บทที่258
ผู้แปล : N.
หลังจากที่ลูชินเดินจากไป วอล์คเกอร์ได้พูดขึ้นว่า: “คนจีนส่วนใหญ่เป็นพวกหัวแข็งจริงๆ ขนาดฉันให้คำแนะนำที่ดีกับเขาไปขนาดนั้น เขาก็ยังไม่สนใจมัน!”
“ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าถ้าเขาไปขอให้คนอื่นช่วยจะต้องเจอกับเงื่อนไขยังไง ฮาฮาฮา”
ประธานกรูที่ได้ฟังแบบนั้นก็ส่ายหัวออกมา “ บางทีเขาคงคิดว่าจะมีคนอื่นช่วยเขาได้อีก ดังนั้นฉันคิดว่าอีกไม่นานเขาคงต้องกลับมาร่วมมือกับเราอย่างแน่นอน”
“ ของมันแน่อยู่แล้ว “วอล์คเกอร์ได้พูดต่อว่า ” หากเขาไม่ปฏิบัติตามกฎที่เจ้าบ้านตั้งเอาไว้ เขาก็ไม่มีสิทธิที่จะเข้ามายังประเทศสหรัฐอเมริกา! “
” และเมื่อเขาได้ฟังคำตัดสินของพวกคณะกรรมการการสื่อสารแห่งชาติ เขาจะต้องมาหาเราอีกครั้ง และครั้งนี้เขาจะต้องจ่ายราคาที่มากกว่าเดิมอย่างแน่นอน! “
หลังจากที่เขาพูดจบ ก็มีสาวเสิรฟ์เข้ามาพร้อมกับยืนซิการ์ให้อย่างรู้งาน วอล์คเกอร์ที่เห็นแบบนั้นก็หัวเราะออกมาอย่างมีความสุข จะมีอะไรดีไปกว่าที่มีผู้หญิงสุดเซ็กซี่มาคอยบริการอีก
…
ทางด้านของลูชิน หลังจากที่เขากลับมาจากวิลล่าของประธานกรู เขาก็ตรงดิ่งกลับไปที่บ้านของเขา และได้นำเรื่องที่พวกเขาพูดกันวันนี้บอกกับพนักงานที่เกี่ยวห้องทั้งหมด
วังถังที่ได้อ่านแบบนั้นก็พูดลงในกลุ่มวีแชทของบริษัทว่า: “มันเป็นเรื่องที่น่าเกลียดที่สุดเท่าที่ผมเคยได้ยินมาเลย! ผมไม่คิดว่าพวกไอ้กันจะกล้ามาหยิบชิ้นเค้กของเราง่ายๆแบบนี้ และแค่นั้นยังไม่พอ! พวกมันยังจะเอาเทคโนโลยีของเราไปอีกด้วย! พวกมันช่างไร้ยางอายจริงๆ!”
หลิวตงเองก็ได้พูดเน้นยำว่า : “จากเรื่องที่เกิดขึ้นนี้ ผมขอแนะนำว่าให้เราล้มเลิกการเปิดตลาดที่อเมริกาเหนือ เราจะไม่มีทางประนีประนอมกับพวกนั้นเด็ดขาด! “
ในฐานะสมาชิกแกนหลักของแผนกวิจัย เขารู้ดีว่าเทคโนโลยีที่เขาพัฒนาขึ้นมานั้นมีความสำคัญขนาดไหน การที่มีข้อมูลสำคัญหลุดออกไปเพียงเล็กน้อยก็ถือว่าบริษัทของเขาเสียหายอย่างมาก
ลูชินเองก็มีความคิดคลายๆกัน เขาจึงตอบว่า: “ฉันเองก็คิดไว้แบบนั้นเหมือนกัน แต่ฉันก็จะคงรอดูการตัดสินใจของพวกคณะกรรมการการสื่อสารแห่งชาติสหรัฐเสียก่อน ไม่แน่ว่าเราอาจจะโชคดีก็ได้”
ซู่จิงก็พูดขึ้นว่า: “คุณยังจะรออยู่อีกเหรอ?!”
จากนั้นผู้อำนวยการของบริษัทแว่นตาอัจฉริยะของบริษัทลู่เทคโนโลยีได้ถามคำถามที่สำคัญที่สุดว่า: “ท่านประธาน! ถ้าเกิดผู้ให้บริการโทรคมนาคมรายใหญ่สามรายในสหรัฐอเมริกา ถูกสั่งห้ามไม่ให้ทำงานร่วมกับเรา เราควรทำอย่างไรกับแผนการในอนาคตครับ”
คำถามของเขาก็คือคำถามที่ทุกคนต้องการรู้คำตอบอย่างมาก เพราะพวกเขาจะได้คิดหาวิธีรับมือกับผลลัพธ์ที่แย่ที่สุดเอาไว้ก่อน
ลูชินที่ได้ฟังแบบนั้นก็ตอบว่า: “เราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้มากเกินไป! ยังไงผลิตภัณฑ์ของเราจะต้องถูกผลักดันเข้าสู่ตลาดสหรัฐฯต่อไป อย่างไรก็ตาม! วิธีที่จะเข้าสู่ตลาดสหรัฐฯอาจต้องเปลี่ยนไป เมื่อฉันกลับไปที่ประเทศจีน เราจะคุยเรื่องนี้กันอีกครั้ง”
“รับทราบครับ!” ทุกคนตอบกลับเป็นเสียเดียวกัน เพราะถ้าประธานของเขาพูดแบบนี้ พวกเขาก็ไม่ต้องกังวลเกินไป อาจจะเป็นเพราะคำพูดของลูชินนั้นมีเสน่ห์ลึกลับที่สามารถทำให้ฟังนั้นเชื่อใจได้อย่างประหลาด!
ในความเป็นจริง ลูชินเองก็ยังไม่มีแผนการรองรับกับเหตุการณ์นี้เช่นกัน แต่เขาก็คิดได้ว่าเขายังคงมีกลุ่มแชทเทคโนโลยีเป็นผู้ช่วยที่แข่งแกร่งอยู่!
ลูชินที่คิดได้แบบนั้นก็อธิบายเรื่องทั้งหมด พร้อมกับความรู้สึกของเขาที่เจอมาวันนี้ลงในกลุ่มทันที
ยังคงเป็นราชินีแดงที่เป็นคนตอบคนแรก: “พวกเขาหยิ่งเกินไป! เจ้าของกลุ่มต้องการให้ฉันสร้างไวรัสไปทำลายพวกเขาโดยตรงไหม! (อิโมติคอน: ฉันอยากรู้จริงๆว่าจะมีใครสามารถหยุดฉันได้!?) ”
บรูซเวย์น:” อา! พวกนั้นทำให้ฉันนึกถึงพวกแก่ๆในรัฐบาลของฉัน ”
ราชินีแดง:” (อิโมติคอน: โชคดีที่โลกของฉันไม่มีพวกนั้นอยู่แล้ว) แล้วตอนนี้คุณทำอาชีพอะไรอยู่ละ @ บรูซเวย์น”
บรูซเวย์น” ฮาฮาฮา ตอนนี้ฉันเองก็ถือว่าเป็นพวกนายทุนอะนะ ฮาฮาฮา”
หลังจากที่เขาพูดเล่นกับราชินีแดงเสร็จแล้ว เขาก็เข้าเนื้อหาหลักทันทีว่า:“ เรื่องนี้ถ้าเจ้าของกลุ่มต้องการแก้ปัญหานี้ผ่านช่องทางปกติ เจ้าของกลุ้มจะต้องเตรียมการฟ้องร้องพวกเขา และมันจะใช้เวลาอย่างน้อยสองถึงสามปี แต่ถ้าใช้วิธีที่สกปรก… “
ลูชินที่ได้ฟังแบบนี้ก็รีบตอบกลับว่า ” ฉันไม่เห็นด้วยกับช่องทางที่สกปรก ”
ราชินีแดง:” (อิโมติคอน: ทำไมเจ้าของกลุ่มเป็นคนอ่อนแอแบบนี้) ดูเหมือนว่าเจ้าของกลุ่มของเราจะเป็นคนดีเสียจริงๆ “
Mr.L:” @ราชินีแดง (อิโมติคอน: เธออยากจะถูกแบนใช้ไหม?) “
ราชินีแดง: “(อิโมติคอนตลก:ฉันกลัวมาก!)”
ลูชินที่เห็นแบบนั้นก็รู้ว่าเธอไม่ได้ความกลัวอยู่เลย เขาจึงหยุดที่จะต่อสู้กับเธอ ก่อนที่เขาจะถามคนอื่นว่า: “คุณเวย์น คุณพอจะมีวิธีอื่นอีกไหม?”
บรูซเวย์นตอบกลับว่า: “แน่นอน! แต่วิธีนี้เจ้าของกลุ่มจะต้องใช้ความพยายามเล็กน้อย”
ลูชินที่ได้ยินแบบนั้นก็เกิดความสงสัยขึ้นมา เขาจึงถามว่า:“ มันคือวิธีอะไร?”
บรูซเวย์น:“ เนื่องจากคณะกรรมการการสื่อสารแห่งชาติสหรัฐ ห้ามให้เจ้าของกลุ่มและบริษัทในด้านบริการโทรคมนาคมรายใหญ่สามแห่งทำงานร่วมกัน แล้วทำไมคุณถึงไม่เป็นคนที่ดำเนินงานด้วยตัวเองเลยละ? “
“การดำเนินงานด้วยตัวเอง? “ลูชินคิดตามก่อนที่เขาจะพูดด้วยความหนักใจว่า ” เรื่องนั้นฉันก็เคยคิดเหมือนกัน แต่มันมีความยากลำบากและค่าใช้จ่ายสูงเกินไป! “
การที่ผลิตภัณฑ์อย่างโทรศัพท์มือถือจะสามารถใช้งานในแต่ละประเทศได้นั้น จะต้องทำการจูนสัญญาให้เข้ากับความถี่ของประเทศนั้นๆเสียก่อน ไม่อย่างนั้นผลิตภัณฑ์พวกนั้นจะไม่สามารถโทรหรือใช้บริการได้ ดังนั้นการที่เขาต้องไปร่วมมือกับบริษัทผู้บริการการสื่อสารโทรคมนาคม เป็นเพราะเขาต้องการยืมรหัสสื่อสารดาวเทียมของพวกนั้น
บรูซเวย์น: “ใช้! เจ้าของกลุ่มเพียงแค่ส่งดาวเทียมสื่อสารสามตัวขึ้นไปบนอวกาศพร้อมกัน โดยที่ดาวเทียมทั้งสามตัวนั้นจะทำมุมเพื่อที่จะคลอบคลุมพื้นที่ทั่วโลก และถ้ามันเป็นแบบนั้นเจ้าของกลุ่มก็ไม่ต้องไปใช้รหัสจากบริษัทคนอื่นอีกเลย”
Mr. L: “… “
ยิงดาวเทียมสื่อสารแบบซิงโครนัสสามตัวเนี่ยนะ! ที่บรูซเวย์นพูดออกมาได้ง่ายๆแบบนั้นเป็นเพราะการเงินของเขานั้นมีมากมหาสาร และยังไม่รวมถึงพวกอุปกรณ์สุดไฮเทคอีกมากมายที่เขาเป็นคนสร้างขึ้น แล้วกลับมาเปรียบเทียบกับบริษัทของเขา มันไม่มีความใกล้เคียงกับบริษัทของบรูซเวย์นเลยซักกะนิด !
และไม่ต้องพูดถึงการที่บริษัทของเขาจะทำการปล่อยดาวเทียมได้เลย โดยนโยบายของแต่ละประเทศพวกเขาจะไม่ยินยอมให้มีดาวเทียมของประเทศอื่นลอยอยู่เหนือประเทศของตัวเองอย่างแน่นอน
สิ่งสำคัญที่สุดคือการวิจัยดาวเทียมนั้นใช้งบประมาณที่สูงเกินไป และบริษัทลู่เทคโนโลยีของเขาเองก็ยังไม่สามารถรองรับงบประมาณขนาดนั้นได้
ลูชินพูดอย่างเหนื่อยว่า: “วิธีการนี้ไม่สามารถทำให้เสร็จในเวลาอันสั้น”
บรูซเวย์น: “ฮาฮาฮา อย่างน้อยเจ้าของกลุ่มก็สามารถนำมันเป็นเป็นแผนในอนาคตได้ มันก็เหมือนกับสุภาษิตของจีนที่ว่า เราต้องสร้างถนนก่อน จากนั้นเราจึงจะสร้างสะพาน”
Mr. L:“ ได้! ฉันจะกับไปคิดอีกครั้ง”
ราชินีแดง:“ (อิโมติคอน: ฆ่าอย่างเงียบๆไหม? ฉันสามารถทำได้) ฉันมีความคิด ทำไมเจ้าของกลุ่มถึงไม่ไปฆ่าพวกคณะกรรมการอะไรนั้นอย่างเงียบๆละ แล้วคุณก็แค่นำชิ้นส่วนทางพันธุกรรมของพวกนั้นมาให้ฉัน แล้วฉันจะทำการโคลนพวกเขาออกมาอีกที โดยที่ระหว่างกระบวนการนั้นฉันจะตั้งค่าให้พวกนั้นเชื่อฟังคุณ แค่นี้คุณก็สามารถแก้ปัญหาได้แล้ว เห็นไหมว่ามันไม่ยากอย่างที่คิด “
บรูซเวย์น:” @ราชินีแดง ฉันขอให้คุณหยุดความคิดนั้นเอาไว้เลย ไม่อย่างนั้นฉันนี้แหละจะเป็นคนไปจับคุณขังคุกด้วยตัวเอง! ”
ราชินีแดงที่ได้ยินแบบนั้นก็รีบตอบกลับอย่างรวดเร็วว่า:” (อิโมติคอน: เมื่อกี้มันเป็นด้านมืดของฉันที่เป็นคนพูด ไม่ใช้ฉันที่พูด) ”
ลูชินนั้นไม่ได้เก็บคำพูดของราชินีแดงมาใส่ใจมากนัก เพราะถ้าเขาทำแบบที่เธอพูดมานั้นเขาเองก็จะไม่แตกต่างจากดร.ไอแซ็ก จากโลกของเธอเลย
สำหรับปัญหาในเรื่องนี้ เขาคงสามารถทำได้เพียงต้องรอการอนุมัติจากทางคณะกรรมการการสื่อสารแห่งสหรัฐอเมริกาเท่านั้น
อีกสองวันต่อมา การประชุมภายในของคณะกรรมการการสื่อสารแห่งสหรัฐอเมริกา โดยที่การออกเสียงในครั้งนี้ไม่เพียงแต่จะมีเฉพาะสมาชิกภายในของคณะกรรมการเท่านั้น แต่ยังมีบุคลากรหลักจากศูนย์ความปลอดภัยข้อมูลแห่งชาติ มาเข้าร่วมในการประชุมครั้งนี้อีกด้วย โดยที่พวกเขาจะรวมกันลงคะแนนตัดสินให้กับผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของบริษัทลู่เทคโนโลยี