กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 820
มีศูนย์กักกันสามแห่งในสถานีตำรวจโอลรัส ฮิลล์ หนึ่งสำหรับกักขังผู้ต้องสงสัยชาย อีกหนึ่งสำหรับผู้ต้องสงสัยหญิงและสำหรับผู้ต้องสงสัยเด็กและเยาวชน
หลังจากสมาชิกวิลสันทั้งสี่คนถูกจับกุม พวกเขาถูกส่งไปยังศูนย์กักกันสองแห่ง โดยคุณท่านวิลสันและเวนดี้ถูกส่งไปที่ศูนย์กักกันหญิง ในขณะที่คริสโตเฟอร์และแฮโรลด์ถูกส่งไปยังศูนย์กักกันชาย
คุณท่านวิลสันรู้สึกคั่นเนื้อคั่นตัวและเสียววาบเมื่อเข้าไปในห้องขังครั้งแรก เธอนั่งบนเตียงเล็ก ๆ นึกถึงเรื่องที่เธอก่อครั้งล่าสุดของเธอ
ช่วงเวลานี้เป็นภัยพิบัติครั้งใหญ่และเลวร้ายอย่างที่สุดสำหรับคุณท่านวิลสันและตระกูลวิลสัน ศาลยึดกิจการและทรัพย์สินทั้งหมดของเธอ
ลูกชายของเธอปฏิเสธที่จะให้เธออยู่ในบ้านของธอมป์สัน เฟิร์สและเขายังเรียกตำรวจมาจับเธออีก! เธอรู้สึกหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อคิดถึงเรื่องนี้เธอนั่งไขว่ห้างอยู่บนเตียง ตบเตียงด้วยความสิ้นหวังและคร่ำครวญเสียงดัง
“โอ๊ย ฉันทำอะไรผิด ตระกูลของฉันล้มละลาย ลูกชายของฉันก็ไม่ต้องการฉันและมันยังร่วมมือกับภรรยาของมันเพื่อจับฉันอีก! ไอ้ลูกเลวเนรคุณ! มันอยากให้ฉันตายที่นี่ใช่ไหม?!”
เวนดี้นั่งอยู่ข้าง ๆ ก็ผิดหวังและเศร้าเช่นกัน “คุณย่า อาจาค็อบไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อนเลย เขามักจะเชื่อฟังย่ามาโดยตลอดและเขาไม่เคยกล้าขัดขืนคำสั่งของย่าด้วย ทำไมตอนนี้เขาถึงโหดร้ายนัก…”
คุณท่านวิลสันพ่นลมหายใจด้วยความโกรธ “มันต้องเป็นเพราะเอเลน นังจิ้งจอกชั่ว! เธอทำตัวแย่ตั้งแต่แต่งงานกับอาของแกแล้ว! ถ้าไม่ใช่เพราะมัน อาของแกคงยอมให้เราย้ายเข้าไปอยู่ในวิลล่า!”
เธอร้องไห้และปาดน้ำตาอย่างเศร้าหมอง “โอ้ พระเจ้า ชีวิตฉันช่างเลวร้ายเหลือเกิน เมื่อฉันตายไปพบคุณปู่ของแกที่โลกหน้า เขาคงเสียใจมากหากรู้ว่าลูกสะใภ้ของฉันทรมานฉันจนตาย…”
คุณย่าและหลานสาวกอดกันและร้องไห้ออกมา
เนื่องจากความชราภาพของคุณท่านวิลสัน เพื่อนร่วมห้องขังจึงพากันมารุมล้อมพวกเขาด้วยความสงสัย เพราะคนเหล่านี้ไม่ค่อยเห็นหญิงชราถูกคุมขังในศูนย์กักกัน
ในหมู่พวกเขา มีผู้หญิงร่างสูงใหญ่ ผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าที่คุมขังแห่งนี้ ตั้งแต่เธออยู่ที่นี่เพียงสามเดือน เธอเดินเข้าไปหาคุณท่านวิลสันและถามว่า “นี่ ยายเฒ่า ลูกสะใภ้ของยายเป็นคนเลวอย่างนั้นใช่ไหม? เธอทำให้ยายต้องมาที่นี่เหรอ? เกิดอะไรขึ้น?”
“ใช่ เกิดอะไรขึ้น? บอกเรามา!”
เมื่อมีคนเริ่มที่จะถาม ผู้ต้องขังที่เหลือก็มารวมตัวกันที่ด้านหน้าของคุณท่านวิลสันและถามด้วยความสงสัย
พวกเขาเป็นกลุ่มผู้หญิงที่ชอบนินทา โดยเฉพาะเรื่องซุบซิบเกี่ยวกับเรื่องครอบครัว ดังนั้นพวกเขาจึงโน้มตัวไปข้างหน้าเพื่อฟังเรื่องราวที่เหลือ
คุณท่านวิลสันหอบและยืดตัวด้วยความกระวนกระวายใจขณะที่เธอรู้สึกถึงความโกรธแค้นที่ก่อตัวขึ้นในตัวเธอ
เธอเริ่มร้องไห้อีกครั้ง “โอ๊ย ฉันเศร้ามาก! ลูกสะใภ้ที่ไร้ค่าของฉันและหลานเขยที่ไร้ประโยชน์ของมันหลอกพวกเราซ้ำแล้วซ้ำเล่า! เราเคยเป็นหนึ่งในตระกูลที่โดดเด่นที่สุดของโอลรัส ฮิลล์ แต่พวกมันก็หลอกเราและทำให้เราตกต่ำ พวกมันลากตระกูลของเราไปสู่ภาวะล้มละลาย แลหนี้ของเรานั้นสูงพอ ๆ กับภูเขา จนสุดท้ายธนาคารก็ยึดบ้านของเรา”
หญิงร่างใหญ่พูดอย่างเย็นชาว่า “จะมีคนเลวแบบนี้ได้อย่างไร?”
คุณท่านวิลสันหน้าแดงด้วยความโกรธ “ใช่ พวกมันเลวมาก แย่มาก!”
“ฉันกับหลาน ๆ ถูกไล่ออกจากบ้าน พวกเราไม่มีที่อยู่ แต่พวกมันกลับซื้อวิลล่า ธอมป์สัน เฟิร์ส ที่มีค่าหลักล้านดอลลาร์!”
“เราไม่มีที่ไป แต่ครอบครัวของพวกมันมีแค่สี่คน นอนในห้องนอนหลายสิบห้อง!”
“ฉันคิดว่าพวกเขาคงทนเห็นฉันนอนข้างถนนไม่ได้ เพราะพวกเขาเป็นลูกสะใภ้ของฉัน ถูกไหม? ฉันก็เลยไปหาพวกเขา แต่ใครจะไปรู้ว่าพวกเขาจะทุบตีฉัน ด่าฉันและไล่ฉันออกจากบ้าน! ไม่เพียงเท่านั้น พวกเขายังโทรแจ้งตำรวจ บอกว่าฉันบุกรุกและก่อเหตุ ตำรวจจึงจับพวกเรา!”
หญิงร่างใหญ่กำหมัดแน่นแล้วพูดว่า “ฉัน เจนนิเฟอร์ แชปแมน เกลียดไอ้พวกสารเลวที่ไม่เคารพคนเฒ่าคนแก่ที่สุดในชีวิต! ถ้าไม่ใช่เพราะพี่สะใภ้ แม่ของฉันก็คงไม่ฆ่าตัวตายด้วยการกินยาฆ่าแมลง! ฉันถูกจำคุกเป็นเวลาสิบเดือนเพราะฉันต่อยนังนั่นจนมันตาย หลังจากที่แม่ของฉันเสียชีวิต!”
ผู้หญิงที่ชื่อเจนนิเฟอร์มีความโกรธแค้นในดวงตาของเธอ เธอกัดฟันและพูดว่า “อย่าร้องไห้ไปเลย ยายเฒ่า ถ้าฉันมีโอกาสพบลูกสะใภ้ของยาย ฉันจะต่อยมันให้ตายเพื่อยายเลย!”