บทที่366
ผู้แปล : N.
“หยุด! แกเองก็รีบเข้าไปตามดูพวกนั้นว่าทำอะไรบาง!” ค้อนหลัวได้พูดขัดลูกน้องของตัวเอง ก่อนที่เขาจะสั่งอะไรบางอย่างเพิ่มเต็ม
เวลานี้ตำรวจได้ทำงานหนักขึ้น และไม่นานพวกเขาก็เริ่มพบอุปกรณ์อย่างพวกเครื่องเล่นเกมจำนวนมาก
หลังจากนั้นไม่นาน ผู้กำกับก็ได้มาถึงพร้อมกับกลุ่มคนอีกจำนวนหนึ่ง
“ หลิวจิน!” ผู้กำกับได้ตะโกนขึ้นมาทันทีที่เขามาถึง
“ครับ!” หลิวจินรีบวิ่งเขาไปหา ก่อนที่เขาจะตกใจกับคนที่อยู่ด้านหลังของผู้กำกับ “ผู้ว่าเฉิน … คุณก็มาด้วย!”
เขาไม่ได้คิดว่าเรื่องนี้จะต้องทำให้ผู้ว่าราชการจังหวัดอย่างคุณเฉิงซู่ต้องลงมาดูด้วยตัวเอง ตอนนี้เขารู้แล้วว่าสถานการณ์ที่เป็นอยู่ตอนนี้ได้ถูกยกระดับขึ้นไปอีกขั้นแล้ว!
“อะไรนะ! ทำไมผู้กำกับและผู้ว่าถึงมาที่นี่ได้กัน?” ค้อนหลัวเองก็ตกใจกับภาพที่เห็นเช่นกัน ตอนนี้เขาเองก็รู้ว่าเบอร์ที่ชายคนนั้นโทรไปหานั้นคือใคร! ถ้าเขารู้ว่าเรื่องมันจะเป็นแบบนี้ เขาคงไม่เสียเวลาคิดหาทางเล่นงานอีกฝ่ายแบบนี่!
พระเจ้า! ตอนนี้ฉันจบลงแล้ว ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขาหลังจากนี้
เขาที่เห็นว่าเหตุการณ์มันออกมาเป็นแบบนี้ ก็ช่วยไม่ได้ที่เขาจะเกิดความรู้สึกเสียใจพร้อมกับความกลัวผสมกัน
“เจ้านาย! พวกเขาต้องการตรวจสอบตู้นิรภัยของเรา!” ผู้ชายหัวแบนได้รีบวิ่งมาหาค้อนหลัว
เกิดอะไรขึ้น?! ทำไมพวกนั้นถึงสามารถหาตู้นิรภัยของเขาเจอกัน? ไม่ใช้ว่าเขาได้ซ่อนมันเอาไว้อย่างดีแล้วไม่ใช้เหรอ?
“ได้!” เขาไม่มีทางเลือกนอกจากมอบกุญแจเปิดตู้ไปให้ แต่ระหว่างนั้นเขาก็ยังไม่ลืมที่จะพูดอะไรบางอย่าง: “แกไปดูด้วยว่ามันจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น! และหลังจากนั้นก็เก็บกวาดสถานที่ด้วย!”
“แล้วสิ่งที่พวกเขาพบก่อนหน้านั้นละครับ!” ชายหัวแบนได้กระซิบออกมาด้วยเสียงเบา
“ปล่อยมันไป!” นี้คงเป็นสิ่งเดียวที่เขาสามารถทำได้ในตอนนี้
แต่ระหว่างนั้นเองก็มีเจ้าหน้าที่ตำรวจคนหนึ่งเดินเข้ามากระซิบอะไรบางอย่างกับหลิวจิน ก่อนที่เขาจะนำเรื่องนี้ไปบอกกับผู้กำกับและผู้ว่าราชการเฉิง
ค้อนหลัวที่เห็นท่าทางแบบนั้น เขาก็รู้แล้วว่ามันคงเป็นอะไรไปไม่ได้นอกจากของที่ผิดกฎหมายที่อยู่ในอาคารของเขา
“มันจบแล้ว!”
……
ด้วยการนำของเฉินซู่ ทำให้พวกเขาเจอสิ่งผิดกฎหมายมากมาย แต่ที่สะดุดตาที่สุดก็คงเป็นผลิตภัณฑ์ของบริษัทลู่เทคโนโลยีอย่างพวกแว่นตาอัจฉริยะและเครื่องฉายภาพสามมิติเสมือนจริง
ซึ่งของพวกนี้หลังจากที่ได้สอบถามมา พบว่าเป็นของที่ได้ขโมยมาเกือบทั้งหมด ดังนั้นหลังจากที่เรื่องนี้จบลง ค้อนหลัวและพรรคพวกของเขาต้องติดคุกอย่างน้อยห้าปี
สำหรับสิ่งที่ตำรวจหลิวทำก่อนหน้านี้ ลูชินไม่ได้ติดใจเอาความอะไร
เพราะตอนนี้สิ่งที่เขาสนใจที่สุดคือ เขาต้องการรู้ว่ามันมีภาพยนตร์และเกมอีกมากขนาดไหนที่มีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม และใครกันแน่คือคนที่ทำของพวกนี้ออกมา?
ในห้องรับรองของคณะกรรมการพรรค เฉิงซู่และผู้กำกับรวมถึงลูชินกำลังพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้
“ประธานลู! จากการสืบสวนของเราพบว่านอกจากเกมที่คุณพึ่งพูดมาอย่างเกม ‘โปรดทรามฉัน’ มันยังมีเกมที่คล้ายกันอีกสองเกม ได้แก่ ‘ยิงมันให้เละ’ และ ‘เรามาฆ่ากันเถอะ’ “ผู้กำกับที่ได้พูดจบก็ได้ส่งข้อมูลให้กับลูชินดูอีกทีหนึ่ง
โดยที่เกมยิงมันให้เละ นั้นเป็นแนวเกมที่ผู้เล่นจะต้องใช้อาวุธปืนประเภทต่างๆมายิงกันจนกว่าจะตาย ส่วนเกมเรามาฆ่ากันเถอะ นั้นเป็นแนวเกมที่ผู้เล่นสวมบทเป็นฆาตกรโรคจิต พวกเขาจะต้องทำทุกวิธีทางเพื่อที่จะฆ่าเป้าหมายให้ได้ !
“ทางนักจิตวิทยาของเราเองก็ได้ทำการประเมินเกมทั้งสามนี้แล้ว พบว่ามันมีเนื้อหาที่รุนแรงอย่างมาก มันอาจจะทำให้ผู้เล่นมีอาการผิดเพี้ยนทางจิตได้โดยง่าย ดังนั้นเราควรจะรีบกำจัดมันให้เร็วที่สุด!”
“และหลังจากที่ทางเราได้รวบรวมข้อมูลมา พบว่าตัวเกมทั้งสามนี้พึ่งจะเป็นที่รู้จักเพียงหนึ่งเดือนเท่านั้น และถือว่าเป็นโชคดีของเราที่มันไม่ได้กระจายไปยังจังหวัดอื่น… “
ลูชินที่ได้รับฟังข้อมูลพวกนี้ เขาก็เริ่มที่จะทำความเข้าใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นได้มากขึ้น ซึ่งมันทำให้เขาคิดถึงประโยคหนึ่งขึ้นได้ว่า ‘เทคโนโลยีชั้นสูงนั้นก็เป็นเหมือนดาบสองคม’ เพราะถ้าเขาไม่ระวังมันให้ดี มันก็อาจจะทำร้ายเขาได้เช่นกัน
และตอนนี้เห็นได้ชัดว่าเทคโนโลยีฉายภาพเสมือนสามมิติของเขาได้ถูกผู้ไม่หวังดีนำไปใช้ในทางที่ผิด เขาจะต้องรีบหาทางหยุดมันให้ได้
เพราะไม่อย่างนั้น ถ้ามันเกิดเหตุการณ์อะไรที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีพวกนี้ มันจะต้องเป็นตัวจุดฉนวนความสนใจจากทุกคนอย่างแน่นอน และมันก็ไม่อาจจะหลีกเลี่ยงผลกระทบที่อาจจะเกิดขึ้นได้เช่นกัน
เฉินซู่ที่ได้ฟังแบบนั้นก็ยังขมวดคิ้วและถามว่า: “เกมพวกนี้มันมาจากไหน?”
ผู้กำกับได้ส่ายหัวเป็นการตอบปฏิเสธออกมา และพูดว่า: “ค้อนหลัวได้บอกมาเพียงว่าเขาได้ทำการสั่งซื้อตัวเกมนี้มาจากอินเทอร์เน็ต ดังนั้นผมจึงได้ประสานงานให้กับตำรวจเครือข่ายดำเนินการตรวจสอบเป็นที่เรียบร้อย คาดว่าอีกไม่นานเราคงจะรู้ผลครับ”
“ประธานลู! แล้วคุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ยังไงบ้าง?” เฉินซู่หันไปถามลูชินที่นั่งอยู่ไม่ไกลต่อ”เห็นได้ชัดว่าเรื่องนี้มันเป็นอะไรที่เกินกว่าที่เราคิดเอาไว้! ”
“ทางผมให้ความสำคัญกับเรื่องนี้เป็นอย่างมากครับ! ผมให้คำมั่นว่าทางบริษัทลู่เทคโนโลยีจะให้ความร่วมมือกับพวกเขาอย่างเต็มที่!” ลูชินได้พูดขึ้นมาทันที
หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ได้ทำการติดต่อไปยังหลิวตงโดยตรง เขาได้สั่งการลงไปให้ทางหลิวตงได้ทำการเริ่มตรวจสอบเรื่องนี้ทันที
…
เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น มันทำให้แผนการที่เขาว่างเอาไว้ต้องเป็นอันจบลง เขาได้ทำการบอกลาพ่อแม่และพวกญาติของเขา ก่อนที่เขาจะนั่งเครื่องตรงไปยังบริษัททันที
“เราได้เริ่มทำการสุ่มสำรวจ 13 จังหวัดใกล้เคียงแล้วพบสถานที่ลับที่คล้ายกับซอยสุนัขดำ และพวกเขายังได้ว่างจำหน่ายเกมทั้งสามอีกด้วย “
ในห้องประชุมหลิวตงได้รายงานด้วยใบหน้าที่หนักหน่วง “ ดังนั้นทางเราจึงได้คาดกันว่ามี คงมีสถานที่คล้ายกันแบบนี้ทั่วประเทศ และอุปกรณ์ที่พวกเขาใช้โดยทั่วไปแบ่งออกเป็นสามประเภท หนึ่งคือแว่นตาอัจฉริยะรุ่นธรรมดาของเรา สองตัวคอนโซลเกมฉายภาพสามมิติ และอันสุดท้ายคือเครื่องฉายภาพสามมิติตัวล่าสุดของเรา “
“ นี้ถือว่าเป็นเรื่องใหญ่? แล้วทำไมนายถึงไม่รู้เรื่องนี้?” ลูชินได้ตะโกนถามขึ้นมาหลังจากที่เขาได้ฟังมาถึงจุดนี้
นั้นทำให้ผู้บริหารระดับสูงเงียบไปด้วยความอับอายบนใบหน้าของเขา หลิวตงกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น: “ที่จริงแล้วนี้เป็นหน้าที่ของผู้อำนวยการชิวนี่เป็นความรับผิดชอบ และช่วงนี้เขาเองก็มัวแต่ไปจัดการเรื่องการการละเมิดลิขสิทธิ์ มันอาจจะทำให้เขาพลาดไปได้ครับ”
“ฉันไม่ได้สนใจว่าใครเป็นคนรับผิดชอบเรื่องนี้?” ลูชินได้ตบโต๊ะ
“ประธานลู! เกิดเรื่องใหญ่ขึ้นแล้วครับ!” ชูอันได้ลุกขึ้นยืนพร้อมกับแสดงสีหน้าน่าเกลียด: “เมื่อกี้มีข่าวออกมาว่าได้เกิดคดีฆาตกรรมขึ้นที่ในตัวจังหวัดระดับสองแห่งหนึ่ง และหลังจากการตรวจสอบพบว่ามันเกี่ยวข้องกับเกมเหล่านี้ครับ!”