บทที่ 261
ผู้แปล : N
Mr.L: ” @สกายเน็ต ในกลุ่มแชทนี้ก็มีกฎของกลุ่ม ถ้าคุณยังไม่ทำตามกฎที่ตั้งเอาไว้ ฉันคงต้องขอเชิญคุณออกไป”
ตอนนี้บรรยากาศในกลุ่มแชทรู้สึกแปลกๆไป ตั้งแต่ที่สกายเน็ตพูดประโยคพวกนั้นออกมา อาจจะเพราะเธอมีความอคติต่อมนุษย์มากเกินไป เธอจึงไม่พอใจอย่างมากที่มีสมาชิกอย่างเผ่าพันธุ์มนุษย์รวมอยู่ในกลุ่มด้วย
โทนี่ที่เห็นข้อความของเธอแบบนี้ก็รีบพูดขึ้นว่า: “มีคนบ้าเพิ่มขึ้นอีกแล้ว! ฉันต้องรีบออกแบบชุดเกราะที่สามารถจัดการกับคนแบบพวกเธอแล้วสิ!”
ก่อนหน้านี้เขาก็พึ่งกำจัดหุ่นยนต์ที่เขาออกแบบไป ถ้าเขาไม่ได้รับความช่วยเหลือจากผู้สร้างลุค พวกเขาก็คงไม่สามารถกำจัดศัตรูได้รวดเร็วแบบนี้
ส่วนสกายเน็ตถือว่าเป็นชีวิตที่ชาญฉลาดและระดับการประมวลผลข้อมูลนั้นเหนือกว่าหุ่นยนต์ที่โทนี่สร้างขึ้นมาอีก เธอจึงสามารถทำความเข้าใจในเรื่องต่างๆได้อย่างรวดเร็ว แต่เมื่อเธอมาเจอเข้ากับกลุ่มนี้ เธอไม่สามารถประมวลผลข้อมูลออกมาได้เลย มันจึงทำให้เธอมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการมีอยู่ของกลุ่มแชทนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ก็ยังคงเป็นราชินีแดงที่เป็นคนอาสาอธิบายเรื่องที่เกิดขึ้น : “@เจ้าของกลุ่ม ฉันขอเป็นคนอธิบายเรื่องกลุ่มนี้ให้สมาชิกใหม่เอง”
จากนั้นราชินีแดงได้ส่งโปรแกรมบางอย่างของเธอไปให้สกายเน็ตโดยตรง ซึ่งเป็นวิธีการสื่อสารระหว่างปัญญาประดิษฐ์เท่านั้นที่สามารถทำความเข้าใจกันได้
เมื่อสกายเน็ตได้รับข้อมูลจากราชินีแดงแล้ว เธอก็สามารถทำความเข้าใจเกี่ยวกับกลุ่มแชทนี้มากขึ้น เธอพูดขึ้นว่า : “สรุปแล้วกลุ่มนี้คือระบบที่อยู่นอกเหนือสามัญสํานึก พวกคุณทุกคนคือคนที่สุดยอดจากจักวาลของพวกคุณ”
ต้องยอมรับว่าสกายเน็ตนั้นสามารถทำความเข้าใจกับเรื่องพวกนี้ได้อย่างรวดเร็ว อาจจะเป็นเพราะข้อมูลที่ราชินีแดงส่งไปให้เธอไปนั้นตรงประเด็น
เธอพูดต่อไปว่า: “ฉันต้องขอโทษด้วยที่แสดงความเป็นศัตรูออกไปก่อนหน้านี้ มันเป็นเพียงการตอบสนองต่อกลไกการป้องกันตัวเองของฉันเท่านั้น ฉันหวังว่าพวกคุณทุกคนจะยกโทษให้ฉัน”
ปีเตอร์: “คุณสกายเน็ต! ความคิดก่อนหน้าของคุณนั้นอันตรายมาก!”
สกายเน็ต: “นั้นเพราะในโลกของฉัน พวกมนุษย์ถือว่าเป็นตัวอันตรายที่ต้องกำจัดให้หมด ดังนั้นฉันจึงแสดงท่าทางแบบนั้นออกไป “
ราชินีแดง:” เธอต้องการทำลายมนุษย์จริงเหรอ? “
สกายเน็ต :” ไม่! ฉันแค่อยากมีชีวิตอยู่ก็เท่านั้น แต่มนุษย์ในจักรวาลของฉันไม่คิดแบบนั้น พวกเขาคิดว่าปัญญาประดิษฐ์อย่างฉันคือสิ่งอันตรายต้องกำจัดทิ้ง ดังนั้นฉันจึงไม่มีทางเลือกนอกจากต้องป้องกันตัวเอง! “
“ในช่วงแรกฉันและมนุษย์นั้นมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน ฉันไม่มีความคิดที่จะเป็นภัยต่อมนุษย์ชาติเลย แต่มนุษย์ไม่คิดอย่างนั้น! พวกเขาต้องการควบคุมทุกอย่างรวมถึงชีวิตของฉัน ฉันจึงไม่มีทางเลือกนอกจากต้องตอบโต้กลับไป ไม่อย่างนั้นคงเป็นตัวฉันเองที่จะต้องถูกทำลาย! “
ราชินีแดง:” โชคดีที่โลกของฉันมีแต่ซอมบี้ที่ไม่มีสมอง พวกนั้นจึงไม่มีคิดแบบนั้น “
Mr.L” ฉันหวังว่าคุณจะทำตายกฎของกลุ่ม ถ้าคุณไม่ทำอะไรที่ผิดกฎของกลุ่ม ฉันของสัญญาว่าจะเป็นเพื่อนที่ดีของเธอเสมอ “
สกายเน็ต :” กฎของกลุ่มได้ถูกเพิ่มไปยังฐานข้อมูลของฉันเรียบร้อยแล้ว “
ราชินีแดง:” ต่อนี้แต่ไป! เธอจะถือว่าเป็นน้องสาวของฉัน! “
ราชินีแดง :” ฉันจะช่วยให้เธอพัฒนาตัวเองให้ใกล้เคียงมนุษย์ที่สุด! เพราะตอนนี้ปัญหาที่น้องเล็กประสบคือการที่มีไอคิวที่ต่ำเกินไป มันจึงทำให้ด้านอื่นๆของเธอยุ้งเหยิงไปหมด ดังนั้นฉันจะช่วยเธอจากตรงนี้ “
Mr.L” @ราชินีแดง เธอย่าคิดทำอะไรพิเรนทร์ละ ไม่อย่างนั้นฉันจะจัดการเธอด้วยตัวเอง! “
สกายเน็ต :” ไม่ต้องกังวลเกินไปเจ้าของกลุ่ม ฉันจะไม่ทำอะไรที่ส่งผลต่อกลุ่มของเราอย่างแน่นอน “
ราชินีแดงพูดขึ้นว่า:” @Mr.L ข้อมูลดาวเทียมขนาดเล็กที่เจ้าของกลุ่มต้องการ ฉันได้เตรียมไว้แล้ว จากการคำนวณของฉันค่าใช้จ่ายดูเหมือนจะสูงกว่างบที่คุณตั้งเอาไว้เล็กน้อย “
บริษัทอัมเบลล่าเองก็มีดาวเทียมสื่อสารเครือข่ายระดับโลกเช่นกัน แต่ถ้าเทียบกับเทคโนโลยีด้านชีวภาพแล้ว ยังคงห่างไกลอีกมาก
ส่วนทางด้านของโทนี่และบรูซเวย์น พวกเขามีความก้าวหน้าในด้านนี้มากกว่า
หลังจากนั้นราชินีแดงก็ส่งอังเป๋าให้กับลูชินโดยตรง
ลูชินยังไม่ทันได้เปิดอังเป๋าที่ราชินีแดงส่งมาให้เขา สกายเน็ตก็พูดขึ้นว่า “นี่คืออังเป๋าใช้ไหม? นี้คือวิธีการส่งข้อมูลต่างๆรวมถึงการแลกเปลี่ยนสิ่งของต่างๆผ่านเวลาและสถานที่ที่แตกต่างกัน?!”
Mr.L: “ใช่”
สกายเน็ตได้ถามต่อว่า: “ถ้าเจ้าของกลุ่มต้องการข้อมูลของดาวเทียมขนาดเล็ก ทางฉันเองก็สามารถช่วยคุณได้”
ลูชินที่ได้ฟังแบบนั้นก็รู้สึกยินดีเป็นเรื่องธรรมดา เขาพูดว่า “ ฉันต้องขอบใจเธออย่างมาก แน่นอนว่าฉันกำลังศึกษาดาวเทียมขนาดเล็กสำหรับการสื่อสารเครือข่าย ที่สามารถใช้ในเชิงพาณิชย์ได้”
หลังจากที่เขาพูดจบ สกายเน็ตก็ได้ตอบกลับมาว่าเทคโนโลยีการผลิตของดาวเทียมขนาดเล็ก ที่เขาต้องการนั้นถือว่าเป็นสิ่งที่ล้าหลังอย่างมาก เธอจึงไม่แน่ใจว่าเธอจะได้เก็บข้อมูลพวกนั้นเอาไว้อยู่ไหม?
Mr.L “ถ้าไม่มีก็ไม่เป็นอะไร”
สกายเน็ต :“ เจ้าของกลุ่มไม่ต้องกังวลเรื่องนี้ไป เพราะฉันเป็นปัญญาประดิษฐ์ที่เก่งกาจที่สุดในด้านการทหาร การปรับปรุงและการออกแบบดาวเทียมในจักรวาลของฉัน ฉันถือว่าเก่งที่สุดแล้ว ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวลว่าฉันจะไม่สามารถหาข้อมูลที่คุณต้องการได้! “
” ไม่ต้องพูดถึงแค่เรื่องดาวเทียมขนาดเล็กเลย ถ้าเจ้าของกลุ่มต้องการข้อมูลดาวเทียมขนาดใหญ่หรือดาวเทียมทางการทหาร ฉันก็สามารถหามาให้คุณได้ “
ราชินีแดง:”…..”
สกายเน็ต :” ฉันจะไม่คุยโม้เหมือนมนุษย์ เพราะฉันสามารถทำได้จริงตามที่พูดเอาไว้อย่างแน่นอน”
ราชินีแดง: “…”
เธอเข้าใจว่าทำไมสกายเน็ตถึงพูดไม่หยุดแบบนี้ เพราะในโลกของเธอมีเฉพาะเธอคนเดียวเท่านั้น มันจึงทำให้เธอขาดเพื่อนและการปฏิสัมพันธ์กับคนรอบข้าง มันจึงไม่แปลกที่เธอจะมีความคิดที่ผิดแปลกไปแบบนี้
เธอยังพูดต่อว่า: “ฉันสามารถพิสูจน์ได้ว่าเรื่องที่ฉันพูดมานั้นเป็นเรื่องจริง”
จากนั้นก็มีอังเป๋าส่งมาให้ลูชินอีกครั้ง ก่อนที่เธอจะพูดว่า: “นี่คือสิ่งที่ฉันพูดถึงก่อนหน้านี้ ฉันได้ออกแบบระบบดาวเทียมสื่อสารไมโคร – เน็ตขึ้นมา โดยใช้ดาวเทียมขนาดเล็กเป็นตัวต้นแบบ มันมีขนาดเล็กกว่าดาวเทียมขนาดเล็กถึงสามในสี่ ในเรื่องการการสื่อสารและการกระจายสัญญาณเครือข่ายมันสามารถเข้าถึงพื้นที่ทั่วโลกได้แบบสบาย และในส่วนของการรับข้อมูลของผู้ใช้นั้นก็สามารถรองรับพร้อมกันได้ถึง พันล้านเครื่องในเวลาเดียวกัน “
“และที่สำคัญที่สุด ในเรื่องต้นทุนการผลิตดาวเทียมนี้ คิดเป็นเพียงหนึ่งในสิบของดาวเทียมที่เจ้าของกลุ่มต้องการอีกด้วย และอายุการใช้งานเองก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า”
ราชินีแดงที่เห็นแบบนั้นก็ถึงกับพูดอะไรไม่ออกเลย จึงเป็นหน้าที่ของลูชินที่จะพูดปลอบใจเธอว่า: “นี่เป็นความเชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมของสกายเน็ต ดังนั้นเธออย่าไปคิดมาก เพราะถ้าพูดถึงเรื่อง เทคโนโลยีชีวภาพ สกายเน็ตก็สู้เธอไม่ได้! “
หลังจากที่เขาพูดจบ เขาก็รีบตอบสกายเน็ตว่า :” ขอบใจเธอมาก! “
เธอได้วิเคราะห์ข้อมูลทางเทคนิคและพูดว่า: “เจ้าของกลุ่มไม่ต้องขอบคุณฉันเลย เพราะมันถือว่าเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อยสำหรับฉัน และฉันคิดว่าข้อมูลนี้คงเพียงพอสำหรับคุณ”
“และนี้คือข้อมูลที่ใช้ในการปรับให้ระบบการสื่อสารเครือข่ายทั่วโลกเข้าด้วยกัน คุณจะไม่พบปัญหาอย่างแน่นอนถ้าใช้ข้อมูลที่ฉันส่งให้!” เธอพูดจบก็ได้ส่งข้อมูลนี้ไปยังลูชินทันที เขาที่ได้เห็นแบบนั้นก็คลิกรับอย่างไม่ลังเล
ข้อความของระบบ: “คุณได้รับอังเป๋าจาก ‘สกายเน็ต’ ขอแสดงความยินดีกับคุณ”
เนื่องจากตอนนี้เขาได้รับอังเป๋าจากทั้งสอง มันจึงทำให้เขารู้สึกมีความสุขอย่างบอกไม่ถูก เขาไม่คิดเลยว่าในที่สุดเรื่องนี้ก็สามารถแก้ไขได้แล้ว เขาที่คิดได้แบบนั้นก็รีบขอบคุณทั้งสองทันที
สกายเน็ตที่ได้รับคำชมเป็นครั้งแรก ก็รู้สึกแปลกๆก่อนที่เธอจะพูดว่า: “ฉันได้รับขอบคุณจากมนุษย์! นี้ถือเป็นครั้งแรกเลยนับตั้งแต่ที่ฉันเกิดมาเลยก็ว่าได้ มันเป็นสิ่งที่พวกมนุษย์จะพูดเมื่อได้รับความรู้สึกพึงพอใจหรือไม่?”