บทที่311
ผู้แปล : N.
หลังจากเรื่องที่ทางบริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์ ต้องการสร้างภาพยนตร์สามมิติได้ถูกประกาศออกไป ก็ได้มีบริษัทในอุสาหกรรมบันเทิงจำนวนมากเข้ามาติดต่อ หรือไม่ก็ความร่วมมือจำนวนมาก
แม้กระทั่งผู้กำกับ และบริษัทนายหน้าที่มีชื่อเสียงบางรายก็เข้ามาที่บริษัทของเธอ เพื่อที่จะสอบถามเกี่ยวกับข่าวที่เกิดขึ้น หรือไม่ก็ต้องการร่วมมือกับเธอ
แต่จุดประสงค์หลักของบริษัทที่เข้ามาหาเธอนั้นต่างก็มีผลประโยชน์แอบแฝงบางอย่าง ดูเหมือนว่าพวกนั้นต้องการข้อมูลเกี่ยวกับตัวอุปกรณ์บันทึกภาพแบบสามมิติจากความร่วมมือในครั้งนี้
เธอรู้ว่าสิ่งนี้เป็นไพ่ตายของบริษัทของเธอ การที่เธอจะสามารถก้าวขึ้นมาเป็นยักใหญ่ในอุสาหกรรมบันเทิงนี้ได้ เธอจำเป็นต้องพึ่งสิ่งนี้
แต่ก็มีหลายบริษัทที่ส่งเงื่อนไขความร่วมมือมา โดยที่พวกเขาต้องการได้รายละเอียดเกี่ยวกับตัวอุปกรณ์บันทึกภาพสามมิตินี้ไป ด้วยวิธีการนี้มันเทียบเท่ากับการเปิดข้อมูลเทคโนโลยีนี้ให้กับบริษัทอื่นล่วงหน้า
และด้วยความแข็งแกร่งของบริษัทยักใหญ่เหล่านั้น มันไม่ใช้เรื่องยากที่พวกนั้นจะสามารถทำเครื่องเลียนแบบขึ้นมาในเวลาอันสั้น และถ้าสิ่งนั้นเกิดขึ้น มันจะส่งผลเสียต่อบริษัทของเธอและลูชินอย่างแน่นอน
ดังนั้นเธอจะไม่ยอมให้เกิดเรื่องแบบนั้นขึ้นอย่างเด็ดขาด!
ที่สำนักงานของซูเฉิง ตอนนี้ได้มีแขกพิเศษสองคนจากบริษัทลิดาฟิล์มได้มาหารือเกี่ยวกับเงื่อนไขความร่วมมือ
แขกคนแรกคือเซี่ยกุยซีอีโอของบริษัทลิดาฟิล์ม และอีกคนคือเจียงสู่หยิง ผู้จัดการทั่วไปของบริษัทลิดาฟิล์ม
เซี่ยกุยมีอายุมากกว่าสองเท่าของอายุซูเฉิงด้วยซ้ำ วันนี้เขาได้แต่งตัวมาตรฐานสีดำพร้อมด้วยแว่นตาสมาร์ทของบริษัทลู่เทคโนโลยี
เจียงสู่หยิง เป็นผู้หญิงอาวุโสที่ดูน่านับถือ เธอมีอายุมากกว่าสี่สิบเข้าไปแล้ว
“คุณซู คุณคงทราบมาว่าในอุตสาหกรรมบันเทิงนี้ บริษัทของเรานั้นถือว่าเป็นบริษัทยักใหญ่ที่สุดในประเทศจีน หรือแม่แต่ในตลาดระดับโลกอันดับของเราเองก็ถือว่าอยู่สูงอย่างมาก” เซี่ยกุยยังพูดต่อว่า “ถ้าคุณมาร่วมมือกับเราในครั้งนี้ ผมขอรับรองว่าวงการบันเทินทั่วประเทศจีน ไม่สิ! ทั่วโลกจะต้องตกเป็นของพวกเราอย่างแน่นอน! “
ซูเฉิงที่ได้ฟังแบบนั้นก็แสดงรอยยิ้มอย่างมืออาชีพออกมา ก่อนที่เธอจะพูดว่า: “ฉันเองก็เชื่อมันว่าจะเป็นแบบนั้น แต่มันติดอยู่ที่เงื่อนไขที่พวกคุณต้องการนั้นทางเราไม่สามารถทำให้ได้ ดังนั้นทางฉันจึงอยากจะให้คุณเสนอเงื่อนไขอื่นขึ้นมาแทน”
“ อ่า! แต่ผมคิดว่านี่เป็นพื้นฐานของความร่วมมือเสียอีก!” เซี่ยกุยยังได้พูดย้ำอีกว่า “ ผมต้องขออธิบายว่าความร่วมมือระหว่างทั้งสองฝ่ายถือว่าเป็นประโยชน์ร่วมกัน ตราบใดที่บริษัทของคุณยอมรับเงื่อนไขนี้ ทางเราเองก็ยินดีที่จะบรรลุความร่วมมือระยะยาวกับบริษัทของคุณอย่างน้อยสามปี! และยังไม่จำกัดเพียงภาพยนตร์เรื่องเดียวอีกด้วย!”
เจียงสู่หยิงยังพูดเสริมอีกว่า: “คุณซูต้องทราบว่า บริษัทของคุณนั้นกำลังพึ่งก้าวเข้ามายังอุสาหกรรมนี้ พวกคุณไม่มีทั้งทรัพยากร หรือบุคลากรเองพวกคุณก็ไม่มี ดังนั้นฉันคิดว่าเงื่อนไขที่ทางเราเสนอให้คุณนั้นก็ถือว่าพวกเราเป็นประโยน์ต่อคุณมากแล้ว”
“ และถ้าคุณรวมมือกับบริษัทของเรานั้นก็มีผลดีมากมาย ไม่ว่าจะเป็นจำนวนโรงหนังที่ทางเรามีทั่วประเทศและในต่างประเทศเองเราก็มีไม่น้อย และเรายังมีขีดความสามารถในการโปรโมตหนังของคุณให้กระจายไปทั่วโลกอย่างมีประสิทธิภาพอีกด้วย ดังนั้นด้วยวิธีการนี้ทางคุณจะไม่เสียอะไรเลยนอกจากข้อมูลเกี่ยวกับตัวบันทึกสามมิติเท่านั้น”
……
หลังจากพูดคุยกันเป็นเวลานาน พวกเขาก็ยังไม่มีผลลัพธ์ที่น่าพึงพอใจ ทางซูเฉิงนั้นต้องการใช้ทรัพยากรของบริษัทยักษ์ใหญ่เหล่านี้อย่างแน่นอน แต่อีกฝ่ายเองก็หวังจะขโมยเทคโนโลยีตัวบันทึกสามมิติของฝั่งเธอเช่นกัน
และทั้งสองฝ่ายเองก็ปฏิเสธที่จะยอมถอยหลังให้กันและกัน
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น หลังจากนั้นเธอเองก็ได้หารือความร่วมมือระหว่างบริษัทภาพยนตร์ยักใหญ่อีกหลายแหล่ง แต่ผลสรุปก็ออกมาเหมือนเดิมทุกครั้ง นั้นคือล้มเหลว
เหตุที่เป็นแบบนั้น เพราะวัตถุประสงค์ของบริษัทเหล่านี้มีความชัดเจนมาก พวกเขาต้องการข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์บันทึกสามมิติ
……
“ดูเหมือนว่าบริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์ นั้นยังไม่ยอมแพ้กับเรื่องนี้ พวกนั้นคิดจริงๆเหรอว่าถ้าไม่ได้พวกเราช่วย การถ่ายภาพยนตร์สามมิติของมันจะสำเร็จ!” หลังจากที่พวกเขากลับมาจากการพูดคุยกับซูเฉิง เจียงสู่หยิงและเซี่ยกุยได้พูดคุยเรื่องนี้กันตามลำพัง
“พวกนั้นคิดแบบนั้นก็ไม่แปลก เพราะด้วยอุปกรณ์การฉายภาพสามมิติที่พวกนั้นมี มันถือว่าเป็นสุดยอดของวงการเลยก็ว่าได้ ดังนั้นจึงไม่แปลกที่พวกนั้นจะไม่ยอมมอบข้อมูลนี้มาให้เราง่ายๆ” เซี่ยกุยเองก็ได้พูดสิ่งที่เขาวิเคราะห์ออกมาต่อว่า “แน่นอนว่าเรื่องนี้ต้องใช้เวลาอีกหน่อยถึงพวกนั้นจะรู้ว่าสึกตัว! แต่เราเองก็ไม่สามารถช้าได้ เราจำเป็นต้องเร่งให้พวกนักวิจัยของเราทำการพัฒนาเทคโนโลยีแบบเดียวกับของพวกนั้นออกมาให้เร็วที่สุด! “
“ ในเรื่องนี้ประธานไม่ต้องเป็นห่วง! ฉันได้ติดต่อไปพูดคุยกับตัวแทนของเราที่อยู่ประเทศญี่ปุ่นเมื่อวานนี้ พวกเขาพูดว่าภายในหนึ่งปีนับจากนี้ พวกเขาจะสามารถวิจัยและผลิตเทคโนโลยีการฉายภาพสามมิติเบื้องต้นได้” เจียงสู่หยิงได้ตอบกับมา
เหตุที่พวกเขาสามารถทำการวิจัยได้เร็วแบบนี้ เป็นเพราะเมื่ออุปกรณ์ฉายภาพสามมิติของบริษัทลู่เทคโนโลยีได้ถูกว่างจำหน่าย ก็ได้ถูกสถาบันต่างๆซื้อไปทำการวิจัยอย่างเร่วด่วน ดังนั้นจึงไม่แปลกที่อีกไม่กี่ปีข้างหน้าจะมีเทคโนโลยีที่คล้ายกันออกสู่ตลาด
แม้ว่าทางบริษัทลู่เทคโนโลยีจะเป็นผู้ที่ถือครองสิทธิบัตรหลัก แต่ก็ไม่มีวิธีใดที่จะรับประกันได้ว่าจะไม่มีการลอกเลียนแบบผิตภัณฑ์ของพวกเขาขึ้นมา มันก็เหมือนกับการแก้ปัญหาคณิตศาสตร์ คำถามหนึ่งข้อนั้นอาจจะมีข้อสันนิษฐานมากมาย มันมีวิธีมากมายที่จะได้คำตอบออกมา ดังนั้นเมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น พวกเขาก็สามารถอ้างได้ว่าพวกเขาใช้กระบวนการผลิตที่แตกต่างกัน
“ดี! แต่ตอนนี้เราไม่มีทางปล่อยให้พวกนั้นไปง่ายๆ” เซี่ยกุยพูดต่อว่า “ถ้าเราปล่อยให้พวกนั้นประสบความสำเร็จขึ้นมาจริงๆ พวกนั้นคงไม่รอที่จะลงทุนเพิ่มเติมอย่างแน่นอน “
“ถ้าพวกนั้นไม่สามารถหาทีมที่สามารถมาถ่ายภาพยนตร์ได้ พวกนั้นก็จะต้องกับมาขอร้องพวกเราอย่างแน่นอน และเมื่อถึงเวลานั้น พวกนั้นไม่เพียงแต่จะต้องเสียข้อมูลของตัวบันทึกสามมิติไปเท่านั้น แต่พวกนั้นจะต้องเสียมากกว่าเดิม “
บริษัทภาพยนตร์ยักใหญ่ต่างก็มีสิทธิ์พิเศษมากมายในอุตสาหกรรมบันเทิง แม้แต่ผู้กำกับและนักแสดงที่ทรงพลังที่สุดก็ต้องฟังพวกเขาถ้าต้องการอยู่รอดในอุสาหกรรมนี้
บริษัทคู่ค้าสำคัญของบริษัทลิดาฟิล์มต่างก็ได้รับข้อความเกี่ยวกับการระงับความร่วมมือกับบริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์ โดยทั่วกัน
“บริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์ ต้องการเข้าสู่วงการภาพยนตร์และโทรทัศน์ และพวกนั้นยังปฏิเสธที่จะแบ่งปันข้อมูลกับเราอีก พวกนั้นคงไม่รู้ว่าอะไรที่เป็นผลดีต่อตัวเองอย่าแน่นอน” ผู้บริหารระดับสูงของบริษัทนี้ต่างก็มีความเห็นตรงกัน พวกเขายินดีที่จะร่วมมือกับบริษัทลิดาฟิล์มเพื่อที่จะกดดันบริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์ให้ยอมจำนน
บริษัทภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์อื่นๆก็บรรลุข้อตกลงนี้โดยปริยาย ในตอนแรกก็เป็นเพียงบริษัทในจังหวัดภาคใต้ แต่นานเข้าก็กระจายไปทั่วทั้งประเทศในที่สุด
นี่ถือว่าเป็นครั้งแรกที่ซูเฉิงได้เจอกับแรงกดดันแบบนี้
“ประธานซู, คุณลีจวงได้ตอบปฏิเสธคำเชิญของเราเรียบร้อยแล้วค่ะ เมื่อไม่กี่วันก่อนเขายังบอกว่ายินดีที่จะทำงานรวมกับเราอยู่เลย แล้วตอนนี้ทำไมเขาถึงมาบอกปฏิเสธได้กัน” ผู้ช่วยของซูเฉิงได้พูดออกมาด้วยความไม่พอใจ
“นี่เป็นคนที่สี่แล้ว!” ซูเฉิงเองก็รู้สึกปวดหัวกับปัญหานี้เช่นกัน ถ้านี้ไม่ใช้การทำภาพยนตร์ครั้งแรกของบริษัทของเธอ เธอต้องการให้การเปิดตัวครั้งนี้สมบรูณ์ที่สุด ถ้าไม่ใช้เพราะแบบนี้ เธอคงไม่รอนานถึงขนาดนี้หรอก
และเธอก็รู้ดีว่าผู้กำกับในประเทศที่มีชื่อเสียงหลายคนที่ปฏิเสธมารวมงานกับเธอนั้นเพาะอะไร พวกเขาคงโดนบริษัทยักใหญ่เหล่านั้นสั่งห้ามอย่างแน่นอน