน้องของเฉินเซี่ยงหนานก็ไม่มีทีท่าว่าจะออกจากคุก
แม้ว่าชื่อเสียงของจางชางจะยิ่งใหญ่แต่พวกเขาล้วนมีส่วนได้ส่วนเสียกับการสอบสวนครั้งนี้ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ยอมประนีประนอมกับจางชาง
จางชางเห็นดังนั้นก็มิได้ลงมือไล่คนออกไปในทันที เพราะการมาถึงคุกครั้งนี้เพื่อหยุดเฉินเซี่ยงหนานและคนอื่นๆ เขาเลยไม่ได้ขอคําชี้แนะจากผู้อาวุโสของหอลงทัณฑ์
ตามที่เฉินเซี่ยงหนานได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ เนื่องจากเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับคําสั่งแห่งสวรรค์และกองกำลังปีกแห่งแสง ดังนั้นแม้ว่าเฉินเซี่ยงหนานจะลงมือรุนแรงเกินไป ไม่ว่าจะเป็นผู้อาวุโสของหอลงทัณฑ์หรือจ้าววิหารมรกต ก็คงไม่ตำหนิเขา
ในทางกลับกัน หากจางชางขอคําชี้แนะจากผู้อาวุโสหอลงทัณฑ์ล่วงหน้า เขาอาจไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาที่คุก เพราะเหล่าผู้อาวุโสของหอลงทัณฑ์ต่างรู้ว่าจางชางมีจิตใจดีงาม จึงไม่อาจทนเห็นเฉินเซี่ยงหนานใช้วิธีอันโหดร้ายบีบบังคับนักโทษได้ เมื่อจางชางเข้าสู่คุก ทั้งสองฝ่ายจะต้องเผชิญหน้ากันโดยตรง สําหรับวิหารมรกตในตอนนี้แล้ว ไม่ได้มีชื่อเสียงโด่งดังอันใด
เพราะหลังจากการล่มสลายของนิกายอารามสวรรค์และนิกายชางหยุน สถานะของทั้งหกนิกายใหญ่ก็ด้อยกว่าแต่ก่อน และวิหารมรกตก็ไม่สนใจชื่อเสียงของนิกายใหญ่ๆ อีกต่อไป ขอเพียงสามารถปฏิบัติภารกิจที่ทัณฑ์สวรรค์มอบหมายให้สําเร็จได้เร็วที่สุด หกสํานักใหญ่ของพวกเขาก็จะได้รับรางวัลจากทัณฑ์สวรรค์ เมื่อถึงเวลานั้นอย่าว่าแต่ขุมกําลังอื่นๆ ในราชวงศ์ ฉางหลางเลย แม้แต่ราชวงศ์ฉางหลางก็ไม่กล้าที่จะดูถูกพวกเขา
จางชางเข้าใจเรื่องนี้ดี ดังนั้นเขาจึงบุกเข้าไปในคุกเพียงลําพัง เขาเห็นไป๋จ้านหยุนถูกเฉินเซี่ยงหนานใช้เข็มเงินแมงป่องทมิฬทําร้าย เขาเกิดความรู้สึกรังเกียจขึ้นมาโดยสัญชาตญาณ เขาเตะเฉินเซี่ยงหนานจนกระเด็นออกไป
แต่ตอนนี้เฉินเซี่ยงหนานและพรรคพวกต่างพยายามที่จะถามคนของตระกูลไป๋ต่อไป จางชางไม่สามารถนําคนอื่นๆในหอลงทัณฑ์มาช่วยห้ามปรามได้ ทั้งสองฝ่ายตกอยู่ในสถานการณ์ที่ชะงักงัน
“ไม่ว่ายังไง ขอเพียงมีข้าจางชางอยู่ที่นี่ พวกเจ้าก็อย่าได้คิดจะแตะต้องนักโทษพวกนี้อีก!”
หลังจากดิ้นรนอยู่พักหนึ่ง จางชางก็กัดฟันและเงยหน้าพูดกับเฉินเซี่ยงหนานอย่างรุนแรง
ในเวลาเดียวกัน จางชางก็เผยพลังออกมาอีกครั้ง ทําให้เฉินเซี่ยงหนานและลูกน้องของเขามีสีหน้าเคร่งเครียด เขาไม่กล้าก้าวเข้าไปง่ายๆ
เฉินเซี่ยงหนานมองจางชางอย่างลึกซึ้ง และในที่สุดก็สูดหายใจเข้าลึกๆ และกล่าวกับจางชางอย่างจริงจังว่า “ข้าจะบอกท่านจ้าววิหารเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนี้ ให้ท่านจ้าววิหารทราบ เมื่อถึงเวลานั้นข้าจะบอกท่านจ้าววิหารเกี่ยวกับเจ้าและมาคอยดูกันว่าเจ้าจะทำอย่างไรต่อไป! ”
หลังจากพูดจบ เฉินเซี่ยงหนานก็พาลูกน้องของเขาออกจากคุก
แม้ว่าเฉินเซี่ยงหนานจะได้รับคําสั่งจากจ้าววิหารมรกต และไม่กลัวจางชางจะก่อความวุ่นวาย แต่จางชางมีผู้ติดตามจํานวนมากในวิหารมรกต หากเมื่อครู่เขาเกิดความขัดแย้งขึ้นในคุกแม้ว่าเฉินเซี่ยงหนานจะได้รับการสนับสนุนจากจ้าววิหารมรกตแต่ในอนาคตก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะถูกผู้ติดตามของจางชางโจมตี
ก่อนที่เฉินเซี่ยงหนานจะได้รับรางวัลที่แท้จริง เฉินเซี่ยงหนานก็วางแผนที่จะอดทนไว้ชั่วคราว นอกจากนี้การกระทําของจางชางในวันนี้ถือได้ว่าเป็นการกระทำโดยประมาท
เฉินเซี่ยงหนานเชื่อว่าหลังจากเรื่องนี้แพร่สะพัดไปถึงหูของจ้าววิหารมรกต แล้วเขาจะถูกลงโทษตามสมควรในไม่ช้า
เฉินเซี่ยงหนานตัดสินได้ถูกต้อง จางชางเองก็รู้ดีว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อผู้อาวุโสของวิหารมรกตรู้เรื่องนี้ แต่หลังจากลังเลอยู่พักหนึ่ง เขาก็เลือกที่จะฟังเสียงในใจของเขา ไม่ว่าคนตระกูลไป๋จะมีส่วนเกี่ยวข้องกับกองกำลังปีกแห่งแสงหรือไม่ เขาก็จะไม่ยอมให้เฉินเซี่ยงหนานทรมานนักโทษจนตาย
“ขอบคุณมาก! ”
ในที่สุดผู้นําตระกูลไป๋ไป๋จ้านหยุนก็ค่อย ๆ ฟื้นพลังลมปราณของเขา แม้ว่าเขาจะได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมาก แต่เขาก็ยังคงเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากการมาถึงของจางชาง ดังนั้นเขาจึงกล่าวขอบคุณจางชางอย่างจริงจัง
ไป๋จ้านหยุนราวกับได้กลับมาจากความตาย ดังนั้นเขาจึงไม่เคยคิดที่จะยอมจํานนต่อเฉินเซี่ยงหนาน แต่พลังของเข็มเงินแมงป่องทมิฬนั้นเกินกว่าที่เขาคาดไว้ ไป๋จ้านหยุนได้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลําบากในการเอาชีวิตรอดอย่างแท้จริง
เขามองไปที่จางชางด้วยความซาบซึ้ง แต่เขายังคงกล่าวกับจางชางอย่างเด็ดเดี่ยวว่า “ข้ารู้ว่าวิหารมรกตต้องการที่อยู่ของกองกำลังปีกแห่งแสงแต่ตระกูลไป๋ของเราไม่รู้ตําแหน่งของกองกำลังปีกแห่งแสงจริงๆ ถ้าท่านคิดจะใช้นโยบายตบหัวแล้วลูบหลังเพื่อโน้มน้าวข้าให้พูดข่าวที่วิหารมรกตอยากรู้ ข้าแนะนําให้เจ้าล้มเลิกความคิดนี้ไป ”
ไป๋จ้านหยุนไม่รู้จักจางชาง ดังนั้นเขาจึงไม่รู้ว่าจางชางเป็นคนยังไง เมื่อเห็นจางชางไล่เฉินเซี่ยงหนานและพรรคพวกออกไปแล้วและคิดที่จะยึดคุกแห่งนี้เพื่อการสอบสวนหาที่อยู่ของกองกำลังปีกแห่งแสงออกมาจากปากของผู้นำตระกูลไป๋ เขาจึงต้องพูดอย่างชัดเจนเพื่อให้อีกฝ่ายล้มเลิกความตั้งใจ
แต่สิ่งที่เหนือความคาดหมายของเขาคือจางชางไม่ได้สอบสวนคนตระกูลไป๋ต่อ
“เจ้าเข้าใจข้าผิด!” ข้าแค่ไม่ชอบท่าทางของ เฉินเซี่ยงหนานที่ลงโทษนักโทษทุกวิถีทางโดยไม่ฟังเหตุผลก็เท่านั้นเอง! หากตระกูลไป๋ของเจ้าถูกเฉินเซี่ยงหนานสังหารทั้งหมดเพราะเกี่ยวข้องกลับกองกำลังปีกแห่งแสง ข้าคงไม่พูดมากแม้แต่คําเดียว แต่เฉินเซี่ยงหนานทรมานนักโทษอย่างสุดกําลัง ข้าทนไม่ได้! สําหรับข้าแม้ว่าผลลัพธ์จะมีความสําคัญ แต่กระบวนการไม่สามารถละเมิดหลักการได้! มิฉะนั้นข้าไม่ต้องการผลลัพธ์เช่นนั้น! ”
จางชางมองไปที่ไป๋จ้านหยุน และดวงตาของเขาก็ฉายแววชื่นชม
เนื่องจากเข็มเงินแมงป่องทมิฬถูกคิดค้นขึ้นโดยหอลงทัณฑ์ดังนั้นจางชางจึงเข้าใจถึงความเจ็บปวดของเข็มเงินแมงป่องทมิฬอย่างชัดเจน ไป๋จ้านหยุนอายุ 50 ปี แม้ว่าการบ่มเพาะของเขาจะถึงจุดสูงสุดของขอบเขตเทพอสูร แล้ว แต่พลังของเขายังห่างชั้นกับคนหนุ่มสาวอยู่เล็กน้อย จางชางรู้สึกทึ่งกับความอดทนของไป๋จ้านหยุน
สําหรับเรื่องที่เฉินเซี่ยงหนานและพรรคพวกได้รับคำสั่งโดยตรงจากจ้าววิหาร หลังจากไล่เฉินเซี่ยงออกไป จางชางรู้ดีแต่เขาไม่เสียใจ
ตั้งแต่กวนเย่าเพื่อนสนิทของเขาในวิหารมรกตถูกนําตัวไปยังสนามรบโดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงของนิกาย และจางชางก็ผิดหวังกับวิหารมรกตตั้งแต่เขาหายตัวไปจากการต่อสู้ที่จัดโดยอารามสวรรค์และนิกายชางหยุน แม้ว่าผู้นําวิหารมรกตจะขับไล่เขาออกจากนิกาย แต่จางชางก็มิได้รู้สึกเสียดายแม้แต่น้อย
เมื่อไป๋จ้านหยุนเห็นท่าทางเด็ดเดี่ยวของจางชาง เขาก็อดไม่ได้ที่จะแสดงสีหน้าประหลาดใจออกมา
ไม่เพียงแค่เขาเท่านั้น แต่ไป๋จงหยูและคนอื่นๆที่อยู่ไม่ไกลก็ได้ยินคําพูดของจางชาง เช่นกัน พวกเขาต่างมองศิษย์ของวิหารมรกตที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นมา อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่คิดว่าจางชางและเฉินเซี่ยงหนานมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันพวกเขาจะช่วยให้พวกเขาหลบหนีจากวิหารมรกต
ไป๋จ้านหยุนถอนหายใจหลังจากเงียบไปชั่วครู่ ก่อนจะกล่าวกับจางชางว่า “ตระกูลไป๋ของเราก็มีคนดื้อรั้นเหมือนเจ้า และในที่สุดเขาก็ออกจากตระกูลไป๋และหายตัวไปต่อหน้าทุกคน แต่ข้าไม่โทษเขา เลยรู้สึกภูมิใจในตัวเขาเล็กน้อย เพราะมีเพียงผู้ที่ยึดมั่นในหลักการของตัวเองเท่านั้นที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นบุตรแห่งสวรรค์! ”
บรรยากาศในคุกเริ่มตึงเครียดขึ้น เรื่อย ๆ จนเกิดเป็นบรรยากาศเศร้าโศก
ไป๋จงหยูและคนอื่นๆสามารถคาดเดาได้ว่าคนที่ ไป๋จ้านหยุนพูดถึงคือใคร แต่พวกเขาไม่มีเจตนาที่จะตําหนิไป๋ซี เช่นเดียวกับที่ไป๋ซีได้รับการสนับสนุนมากที่สุดในตระกูลไป๋ แม้ว่าเขาจะออกจากตระกูลไป๋แล้ว แต่สมาชิกส่วนใหญ่ในตระกูลไป๋ก็ยังเคารพทางเลือกของเขาเป็นอย่างมาก
นอกจากนี้พวกเขาเชื่อว่าถ้าไป่ซีรู้ว่าตระกูลไป๋กําลังมีปัญหา ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน พวกเขาก็จะรีบมาช่วยตระกูลไป๋ให้รอดพ้นจากเงื้อมมือ ดังนั้นความหวังในสายตาของคนตระกูลไป๋จึงยังไม่หายไป แม้ว่าความเป็นไปได้จะน้อยนิด แต่พวกเขาก็ยังไม่ยอมแพ้ที่จะช่วยเหลือตระกูลไป๋ให้ลุกขึ้นมาอีกครั้ง