บทที่321

ผู้แปล : N.

เนื้อเรื่องของหนังเรื่องนี้ได้ถูกปรับเปลี่ยนไปจากหนังสือนิยายเดิมไปมาก ที่เป็นแบบนั้นเนื่องจากหลุมไฟเห็นว่าเทคโนโลยีของบริษัทลู่เทคโนโลยีมีความก้าวหน้าอย่างมาก และมันก็เพียงพอแล้วที่หนังเรื่องนี้จะสามารถก้าวขึ้นไปอีกระดับได้

ช่วงแรกของหนังนั้นจะเป็นช่วงเวลาที่ผู้ชมนั้นสามารถมีส่วนรวมกับได้อย่างเต็มที ไม่ว่าพวกเขาจะต้องการสัมผัสกับอะไรในหนังก็สามารถทำได้อย่างเต็มที่

ในส่วนที่สองนั้นจะเป็นการนำเสนอเนื้อเรื่องจริงๆของตัวหนัง ด้วยที่ตัวหนังนั้นจะแสดงให้เห็นถึงครอบครัวของตัวเอกที่อยู่ในสถานะยากจน และทางครอบครัวเองก็ยังคงมีหนี้สินจำนวนมาก จนกระทั่งวันหนึ่งเมื่อเกิดวิกฤตขึ้นมา แม่ของตัวเอกก็ได้ล้มป่วยลงอย่างหนัก และเธอต้องได้รับการเปลี่ยนอวัยวะโดยด่วน

และนั้นถึงจะเป็นจุดเริ่มต้นของเนื้อเรื่องจริงๆ ระหว่างที่พระเอกกำลังคิดหาทางช่วยชีวิตแม่ของตัวเองอยู่นั้น  เขาก็ได้รับเชิญให้เป็นผู้ทดสอบเกมหนึ่ง

แน่นอนว่าผลประโยชน์ที่ทางผู้เชิญได้เสนอมาให้นั้นเป็นอะไรที่ตัวเอกไม่สามารถปฏิเสธได้ เขาจึงได้ตอบตกลงที่จะเป็นผู้ทดสอบเกมนี้

หลังจากนั้นก็จะเป็นส่วนที่สามของหนัง จะเป็นการเล่าเรื่องที่ตัวเอกทั้งสองได้ร่วมมือกับเพื่อนรวมทีมที่ไว้ใจได้ตะลุยไปทั่วจักวาล ก่อนที่พวกเขาจะมารู้ที่หลังว่าไอ้ที่พวกเขาคิดว่าเป็นเกมนั้นที่จริงแล้วมันคือมิติคู่ขนาน และผู้นำของโลกเองก็มีแผนการที่จะบุกยึดมิติคู่ขนานให้เป็นอาณานิคมของตัวเอง พวกตัวเอกที่ได้รู้เรื่องนี้ต่างก็ต้องช่วยกันหยุดแผนการนี้เอาไว้ให้ได้……

นี่ถือว่าเป็นแนวทางปกติของหนังที่ถูกทำออกมา และมันเป็นอะไรที่เป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมทั่วไป สำหรับผู้ชมส่วนใหญ่พวกเขาไม่ต้องการดูภาพยนตร์ที่เคร่งเครียดเกินไป พวกเขาเพียงต้องการพักผ่อนและสนุกสนานไปกับมันเท่านั้น

การออกแบบของพล็อตเรื่องเองก็เต็มไปด้วยลูกเล่นต่างๆที่ทำให้ผู้ชมนั้นรู้สึกสนุกและตื่นเต้นไปกับมัน นั้นรวมไปถึงฉากที่เป็นไฮไลท์ของเรื่องเองก็ถูกทำออกมาได้สุดยอดเช่นกัน

การที่มันเป็นแนวเกมโลกเสมือนจริง ถือว่าเป็นสิ่งที่เข้ากันได้เป็นอย่างดีกับสิ่งที่ลูชินต้องการ มันสามารถทำให้จินตนาการผู้ชมนั้นไม่ถูกจำกัดลงในด้านของความมีเหตุผล เวลา สถานที่ และการเดินทาง เพราะในหนังนั้นจะมีการเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆมากมายในจักวาล ไม่ว่าจะเป็นดาวเคราะห์ที่อยู่ห่างไกล หรือการไปเยือนยังยุคไดโนเสาร์หลายร้อยล้านปีก่อน

ผู้ชมสามารถเห็นนักขับยานอวกาศที่เป็นมนุษย์ต่างดาว สงครามเอเลี่ยน หรือนักร้องชื่อดังระดับโลกที่ตายจากโลกไปแล้วปรากฏขึ้นมาในโลกเสมือนจริง หรือไม่ผู้ชมก็สามารถเห็นไททันที่มีความสูง 10,000 เมตร… ทุกสิ่งสามารถเป็นไปได้

น้องสาวของเซียวซานโถวได้ตะโกนออกมาหลังจากที่พวกเขาออกจากโรงหนัง: “มันยอดเยี่ยมมาก! โดยเฉพาะอย่างยิ่งทีมตัวเอกที่รวมพลังกันต่อสู้กับตัวร้ายในช่วงสุดท้ายของหนัง!”

หญิงสาวที่อยู่ข้างเขาเองก็พูดด้วยความตื่นเต้นเช่นกันว่า : “ฉันไม่คิดมาก่อนเลยว่าหนังที่ถูกดัดแปลงมาจากนิยายวิทยาศาสตร์-ไซไฟดั้งเดิมของจีนเองก็สุดยอดเช่นกัน! โดยเฉพาะฉากที่เป็นดวงดาวนั้นสวยงามเป็นอย่างมาก!”

“มันเป็นครั้งแรกที่ฉันดูหนังสามมิติที่สมจริงแบบนี้!” คนที่อยู่ไม่ไกลเองก็ได้แสดงความรู้สึกของตัวเองออกมา

“แต่ฉันชอบที่ว่ามันไม่จำเป็นต้องใส่แว่นตาสามมิติ! เพราะฉันเป็นคนสายตาสั้นและการที่จะต้องสวมแว่นตาสองอันตอนดูหนังนั้นเป็นอะไรที่แย่อย่างมาก”

หลังจากที่หนังเรื่องนี้จบลง คนที่ใช้ไอดีว่าหมีน้อยนั้นก็ยังรู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก เขารีบส่งข้อความลงในกลุ่มว่า : “เฮ้ย! พวกคุณต้องรีบมาดูเรื่องนี้โดยด่วน! มันเป็นอะไรที่สุดยอดมาก ถ้าพวกคุณไม่มาดูตั้งแต่กลุ่มแรกๆ พวกคุณอาจจะพลาดสิ่งที่ดีที่สุดไปก็ได้!”

ชายเอ: “จริงหรอ! คุณไม่ใช้หลอกพวกเราใช้ไหม?”

เด็กหญิงตัวน้อย: “เม้นบน! มันเป็นเรื่องจริง! หนังเรื่องนี้สุดยอดมาก ขนาดฉันที่ไม่ไม่เคยชอบดูหนังแนวนิยายวิทยาศาสตร์-ไซไฟมาก่อน แต่เมื่อฉันได้ดูเรื่องนี้กับรู้สึกชอบมันจริงๆ”

ชายบี: “ถ้ายังมีใครไม่เชื่อที่พวกฉันพูดก็สามารถไปดูการให้คะแนนออนไลน์ได้! ตอนนี้ตามเว็บต่างๆก็ให้คะแนนเรื่องเกมล่าล้างจักวาลนั้นสูงมาก! “

เจ้าของที่: “ฉันเองก็กำลังจะไปซื้อตั๋วหนังดูเหมือนกัน! แต่รอบวันนี้กับเต็มไปหมดแล้ว!!”

ชายบี : “ฮาฮาฮา! โชคดีที่ฉันซื้อมันมาแล้ว”

ถึงแม้ว่าการโปรโมตหนังของบริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์ นั้นจะไม่ดีเท่าบริษัทยักใหญ่เจ้าอื่นๆ แต่เมื่อมีการพูดถึงกันมากขึ้นบนอินเตอร์เน็ต และยังมีการพูดกันปากต่อปากนั้นจำนวนมาก มันก็เป็นอะไรที่เห็นผลมากกว่าการโปรโมตตามสื่อต่างๆเสียอีก

หนึ่งครั้ง สิบครั้ง  ร้อยครั้ง ในยุคเครือข่ายอินเตอร์เน็ตแบบนี้ การบอกต่อกันนั้นอาจจะสูงถึงหนึ่งพันครั้งเพียงหนึ่งนาทีเท่านั้น

ตัวอย่างเช่น มีนักวิจารณ์ภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง เขาเผอิญได้ไปดูหนังเรื่องนี้อย่างไม่ตั้งใจ และหลังจากที่เขาได้ดูมันจบแล้ว เขาจำเป็นต้องรีบโพสความรู้สึกที่เขาได้ดูลงในเวยเป๋อของเขาทันที: “ทุกคน! ฉันมีความคิดเดียวหลังจากอ่านภาพยนตร์สามมิติของบริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์! มันถือว่าเป็นอะไรที่แปลกใหม่ที่สุดในยุคนี้เลยก็ว่าได้! ฉันขอยืนยันว่าภายในเวลาไม่ถึงสองปี ภาพยนตร์ทั้งหมดนั้นจะต้องทำการปรับเปลี่ยนจากฉายภาพแบบเดิมไปเป็นแบบสามมิติอย่างแน่นอน! “

หลังจากที่นักวิจารณ์ภาพยนตร์คนนี้โพสจบไปได้ไม่นาน ก็เกิดกระแสตอบรับจำนวนมาก ที่เป็นแบบนี้เพราะนักวิจารณ์คนนี้เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องของลิ้นอสรพิษ และการที่เขาได้ยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยการประเมินสูงสุดแบบนี้ มันเป็นสิ่งที่ดึงดูดความสนใจของแฟนคลับของเขาทันที

ในเว็บไซต์ใหญ่ๆหลายเว็บเองก็ได้ให้คะแนนของหนังเรื่อง “เกมล่าล้างจักวาล” มากกว่าแปดคะแนน ซึ่งตัวเลขนี้ก็เพียงพอที่จะเรียกว่ายอดเยี่ยมแล้ว

และจากคำพูดจากปากต่อปากของคนที่ได้ไปชมเรื่องนี้แล้ว ก็ยิ่งทำให้เห็นอย่างชัดเจนว่ามีผลกระทบมากเพียงใด เพียงครึ่งวันตั๋วหนังทั้งหมดในวันนี่ก็ได้ถูกซื้อไปแล้ว

….

ที่โรงหนังแห่งหนึ่ง ตอนนี้พวกเขากำลังประชุมรอบเที่ยง

พนักงานที่รับหน้าที่ในการขายตั๋วได้พูดว่า: “ผู้จัดการค่ะ! ตั๋วของหนังจากต่างประเทศทั้งสองเรื่องนั้นแย่อย่างมาก “

“นอกจากนี้หนังสามมิติอย่าง เกมล่าล้างจักวาล กับเต็มทุกรอบค่ะ!! และตอนนี้ทางเราเองก็ได้รับคำร้องขอให้เพิ่มรอบฉายของหนังเรื่องนี้”

“แต่จากการประเมินรอบสื่อนั้นแสดงให้เห็นว่าหนังเรื่องนี้ไม่ได้ดีมากนัก? ทำไม่มันถึงเป็นแบบนั้น!” ผู้จัดการที่ได้พูดแบบนั้นก็ขมวดคิ้วขึ้นมา หรือว่ามันจะมีอะไรแอบแฝงอยู่เบื้องหลังกัน!

“แล้วเราจะต้องเพิ่มรอบฉายไหมค่ะ!”

“รอก่อน! ฉันจำเป็นจะต้องแจ้งเรื่องนี้ไปยังผู้บริหารหลักเสียก่อน” ผู้จัดการไม่กล้าตัดสินใจเรื่องนี้ทันที ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงรายงานสถานการณ์นี้ขึ้นไปยังระดับที่สูงกว่า

เดอะสตาร์ เป็นโรงภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ พวกเขาได้ร่วมงามกับบริษัทภาพยนตร์และโทรทัศน์หลายแห่ง

และตั้งแต่เมื่อวานนี้เอง ทางสำนักงานใหญ่ได้รับการร้องขอจากผู้ชมให้เพิ่มรอบฉายภาพยนตร์อย่าง เกมล่าล้างจักวาล มากขึ้น หลังจากที่ทางผู้บริหารได้รู้เรื่องนี้ก็รีบตรวจสอบอย่างเร่งด่วน

พวกเขาพบว่าตั๋วตั้งแต่วันนี้และอีกสองวันถัดไปสำหรับภาพยนตร์เรื่องเกมล่าล้างจักวาลนั้นกับถูกจองเต็มแล้ว!

ต้องรู้ว่านี่เป็นผลลัพธ์ที่ดีอย่างมาก เพราะช่วงนี้ไม่ใช่วันหยุดหรือกิจกรรมลดราคาอะไร ดังนั้นการที่ตั๋วถูกขายหมดล่วงหน้าถึงสองวันแสดงว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ร้อนแรงอย่างมาก!

“สั่งการลงไป! ตั้งแต่บ่ายนี้ห้องฉายสามมิติทั้งหมดของโรงภาพยนตร์ในเครือของเราจะไม่ฉายภาพยนตร์เรื่องอื่น พวกเราจะฉายเพียงเกมล่าล้างจักวาลเท่านั้น!” นี้คือคำสั่งสูงสุดที่ผู้บริหารระดับสูงได้สั่งลงมา

“ เออ! ประธานครับ! คุณไม่กลัวว่าผู้ถือหุ้นจะไม่พอใจ แล้วใช้เรื่องนี้ลงโทษคุณเหรอครับ!” ผู้ช่วยของเขาได้ถามออกมาอย่างเป็นกังวล

“ มันจะไม่เกิดขึ้น! เพราะที่ฉันทำลงไปนั้นคือการสร้างรายได้ให้พวกนั้น ถ้าพวกนั้นใช้เรื่องนี้มาเป็นประเด็นละก็ มันคงเป็นอะไรที่ไร้สาระที่สุด! “