บทที่279
ผู้แปล: N.
หลังจากที่พวกเขาหารือกันไปซักระยะประธานในงานครั้งนี้คือจื่อจื่อเกาก็ได้ให้คำตัดสินออกมา“ เอาละ! เราจะเชิญพวกเขา” และเขาก็ยังพูดต่อว่า “ ไม่ว่าพวกเขาจะมาหรือไม่! คำเชิญนี้ก็ควรจะถูกมอบให้พวกเขาเช่นกัน ไม่อย่างนั้นอาจจะมีคนไม่ประสงค์ดีใช้เรื่องนี้มาโจมตีพวกเราอีกก็เป็นได้”
ผู้คนที่อยู่ในห้องประชุมต่างก็เห็นด้วยกับการตัดสินใจครั้งนี้ของประธานจื่อ แต่ก็มีคนบางกลุ่มที่ไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจครั้งนี้ เพราะก่อนหน้านี้ธุรกิจของพวกเขาเองได้ถูกบริษัทลู่เทคโนโลยี เล่นงานจนส่วนแบ่งตลาดของพวกเขาลดลงไปจำนวนมาก ดังนั้นในใจของพวกเขาจึงไม่เห็นชอบกับเรื่องที่จะเชิญพวกนั้นเข้ามาประชุมครั้งนี้ตั้งแต่ครั้งแรก
เทียนเซียงซานเป็นคนได้รับหน้าที่ติดต่อไปหาลูชินเป็นการส่วนตัว : “ลูชิน! ที่ฉันโทรมาหานายก็เพราะพวกเราจะจัดการประชุมกันในช่วงศุกร์สัปดาห์นี้ มันเป็นการประชุมที่ไม่เป็นทางการ หากช่วงนั้นนายสะดวกนายก็สามารถมาเข้าร่วมได้”
ลูชินที่ได้ฟังแบบนั้นก็แสดงสีหน้าแปลกใจออกมาเล็กน้อย ก่อนที่เขาจะตอบกลับไปว่า ” เนื่องจากนายโทรมาหาฉันด้วยตัวเองแบบนี้ ฉันคงต้องไปร่วมงานนี้อยู่แล้ว! “เขายังได้พูดต่ออีกว่า” เทียนเซียงซาน! หลังจากจบการประชุมนี้พวกเราไปหาอะไรดื่มกันหน่อยไหม?! “
” ฮ่าฮ่า! โอเค! งั้นฉันก็จะรอการมาของนาย “
…
การประชุมครั้งนี้ลูชินเองก็เห็นว่าเป็นโอกาสดีเช่นกันที่เขาจะประกาศเรื่องสำคัญ ก่อนที่เขาจะประกาศการตัดสินใจของเขาต่อสาธารณะ
และเนื่องจากมีการจัดประชุมครั้งนี้ขึ้น มันจึงเป็นความคิดที่ดีที่เขาจะติดต่อกับเพื่อนร่วมงานทุกคน เพราะสิ่งนี้จะไม่เพียงแต่กำหนดสถานะของบริษัทลู่เทคโนโลยี ในอุตสาหกรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นการหาพันธมิตรการค้าจำนวนมากอีกด้วย พูดง่ายๆก็คือบริษัทเหล่านี้จะกลายเป็นลูกค้าของบริษัทลู่เทคโนโลยี ของเขานั้นเอง!
ในจังหวัดเจียงเฉิง คลับส่วนตัวสุดหรูแห่งหนึ่งในตัวจังหวัด
วันนี้เป็นวันพิเศษสำหรับสถานที่แห่งนี้ เจ้านายของคลับส่วนตัวถึงขั้นลงมาคุมงานนี้ด้วยตัวเอง เพราะวันนี้จะเป็นการประชุมหารือกันของอุตสาหกรรมโทรศัพท์มือถือในประเทศจีนทั้งหมด เมื่อคิดเป็นมูลค่าแล้วนั้นจะมีสูงถึงหลายร้อยล้านหยวนเลยที่เดียว และการประชุมครั้งนี้เองก็ถูกจับตามองจากทุกคนอีกด้วย
เซียวหลิงเป็นพนักงานเสิร์ฟในคลับส่วนตัวสุดหรูแห่งนี้ เธอมีอายุ 25 ปี เธอมีความเป็นมืออาชีพอย่างมากในอาชีพของเธอ และในเรื่องของการบริการและมีภาษาต่างประเทศเธอก็มีความคล่องแคล่วอย่างมาก
ในช่วงสัปดาห์ก่อนหน้า เธอได้รับการฝึกอบรมพิเศษเกี่ยวกับการจัดการบริการด้านต่างๆและการระมือกับแขกรับเชิญที่มีชื่อเสียง เพื่อที่จะไม่เกิดผิดพลาดขึ้นกับวันนี้
“สวัสดีค่ะคุณจาง! คลับของเรายินดีต้อนรับ … ” เซียวหลิงยืนอยู่หน้าห้องโถงหลักพร้อมกับมีรอยยิ้มอยู่บนใบหน้าของเธอ
ทุกคนที่มาวันนี้ผู้คนทั่วไปจะสามารถพบได้ตามหน้าทีวีหรือหนังสือพิมพ์เท่านั้น และนี้ก็ถือเป็นครั้งแรกที่เธอได้พบพวกเขาตัวเป็นๆแบบนี้ มันช่วยไม่ได้เลยที่เธอจะรู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย
“เซียวหลิง! อีกเดียวซีอีโอจากบริษัทลู่เทคโนโลยีจะไปถึงหน้าห้องโถงหลัก ฉันอยากให้เธอให้ความสำคัญกับแขกคนนี้เป็นพิเศษ!!” ในหูของเซียวหลิงได้มีเสียงของผู้จัดการคลับดังขึ้นมา เธอที่ได้ฟังแบบนั้นก็รู้สึกประหม่าขึ้นมาทันที
ต้องรู้ว่าซีอีโอของบริษัทลู่เทคโนโลยีนั้นคือพระเจ้าของโลกเทคโนโลยี! เขาแข็งแกร่งอย่างมากในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เธอมักจะเห็นข่าวเกี่ยวกับบริษัทลู่เทคโนโลยี ในข่าวทุกช่วงเวลา และทุกคนต่างก็บอกว่าบริษัทลู่เทคโนโลยีนั้นทรงพลังมากจนพวกชาวอเมริกันต้องยอมถอยให้พวกเขา!
ตั้งแต่นั้นมาซีอีโอของบริษัทลู่เทคโนโลยีก็กลายเป็นไอดอลของหลายๆคนนับตั้งแต่นั้น และรวมถึงเซียวหลิงเองก็ไม่มีข้อยกเว้น อย่างไรก็ตามเธอรู้จักแต่วังถังและหลิวตงเท่านั้นและไม่เคยเห็นรูปของลูชิน
ระหว่างที่เธอกำลังอยู่ในความคิดของตัวเองนั้น ก็มีแขกอีกคนเดินมาจากลานจอดรถเซียวหลิงที่เห็นแบบนั้นก็รู้สึกตื่นเต้นมากขึ้น นั้นจะใช้ประธานลูในตำนานหรือไม่?
แต่เธอพบว่ามันผิดเพราะคนที่เธอเห็นนั้นดูไม่เหมือนคนที่เธอเคยเห็นในทีวีหรือหนังสือพิมพ์เลย? เพราะคนตรงหน้าของเธอนั้นเป็นชายหนุ่มรูปหล่อ ดูเหมือนว่าเขาจะอายุเท่ากันกับเธอและตามการประเมินของเธอ เขาควรเป็นผู้ช่วยของซีอีโอวังถัง
เธอพูดอย่างสุภาพว่า: “สวัสดีค่ะ! คุณมาร่วมประชุมใช้ไหมค่ะ?”
“ใช่! เทียนเซียงซานมาถึงแล้วเหรอยัง?” ลูชินถามขึ้นทันทีที่เขามาถึงหน้าทางเข้า
“คุณเทียนเซียงซาน?” เซียวหลิงถามกลับไปอย่างสุภาพ”ใช้ประธานจากบริษัทไรช์ใช้ไหมค่ะ?”
“ใช่!”
“ตอนนี้คุณเทียนเซียงซานกำลังเจรจาอยู่ในห้องโถงด้านในค่ะ” เซียวหลิงก็ยังตอบกลับมาอย่างสุภาพเช่นเดิม “มีอะไรที่ฉันสามารถทำเพื่อคุณได้ไหม?”
“ดีเลย! เธอช่วยพาฉันไปหาเทียนเซียงซานหน่อยสิ “ลูชินตอบกลับมาด้วยน้ำเสียงปกติ
“โอเคค่ะ! คุณโปรดมากับฉันด้วย” หลังจากที่เซียวหลิงพูดจบ ระหว่างที่เธอนำลูชินเข้าไปในงานเธอก็คิดไปตลอดทางว่าชายด้านหลังของเธอนั้นมีสถานะอะไร หรือว่าเขาจะเป็นรุ่นน้องของคุณเทียนเซียงซานกัน?
ในบรรดาคนที่เข้าร่วมการประชุมในครั้งนี้ มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ถือว่าอายุน้อยที่สุดเมื่อเทียบกับผู้ประกอบรายอื่นๆ ไม่ว่าเธอจะคิดยังไงเธอก็ยังไม่สามารถจับคู่ลูชินเข้ากับคนที่มาเข้าร่วมงานในครั้งนี้ใน
หรือว่าชายข้างหลังของเธอจะไม่ใช้คนที่มีรายชื่อในครั้งนี้กัน! ถ้าเป็นกรณีจริงๆเธอคงต้องเป็นคนรับผิดชอบที่พาเขาเข้ามาในงานนี้!
เมื่อเธอเดินมาถึงห้องโถงชั้นใน เซียวหลิงได้เข้าไปเคาะประตูแล้วพูดว่า “มีแขกอีกคนหนึ่ง!”
“เข้ามา” มีเสียงตอบกลับมาจากข้างใน เซียวหลิงที่ได้ฟังแบบนั้นก็ผลักประตูเปิดเข้าไปทันที ก่อนที่เธอจะมองเข้าไปในห้องเงียบๆ ภาพแรกที่เธอเห็นคือชายร่างใหญ่กำลังนั่งอยู่บนโซฟาและกำลังพูดคุยบางสิ่งบางกับคนด้านข้างของเขา ส่วนบรรยากาศในห้องนั้นก็ค่อนข้างหดหู่
ทางลูชินที่เพิ่งก้าวเข้ามาและเหยียบเข้าไปในห้อง คนที่อยู่ข้างในที่เห็นเขาหลายคนต่างก็รีบยืนตรง เช่น เทียนเซียงซานและจื่อจื่อเกา และตามด้วยคนอื่นๆก็ลุกขึ้นยืนตามเช่นกัน
“กว่าจะมาได้นะ! นายรู้ไหมว่าตอนนี้พวกเรากำลังรอนายมาเท่านั้นก็จะเริ่มการประชุม!” เทียนเซียงชานที่เห็นว่าคนที่เขาต้องการมาตลอดมาถึงแล้ว เขาจึงรับเดินเข้าไปจับมือกับลูชิน
“ฮาฮาฮา! พอดีรถมันติดนะ และพอดีระหว่างทางฉันได้เข้าไปในเวยเป๋อแล้วเจอรู้นี้เข้า ก็เลยสงสัยว่าใช้นายไหม?!” ลูชินได้โชว์รูปถ่ายช่วงวัยรุ่นของเทียนเซียงชานออกมา
“ฮ่าฮ่า! ช่วงนั้นฉันบ้าออกกำลังกายนะ ไม่ว่าใครๆก็เป็นไม่ใช้เหรอ?”
“มาๆ ฉันจะแนะนำทุกคนที่นี้ให้นายรู้จัก” เทียนเซียงชานได้แนะนำทุกคนกับเขาว่า “นี้ใช้การพบกันครั้งแรกของนายกับพวกเขาหรือเปล่า?”
“ไม่ใช่ครั้งแรกนะ! ฉันเห็นพวกเขาในข่าวทุกวัน! “ลูชินได้พูดติดตลกออกมาหลังจากที่เขารู้สึกว่าบรรยากาศของการประชุมนี้ไม่ดีเล็กน้อย
เมื่อเซียวหลิงมองดูลูชินระหว่างที่เขาพูดกับทุกคนในงานและเสียงหัวเราะของพวกเขา เธอก็ได้แสดงสีหน้าประหลาดใจออกมา ปรากฎว่าชายหนุ่มคนนี้เป็นเจ้าของบริษัทลู่เทคโนโลยีจริงๆ! แต่ทำไมเขาถึงยังเด็กแบบนี้!
จากความเข้าใจของเธอ ซีอีโอของบริษัททุกบริษัทนั้นจะต้องมีอายุมากกว่าเจ็ดสิบปี ถึงจะมีความสามารถในการบริหารบริษัทที่เป็นยักใหญ่ในประเทศได้!
แต่เมื่อย้อนกลับมาดูที่อายุของชายตรงหน้าของเธอ มันทำให้เธอรู้สึกไม่เชื่อเลยว่าเขาจะเป็นผู้ควบคุมกลุ่ม บริษัทลู่เทคโนโลยีเอาไว้
เซียวหลิงต้องการบอกเรื่องนี้กับกลุ่มเพื่อนๆของเธอ ว่าเจ้าของบริษัทลู่เทคโนโลยีที่ถือว่าเป็นผู้นำเทคโลโลยีระดับนั้นโลกนั้นจะมีอายุไม่แตกต่างจากพวกเธอเลย!
…
ลูชินและคนที่เข้ามาร่วมงานต่างก็ทำความรู้จักกันพอเป็นพิธี ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มพูดเข้าประเด็นทันที
“ แม้ว่าประธานลูชินคนนี้จะยังเป็นเด็กเมื่อเทียบกับอายุของพวกเรา แต่เรื่องของความทะเยอทะยานของเขานั้นกับมีเกินพวกเราไปมาก ไม่งั้นบริษัทของเขาคงไม่สามารถก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำโลกในอุสาหกรรมเทโนโลยีได้เร็วแบบนี้!” ชายในชุดสูทได้คิดเรื่องนี้ในใจของเขาเท่านั้น หลังจากที่เขาได้เข้าไปทักทายลูชินเสร็จ
เขาเป็นหัวหน้าของบริษัทดราก้อนเทคโนโลยี ที่ถือว่าเป็นผู้จำหน่ายผลิตภัณฑ์จากต่างประเทศมากที่สุดเป็นอันดับสี่ของประเทศจีน และผลิตภัณฑ์ส่วนมากที่พวกเขานำเข้ามาขายคือโทรศัพท์จากต่างประเทศ ถึงแม้ว่าผลิตภัณฑ์โทรศัพท์ของเขาจะด้อยกว่าโทรศัพท์ที่ผลิตโดยบริษัท Red Letter แต่ในเรื่องประสิทธิภาพของพวกเขาก็ไม่แตกต่างกันมากนัก
“ที่ฉันมาวันนี้ก็มีเรื่องที่น่ายินดีมาบอกกับนายโดยเฉพาะ!” ลูชินพูดต่อว่า “ฉันคิดว่าเราควรจะมาร่วมมือกันเพื่อหาทางแก้ไขสถานการณ์ที่พวกเรากำลังเสียเปรียบอยู่ตอนนี้! นายคิดว่าไง?”
“ร่วมมือกัน?” เทียนเซียงชานได้พูดราวกับกระซิบว่า “ ทำไมนายถึงต้องการแบบนั้น เพราะถ้าพูดถึงความแข็งแกร่งแล้วบริษัทของพวกฉันไม่สามารถสู้นายได้ ฉันกลัวว่าพวกฉันอาจจะช่วยงานนายไม่ได้นะสิ!”
ลูชินที่ได้ฟังแบบนั้นก็ยิ้มออกมาเล็กน้อยก่อนที่เขาจะแสดงท่าทางว่าเรื่องนี้นายสามารถช่วยได้อย่างแน่นอน
“ ถ้านายมั่นใจแบบนั้นก็ได้!” เทียนเซียงชานพูดต่อว่า “ แต่เรื่องนี้เราค่อยหาเวลาว่างคุยกัน เพราะที่ฉันเชิญนายมาวันนี้ เป้าหมายคือมาตรการตอบโต้สำหรับองค์กรในการเพิ่มค่าธรรมเนียมทรัพย์สินทางปัญญาและการแข่งขันเชิงพาณิชย์ “