บทที่268
ผู้แปล : N.
“พวกนั้นกล้าใช้วิธีแบบนี้มาตอบโต้เราเลยเหรอ! ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมพวกนั้นถึงได้หัวแข็งนัก!” สมาชิกคนหนึ่งตบโต๊ะขึ้นมาหลังจากที่เขาได้อ่านรายงานนี้
“ ฮ่าฮ่าฮ่า! นายก็อย่าเอาจริงเอาจังกับเรื่องนี้มากนักเลยเพื่อน” วอล์คเกอร์ไม่เพียงแต่จะรู้สึกกังวลกับเรื่องนี้ กลับกันเขาหัวเราะออกมาด้วยซ้ำ “ นายก็รู้ว่าพวกคนจีนเอะอะอะไรก็ประท้วง เราเห็นมันจนชินไปแล้ว ดังนั้นฉันคิดว่าอีกเดียวเรื่องนี้ก็คงถูกลืมไปอีกนั้นแหละ!”
ประธานคณะกรรมการพิจารณารายงานอย่างรอบคอบ หลังจากที่เขาอ่านรายงานนี้จบ เขาก็แสดงสีหน้าเกลียดขึ้นมาทันที :“ อะไรคือ ‘The Net of the Sky’ โครงการนี้มันจะเป็นตัวประกาศสงครามต่ออุตสาหกรรมการสื่อสารทั่วโลกเลยหรือไง!”
ในสายตาของเขา พวกเขาถือว่าเป็นตัวแทนด้านอุตสาหกรรมการสื่อสารของทั้งโลก
“เออ! ผมว่าเรื่องนี้ประธานจะกังวลเกินไปแล้ว ” วอล์คเกอร์ได้พูดขึ้นต่อว่า “จากที่พวกนั้นได้พูดมาว่าจะเป็นคนพลิกโฉมของยุค5G ไปเป็นยุค6G นี้ก็คือว่าเป็นไปไม่ได้แล้ว และไหนจะเป็นการส่งดาวเทียมขนาดเล็กจำนวนร้อยกว่าดวงขึ้นไปบนอวกาศโดยใช้เวลาเพียงสามปี เรื่องพวกนี้เป็นเรื่องโกหกทั้งเพ!”
“ดังนั้นท่านประธานไม่ต้องไปคิดมากเกี่ยวกับข่าวนี้เลย มีเฉพาะคนโง่เท่านั้นที่เชื่อว่าพวกนั้นจะสามารถทำแบบนั้นได้จริงๆ! “
ประธานคณะกรรมการ ที่ได้ฟังแบบนั้นก็คิดตามไปด้วย และเขาเห็นเป็นจริงอย่างที่วอล์คเกอร์พูด เขาที่คิดได้แบบนั้นก็หัวเราะออกมาและพูดว่า :.” ฮาฮาฮา! มีคนโง่เท่านั้นแหละที่เชื่อข่าวนี้ ดังนั้นฉันในฐานะประธาน จะขอยืนยันคำสั่งเดิมอีกครั้งบนทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการของคณะเรา “
หลังจากที่ประธานพูดจบ ทุกคนต่างก็หัวเราะรวมกันอย่างมีความสุด ครู่หนึ่งวอล์คเกอร์เองก็ได้พูดแนะนำขึ้นมาว่า: “ท่านประธาน! ผมมีความคิดเห็นว่าเราควรจะตอบโต้กับเหตุการณ์นี้กลับไปบ้าง เราต้องทำให้ประชาชนทั้งโลกรู้ว่าเรื่องที่บริษัทลู่เทคโนโลยีประกาศออกมานั้นเป็นเรื่องหลอกลวง”
“อืม! งั้นวอล์คเกอร์…เรื่องนี้ฉันจะมอบให้นายเป็นคนไปดำเนินการก็แล้วกัน” ประธานคณะกรรมการได้พูดขึ้น
การทำงานของวอล์คเกอร์นั้นมีประสิทธิภาพมาก ไม่กี่ชั่วโมงต่อมานักวิทยาศาสตร์ชั้นนำในอุตสาหกรรมการสื่อสารของสหรัฐอเมริกาต่างๆ ก็ได้ออกมาพูดในประเด็นเกี่ยวกับเรื่องที่บริษัทลู่เทคโนโลยีจะเปิดบริษัทเกี่ยวกับคมนาคม พวกเขาทั้งกล่าวหาและวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง เกี่ยวกับของตัวโครงการ “The Net of the Sky”
เรย์มอนด์เป็นนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำในการสื่อสารควอนตัมและดาวเทียม ที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดในสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้เขายังเป็นที่ปรึกษาด้านเทคนิคของคณะกรรมการการสื่อสารแห่งสหพันธรัฐสหรัฐ (US Federal Communications Commission) เขาได้พูดต่อหน้าสื่อว่า
“โครงการ ‘The Net of the Sky’ ของบริษัทลู่เทคโนโลยีถือว่าเป็นเรื่องตลกที่ไร้สาระที่สุดในชุมชนวิทยาศาสตร์! ผมต้องขอพูดว่า ประสิทธิภาพของดาวเทียมขนาดเล็กนั้นต่ำเกินไป ช่วงรังสีที่ตัวมันทำได้เองก็มีอย่างจำกัด และไม่ต้องคิดว่าดาวเทียมขนาดเล็กแค่ร้อยกว่าดวงจะสามารถครอบคลุมทั้งโลก นั้นมันเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน!”
“และไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่ว่าพวกเขาจะเป็นผู้นำเทรนเทคโนโลยีการสื่อสารเคลื่อนของยุค6Gเลย เพราะมันจะไม่มีทางเกินขึ้นในเร็วๆนี้อย่างแน่นอน “
“ในส่วนที่บริษัทลู่เทคโนโลยีได้ประกาศการใช้งานพร้อมกันของผู้ใช้ได้ถึง 100 ล้านคน นั้นก็ถือว่าเป็นการพูดเกินจริงไปมาก โดยขนาดดาวเทียมที่เล็กแบบนั้นไม่มีทางที่จะสามารถรองรับการใช้งานครั้งเดียวได้มากขนาดนั้น… “
เรย์มอนด์ยังแสดงข้อมูลและข้อแย้งจำนวนมาก และในชุมชนวิทยาศาสตร์เองต่างก็เห็นตรงกันว่าโครงการที่บริษัทลู่เทคโนโลยีพูดมานั้นเกินจริงไปมาก สิ่งที่พวกเขาพูดมานั้นก็เป็นแค่“ ความฝันลมๆแล้งๆ” ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
บางคนที่ได้ฟังข่าวนี้ก็ได้พูดออกมาด้วยความโกรธว่า: “บริษัทลู่เทคโนโลยีบ้าไปแล้ว! พวกนั้นต้องการทำลายอุตสาหกรรมโทรคมนาคมของทั้งโลกเลยหรือไง?!”
เมื่อมีคนโกรธกับเรื่องนี้ก็ต้องมีคนที่ดีใจเช่นกัน
บริษัทแอปเปิ้ล ผู้บริหารระดับสูงของโครงการเครือข่ายคมนาคม เขารู้สึกผ่อนคลายอย่างมากหลังจากที่เขาได้อ่านรายงานฉบับนี้ การที่บริษัทลู่เทคโนโลยีเปิดตัวโครงการที่เรียกว่า ‘The Net of the Sky’ มันอาจจะเป็นโครงการที่น่าตื่นเต้นสำหรับใครหลายๆคน
แต่ถ้าพวกเขาวิเคราะห์ให้ลึกขึ้นจะรู้ว่าตัวโครงการนี้ผลาญเงินได้มากขนาดไหน เขาคำนวณว่าแค่ระยะแรกบริษัทลู่เทคโนโลยีต้องเสียเงินไปอย่างน้อยพันล้านเหรียญอย่างแน่นอน!
บริษัทสำรวจอวกาศของสหรัฐอเมริกา ผู้ก่อตั้งมาสได้เห็นข่าวนี้เช่นกัน เขาเป็นชายที่มีอายุเกือบ 50 ปี แต่ยังคงมีความกระตือรือร้นและมีความทะเยอทะยาน เขาถือว่าเป็นคนบ้างานและบ้าเทคโนโลยีอย่างสุดโต่ง
เขาเป็นตำนานในโลกแห่งเทคโนโลยีและธุรกิจ เขายังทำให้หลายบริษัทได้กลายเป็นดาวเด่นในโลกธุรกิจและเทคโนโลยีจากการนำของเขา และเขาก็เคยได้รับรางวัลเกียรติยศมากมาย เช่น นักธุรกิจระดับโลก “ฟอร์จูน” ในปีนี้ หรือว่าจะเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุด 50 อันดับแรกของโลก และอื่น ๆ
เขาได้รับการยกย่องจากสื่อบางแห่งว่า “คนที่เปลี่ยนโลก” และโครงการดาวเทียมขนาดเล็ก 12,000 ดวงเองก็ถูกเสนอโดยเขา
……
“โครงการ ‘The Net of the Sky’?” ที่ด้านหน้าของมาส เป็นรายงานเกี่ยวกับข่าวที่กำลังเป็นที่สนใจอย่างมากอยู่ตอนนี้ เขาได้เริ่มลงมืออ่านอย่างระมัดระวัง ก่อนที่เขาจะแสดงรอยยิ้มออกมาเล็กน้อย “มันเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมมาก!”
เขาเคยมีความคิดที่คล้ายแบบนี้เมื่อเขาสามารถส่งดาวเทียมขึ้นไปได้ในครั้งแรก เขาได้วาดฝันไว้ว่าบริษัทของเขาจะสามารถส่งดาวเทียมขนาดเล็กได้ 4,000 ดวงก็เพียงพอที่จะครอบคลุมทั้งโลกได้แล้ว แต่หลังจากที่เขาเริ่มศึกษาด้านนี้มากขึ้นเขาก็รู้ว่าแค่นั้นยังไม่เพียงพอ
และหลังจากที่เขาคำนวณใหม่ผลที่ได้ก็คือ เขาต้องส่งดาวเทียมขนาดเล็กขึ้นไปถึง 12,000 ดวง ปัญหายังไม่หมดเพียงแค่นั้น เขายังคงมีอุปสรรคทางเทคนิคและนั้นคือปัญหาที่เขาไม่สามารถข้ามได้
“ ประธานคิดว่าเป็นไปได้ไหม?” เลขานุการถามอย่างระมัดระวัง
“หากพวกเขาเปลี่ยนเป็นการสื่อสารผ่านเครือข่าย 5G โครงการนี้จะเวลาใช้เวลาตามที่กำหนดไว้ได้อย่างไม่มีปัญหา แต่นั้นก็ต้องตั้งยู่บนเงื่อนไขที่ว่าพวกเขาจะต้องทำการเพิ่มจำนวนดาวเทียมขนาดเล็ก” มาสได้หยุดไปซักพักเหมือนกับว่าเขาจะคิดอะไรบางอย่าง ก่อนที่เขาจะพูดขึ้นว่า “แต่มันก็ยังมีปัญหาที่ใหญ่อยู่ตรงหน้าของพวกเขาอยู่ดี นั้นคือโครงการนี้จำเป็นต้องใช้เงินจำนวนมากในการดำเนินงาน ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะไปหาผู้ลงทุนมาจากไหน?”
โครงการดาวหางของเขา นั้นมีต้นทุนการผลิตดาวเทียมเกินกว่า หมื่นล้านดอลลาร์ ต้นทุนการปล่อยจรวดคาดว่าจะสูงกว่า สามพันล้านดอลลาร์ ดังนั้นตังโครงการจึงได้ถูกพับเก็บเอาไว้ตั้งแต่เขานำเสนอเรื่องนี้ต่อหน้าผู้ถือหุ้น
การที่บริษัทลู่เทคโนโลยีคิดจะทำโครงการนี้ได้ พวกเขาจำเป็นต้องมีแหล่งเงินทุนที่มหาสาร แล้วพวกเขาไปหามันได้จากไหนกัน? ดังนั้นเขาจึงเชื่อว่านี่เป็นเพียงความคิดและโครงการในอนาคตของบริษัทลู่เทคโนโลยีเท่านั้น
ไม่เพียงแต่ในต่างประเทศที่สนใจเรื่องนี้ สถาบันเทคโนโลยีในประเทศและสื่อเทคโนโลยีบางแห่งยังได้ส่งจกหมายเข้าไปสอบถามเรื่องนี้กับบริษัทลู่เทคโนโลยีโดยตรง
นักวิทยาศาสตร์สาขาดาวเทียมหลายคน ได้ตั้งคำถามที่ชัดเจนและมีการเปรียบเทียบข้อมูลบางอย่างก่อนที่พวกเขาจะทำการนำข้อสรุปนี้มาประกาศว่า “โครงการ‘The Net of the Sky’ ของบริษัทลู่เทคโนโลยีเป็นเพียงเป้าหมายในอนาคตเท่านั้น มันไม่สามารถดำเนินการได้อย่างน้อยในห้าปีนี้!”
ในเวยป๋อ ได้มีคนใช้ชื่อว่า ฮูควินฉี เธอถือว่าเป็นนักวิจารณ์ที่มีคนติดตามจำนวนมาก เธอมักจะพูดวิจารณ์พวกสถานการณ์ทางสังคมบางอย่าง หรือไม่ก็พวกข่าวเสียๆหายๆของพวกดารา
และเร็วๆนี้ก็ได้เกิดขึ้นกระแสร้อนแรงอย่าง โครงการ‘The Net of the Sky’ ของบริษัทลู่เทคโนโลยีมันถือว่าเป็นโอกาศที่ฟ้าประธานให้เธอแสดงความคิดเห็นบางอย่าง
โดยข้อความเธอ ทำให้พวกสื่อและแฟนคลับของเธอเริ่มสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงจังมากขึ้น
ฮูควินฉีได้โพสโดยตรง: “บริษัทลู่เทคโนโลยี= ตัวขายหน้า, พวกคุณรู้ไหมว่าต่างประเทศพูดถึงประเทศเรายังไง!”
ใต้โพสของเธอได้มีคลิปที่เรย์มอนด์ ได้พูดวิจารณ์ตัวโครงการ‘The Net of the Sky’ นี้อย่างรุนแรง และเธอยังได้ลงข้อมูลจากผู้เชี่ยวชาญอีกหลายคน เพื่อพิสูจน์ว่าการกระทำของบริษัทลู่เทคโนโลยีนั้นเป็นเรื่องหน้าขายหน้าขนาดไหน
“อาจกล่าวได้ว่าในต่างประเทศ พวกนักวิทยาศาสตร์ต่างก็ลงมติเป็นเอกฉันท์ว่า โครงการ ‘The Net of the Sky’ ของบริษัทลู่เทคโนโลยีไม่มีความเป็นไปได้ มันจึงทำให้เรากลายเป็นตัวตลกของชาวต่างชาติไปแล้ว “
” ในฐานะที่พวกคุณเป็นนักธุรกิจจีนและยังถือว่าเป็นยักใหญ่ในวงการ พวกคุณควรจะมีจิตสำนึกในการรักษาภาพลักษณ์ของบริษัทและประเทศชาติมากกว่าความเห็นแก่ตัวของพวกคุณ … “
คำพูดของเธอได้ดึงดูดความคิดเห็นจำนวนมากจากชาวเน็ตทันที
“ใช้เรื่องจริงไหม?”
“ขยะจริง! ฉันไม่คิดเลยว่าบริษัทลู่เทคโนโลยีจะทำตัวได้หน้าละอายแบบนี้! “”
“ฉันคิดว่านี้คงเป็นหนึ่งในแผนการดึงดูดพวกนักลงทุนมาลงทุนที่บริษัทของตัวเองอย่างแน่นอน! “
……
ไม่ต้องพูดถึงโลกภายนอก เพราะตอนนี้บริษัทลู่เทคโนโลยีก็มีพนักงานหลายคนที่เริ่มตั้งคำถามเกี่ยวกับตัวโครงการนี้เช่นกัน