บทที่215

ผู้แปล : N

การแข่งขันกำลังจะเริ่มขึ้นในที่สุด ลูชินได้กลายเป็นผู้ชมและคนที่นั่งข้างเขานั้นก็คือชองบิน การแข่งครั้งนี้ลูกสาวของเขาได้ลงแข่งด้วย เขาเลยมาเชียร์ในการแข่งครั้งนี้ด้วย

การแข่งขันครั้งนี้ถือว่าเป็นรายการใหญ่ ดังนั้นจึงมีการจัดสนามที่พิเศษกว่าสนามอื่นๆโดยการเพิ่มสิ่งกีดขวางเข้าไปในสนามและในสนามแข่งนี้ถือว่ามีระยะทางที่ยาวที่สุดในสนามทั่วเกาะฮ่องกงอีกด้วย ดังนั้นผู้ชมทุกคนจึงต้องมารออยู่ที่เส้นชัยเท่านั้น โดยที่พวกเขาจะดูการแข่งผ่านทีวีกลางที่ฉายแบบเรียลไทม์

ในจุดสตาร์ท มีรถมอเตอร์ไซค์และผู้แข่งขันหลายสิบคนเตรียมพร้อมรอสัญญาณของการแข่งขันอยู่

ฟานฟานที่นั่งอยู่บนเซียวไบนั้นได้กลั้นลมหายใจก่อนที่จะเริ่มสตาร์ทเครื่องยนต์ ถัดจากเธอเป็นหงเจิ้นที่กำลังนั่งอยู่บนรถที่เขาภูมิใจ ด้วยรถที่เขานำมาแข่งนี้เขาได้เสียค่าอุปกรณ์แต่งไปถึงสองล้านฮ่องกงเลยที่เดียว

ผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆก็ได้มีความภูมิใจรถของตัวเองเช่นกัน ดูได้จากการพ่นสีหรือตัวโครงรถที่โดดเด่นสะดุดตาทุกคัน

ก่อนที่การแข่งจะเริ่ม ฟานฟานเองก็ได้สำรวจคู่แข่งเกือบทุกคนแล้วก็พบว่าเป็นคนที่เธอรู้จักทั้งนั้น เพราะก่อนที่จะมาแข่งรายการนี้เธอเองก็ได้ไปลงแข่งสนามขนาดเล็กและกลางทั่วเกาะมาแล้ว นั้นจึงไม่แปลกใจที่ว่าเธอรู้จักนักแข่งเกือบทุกคนที่นี้

โดยเฉพาะในคู่แข่งนี้มีเฉาชิงที่แข็งแกร่งและน่ารังเกียจอยู่ด้วย และนั้นยิ่งทำให้เธอต้องระวังกับการแข่งครั้งนี้ขึ้นไปอีก เธอไม่รู้ว่าอีกฝ่ายจะมีลูกเล่นอะไรเตรียมไว้บ้าง

“ฉันต้องพึ่งนายแล้วนะ!” ฟานฟานได้จับแฮนด์ไว้แน่นก่อนที่จะพูดออกมาเบาๆ

เซียงไบที่ได้ยิ้มแบบนั้นก็พูดว่า: “ฮ่าฮ่า…ถึงเวลาแล้วที่สุดหล่อคนนี้จะแสดงความสามารถที่สุดยอดออกมา! พวกรถมอเตอร์ไซค์ตลาดๆแบบนี้ไม่สามารถเทียบกับสุดหล่อคนนี้ได้ “

เสียงของเซียงไบได้ดึงดูดคู่แข่งที่อยู่รอบๆให้มาสนใจ

“การแข่งยังไม่เริ่ม เธอก็จะใช้ลูกเล่นแล้วเหรอ?” เฉาชิงได้พูดหยอกล้อออกมา นั้นจึงทำให้ทุกคนรอบตัวเขาหัวเราะออกมา แต่ทุกคนก็ได้เงียบในเวลาไม่นั้น เพราะนี่คือกีฬาที่ใช้ความเร็วถ้าพวกเขาไม่มีสมาธิกับมันอาจจะเกิดอุบัติเหตุถึงขั้นเสียชีวิตได้! ในการแข่งขันรถจักรยานยนต์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาก็มีเคสแบบนี้ให้เห็นบ่อยๆ

“ ฉันไม่คิดเลยว่าเธอเองก็คิดจะใช้ลูกเล่นแบบนี้กับเขาด้วย?” คนที่อยู่ด้านข้างได้ใช้น้ำเสียงดูถูกออกมาอย่างไม่ปิดบัง

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการกระทำของเซียงไบในครั้งนี้ได้สร้างความเป็นศัตรูกับทุกคนแล้ว

“เธอคงมั่นใจว่าเธอจะชนะเกมนี้สินะ?” นักแข่งรถมืออาชีพที่อยู่ไม่ไกลได้หัวเราะเยาะขึ้นมา เขาถือว่าเป็นคนดังในวงการแข่งรถเลยก็ว่าได้ และเขายังเคยได้รับรางวัลมากมายในการแข่งขันระดับโลกอีกด้วย

ฟานฟานที่ได้ยินคำพูดพวกนั้นก็รู้สึกรำคาญเล็กน้อย เธอได้กระซิบกับเซียงไบว่า: “นายไม่ควรพูดเรื่องไร้สาระแบบนั้น?”

“ฉันก็แค่พูดความจริง ทำไมพวกเขาถึงรับไม่ได้?” เซียงไบพูดขึ้น

ผู้แข่งขันคนอื่นได้ใช้สายตามองไปที่เธอด้วยความเป็นศัตรูอย่างไม่ปิดบัง พวกเขาไม่คิดว่าก่อนการแข่งแบบนี้จะมีใครที่ใช้วิธีแบบนี้ทำให้พวกเขาเสียสมาธิด้วย มันจะมากเกินไปแล้ว!

ตอนนี้ฟานฟานไม่ได้สนใจสายที่คนอื่นมองมาที่เธอ เพราะเธอมีเรื่องที่ต้องทำให้ได้ก่อนนั้นคือการสตาร์ทเครื่องให้ได้

ในที่นั่งฝั่งผู้ชม ชองบินที่เห็นว่าตอนนี้ผู้เข้าแข่งทุกคนได้เริ่มสตาร์ทเครื่องแล้ว แต่ลูกสาวของเขายังไม่เริ่มสตาร์ทเครื่องเลย หรือว่ามันจะเกิดปัญหาขึ้นกับรถของเธอกัน?

การแข่งขันครั้งนี้ได้เริ่มขึ้นแล้ว ผู้บรรยายเองก็ได้เริ่มบรรยายเหตุการณ์อย่างตื่นเต้นว่า:“ ตอนนี้เกมการแข่งขันได้เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการแล้วครับ! นี่ต้องถือว่าเป็นเกมการแข่งขันรถมอเตอร์ไซค์ที่ใหญ่ที่สุดในเกาะฮ่องกงของเรา”

“พวกคุณจะเห็นได้ว่าผู้เข้าแข่งขันได้เริ่มออกจากจุดสตาร์ทกันแล้ว ไม่แน่ปีนี้เราอาจจะเห็นม้ามืดก็เป็นไปได้! ผู้เข้าแข่งขันได้ใช้ความเร็วไม่มากในช่วงออกตัว อาจจะเป็นเพราะพวกเขากังวลการเกิดอุบัติเหตุ …”

“โอ้!  ผมคิดว่าจะมีปัญหาเกิดขึ้นกับผู้เข้าแข่งหมายเลยสิบห้าเข้าแล้ว?”

ฟานฟานเองก็ไม่เข้าใจเช่นกันว่าทำไมรถของเธอถึงไม่สามารถสตาร์ทเครื่องยนต์ได้ “มันเกิดบ้าอะไรขึ้นกัน? ทำไมฉันถึงไม่สามารถสตาร์ทรถได้!”

ทางด้านชองบินที่เห็นแบบนั้นก็รู้สึกไม่ดีเช่นกัน ลูชินเองก็รู้สึกสับสนเช่นกันเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

“ พี่สาวไม่ต้องห่วงไป! ปล่อยให้พวกนั้นไปก่อนซักพักหนึ่งไม่งั้นมันจะง่ายเกินไปที่ฉันจะแซงพวกนั้นไปได้” เซียงไบพูดออกมาสบายๆ

“อะไรนะ! นายควรเร่งเครื่องออกไปได้แล้ว!” ฟานฟานได้ตะโกนออกมา

“ เฮ้อ…ถ้าพี่สาวต้องการแบบนั้นก็จับแฮนไว้มั่นๆละ!” หลังจากที่เซียงไบพูดจบ มันก็ได้เร่งเครื่องยนต์ออกจากจุดสตาร์ทไปทันที

คนที่ได้รับหน้าที่บรรยายนั้นก็พูดด้วยอารมณ์เสียดายว่า: “เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ผู้เข้าแข่งหมายเลยสิบห้าพึ่งจะเริ่มออกจากจุดสตาร์ท เธอคงไม่สามารถตามกลุ่มนำได้ทัน”

แต่เสียงของเขาก็หยุดไปทันที เมื่อเห็นว่ารถของหมายเลขสิบห้านั้นเร็วแค่ไหน

การเร่งความเร็วของเซียงไบนั้นรวดเร็วเกินไปจากมุมมองของผู้ชม พวกเขาเห็นเพียงเงาเท่านั้นก่อนที่มันจะไอยู่ด้านหลังของกลุ่มนำอย่างรวดเร็ว

“พระเจ้า! รถของหมายเลขสิบหาจะเร็วเกินไปแล้ว ” กลุ่มผู้ชมต่างก็อุทานออกมา

“ฉันมองไม่ทันเลย มันเร็วเหมือนจรวด!”

“เธอกำลังจะตามทันเร็วๆนี้แล้ว!” ทุกคนพูดขึ้นมาอย่างตื่นเต้น

ผู้บรรยายเองก็รู้สึกตื่นเต้นก่อนที่จะพูดว่า: “ผมเห็นอะไรอยู่เนี่ย! ผู้แข่งหมายเลขสิบห้าเป็นม้ามืดของงานนี้จริงๆ ผมคิดว่าอีกไม่นานเธอก็คงตามกลุ่มนำได้!”

เมื่อเขาพูดจบประโยคนี้ เซียงไบได้พาฟานฟานไล่กลุ่มนำทันแล้ว ผู้ชมที่ดูอยู่ต่างก็แสดงสีหน้าตกใจอย่างมาก แต่คงไม่เท่าผู้เข้าแข่งคันในสนาม เพราพวกเขาต่างคิดตรงกัน ‘หมายเลขสิบห้าไม่ใช้เครื่องยนต์ขัดข้อง อยู่เหรอ? ทำไมถึงตมพวกเขามาได้เร็วแบบนี้?’

“สวัสดี ฉันตามพวกนายมาทันแล้วนะ!” เซียงไบพูดต่อว่า “อ่า…ใช่แล้ว เดียวฉันจะร้องเพลงให้พวกนายได้ฟังนะ!”

“ทิศทางของถนนส่องประกายอยู่ในใจของฉัน พรมแดนของเหลียวหยูนที่ฉันเดินไปที่… “

เสียงร้องของเซียวไบนั้นทำให้คนผู้เข้าแข่งสองหรือสามคนฟุ้งซ่านขึ้นมา  โชคดีที่ผู้ชมนั้นเห็นเพียงภาพเท่านั้น

ฟานฟานไม่มีเวลามาสั่งให้เซียวไบหยุดร้องได้ เพราะความเร็วของเซียงไบนั้นเร็วเกินไปแค่เธอต้องจับแฮนด์รถไว้ให้มั่นก็กินแรงของเธอสุดๆแล้ว และถ้าเธอเผลอเสียสมาธิไปเพียงนิดเดียวมีหลังเธอต้องถูกอากาศดันตกรถอย่างแน่นอน

ก่อนที่เซียงไบจะเริ่มออกตัวจากจุดสตาร์ทนั้น ตำแหน่งของฟานฟานถือว่าอยู่รั้งท้ายที่สุด แต่มาตอนนี้พวกเธอสามารถขึ้นมาติดอันดับหนึ่งในสิบแล้ว

“เร็วมาก!” หงเจิ้นมองไปที่ลูกพี่ใหญ่ของเขาด้วยความสยองขวัญ โดยทั่วไปการแซงต้องมีระยะทางที่แน่นอนเพื่อที่หลังจากที่แซงคู่แข่งได้แล้วจะไม่ทำให้เกิดอุบัติเหตุ แต่กับพี่ใหญ่ของเขาไม่ใช้เธอนั้นได้ทำการแซงคู่แข่งที่ใกล้อย่างมาก แต่นั้นก็ทำให้เธอสามารถขึ้นมาติดอันดับต้นๆได้

ผู้บรรยายที่เห็นการแซงของหมายเลขสิบห้าต่างก็แสดงอาการตกใจออกมา: “ความเร็วของผู้เข้าแข่งหมายเลขสิบห้านั้นสุดยอดเกินไปแล้ว เธอเหมือนสายฟ้าฟาดยังไงยังงั้น ตอนนี้เธอได้ขึ้นมาที่เก้าแล้วถ้าเธอยังคงรักษาระดับความเร็วแบบนี้ต่อไปอีกไม่กี่นาทีเธอคงสามารถขึ้นไปเป็นอันดับหนึ่งได้อย่างแน่นอน! “

“ผมได้รับหน้าที่มาบรรยายการแข่งขันสนามนี้เป็นเวลาถึงเก้าปีเต็ม แต่นี้ถือเป็นครั้งแรกที่ผมเห็นรถที่เร็วขนาดนี้! ผมอยากรู้จริงๆว่าเธอใช้เครื่องยนต์ตัวไหนกัน? มันใช้ตัวเดียวกับเครื่องยนต์ที่นักแข่งระดับโลกใช้กันอยู่ไหม?”