บทที่371
ผู้แปล : N.
หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปแล้วตั้งแต่ที่ทางบริษัทลู่เทคโนโลยีได้ทำการประกาศรางวัลนำจับถึง 10 ล้านหยวน ทำให้ผู้คนต่างก็คิดไปว่านี้เป็นหนึ่งในวิธีที่พวกเขาใช้รักษาชื่อเสียงของตัวเองหรือไม่?
อย่างไรก็ตามทางบริษัทไม่ได้ออกมาแสดงท่าทีต่อเรื่องนี่ แต่พวกเขากับแสดงความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ตำรวจและหน่วยงานของรัฐบาลมากขึ้น
อย่างแรกที่พวกเขาทำคือการติดตามที่อยู่เครือข่ายของเว็บมืดนั้น ทำให้พวกเขาสามารถระบุบสถานีต้นทางของข้อมูลเครือข่ายได้จำนวนหนึ่ง นั้นทำให้พวกเขารู้ว่ามีขบวนการพวกนี้อยู่ในประเทศจีนสองแห่งและอีกสองแห่งอยู่ในต่างประเทศ ซึ่งทั้งหมดถูกพวกเขาล็อดพิกัดเอาไว้เป็นที่เรียบร้อย
ยังไม่หมดแค่นั้น พวกเขายังสามารถตามสัญญาณไปยังผู้ผลิตต้นทางได้อีกด้วย
หลังจากที่พวกเขาได้ข้อมูลพวกนี้มา มันก็ทำให้การทำงานของพวกเขาและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องนั้นมีความคืบหน้าไปอย่างรวดเร็วเช่นกัน
ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจเองเมื่อได้รับพิกัดสถานที่แล้วก็ได้นำกำลังเข้าไปจับกุ่มอย่างรวดเร็ว ซึ่งพวกเขาสามารถเข้ายึดของกลางได้จำนวนมาก ถ้าคิดเป็นมูลค่าแล้วละก็มันสูงถึงห้าสิบล้านเหรียญเลยที่เดียว
แต่ในช่วงท้ายมันกับเกิดปัญหาขึ้น นั้นคือถึงแม้ว่าพวกเขาจะสามารถบุกยึดผลิตภัณฑ์ที่ผิดกฎหมายได้ แต่มันก็เกิดขึ้นเฉพาะในประเทศจีนเท่านั้น ส่วนต่างประเทศพวกเขาไม่สามารถทำได้ นั้นจึงถือว่าเป็นปัญหาเดียวที่พวกเขาเจออยู่ตอนนี้
“ประธานลูครับ! ตอนนี้ทางเราได้ประสานกับเจ้าหน้าที่ตำรวจสากล เพื่อที่เราจะนำกำลังไปจับกลุ่มผู้กระทำผิดในต่างประเทศได้… ” ผู้ช่วยส่วนตัวของลูชินได้ได้เข้ามารายงานผล
“ฉันเข้าใจแล้ว” ลูชินได้ตอบกลับมาด้วยท่าทางสบายๆ
บนหน้าจอคอมพิวเตอร์ของเขาตอนนี้มันปรากฏรูปของโรงงานอิเล็กทรอนิกส์แห่งหนึ่งอยู่ ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าโรงงานแห่งนี้เป็นต้นตอของปัญหาทั้งหมด และมันจะต้องถูกทำลาย
เพราะถ้าหากเขานำกำลังไปจับกุมโดยปกติ คนที่หนุนหลังโรงงานแห่งนี้จำนวนหนึ่งจะต้องหลุดรอดไปได้อย่างแน่นอน ดังนั้นเขาคิดว่าถ้าเขาเป็นคนลงมือด้วยตัวเองมันจะมีประสิทธิภาพมากกว่า
“นายท่าน! อีกสิบนาทีพวกผมจะถึงเป้าหมาย!” ห่างออกไปไม่ถึงสิบกิโลเมตรนอกโรงงานอิเล็กทรอนิกส์ ได้มีเรือลำหนึ่งกำลังเล่นเข้าไป และถ้าสังเกตดีๆแล้วจะพบว่าบนเรือลำนั้นมีชายแต่งสุดเหมือนักวิจัยอยู่ด้วย
ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าชายคนนั้นคือใคร มันจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากจางเกวียง หุ่นยนต์ส่งคราม ri-8901 ส่วนเรือที่เขาโดยสารมานั้นก็เป็นเซียวไบนั้นเอง ลูชินได้ส่งทั้งสองคนมาทำงานนี้โดยเฉพาะ
ลูชินไม่รอให้คนเหล่านี้หนีไปได้โดยง่าย ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจลงมือก่อน
“ฉันต้องการให้พวกนายจับตัวผู้ก่อเหตุทั้งหมด” ลูซิซินสั่ง
“ พ่อ! ผมขอสาบานเอาไว้ตรงนี้เลยนะว่า ผมจะไม่มีวันให้ผู้ชายคนอื่นขี่ผมได้นอกจากพ่ออีก!” เซียวไบได้ร้องตะโกนออกมา
“หยุดพูดได้แล้ว! เป็นนายเองนะที่คิดแผนการนี้ออกมา และนายเองก็เป็นคนขอเสนอตัวว่าจะเข้าไปหาพวกนั้นแบบในหนัง ดังนั้นนายไม่สามารถมาบ่นอะไรได้!” ลูชินได้พูดตอบกลับไปเรียบๆ
จุดประสงค์หลักของเขายังคงไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรมาก เขาต้องการจะฆ่าไก่ให้ลิงดู ก่อนที่เขาจะจับพวกมันทั้งหมดส่งให้กับตำรวจ!
“ฮ่าฮ่าฮ่า! ผมลืมไปเลยว่าตัวเองอาสามาเอง!” เซียวไบตอบกลับมาพร้อมกับหัวเราะ
ภายในโรงงานอิเล็กทรอนิกส์ อดัมกำลังสั่งให้ลูกน้องของเขารีบเก็บอุปกรณ์และถ่ายโอนบุคลากรให้เร็วที่สุด เพราะก่อนหน้านี้เขาได้รับรายงานจากสายที่อยู่ต่างประเทศมาว่าสาขาย่อยของพวกเขาได้ถูกทางตำรวจเข้ามายึดไปแล้ว และเขาก็รู้ได้ด้วยสัญชาตญาณว่าอีกไม่นานโรงงานแห่งนี้ของเขาจะต้องถูกค้นพบอย่างแน่นอน ดังนั้นจะเป็นการดีกว่าถ้าเขารีบหนีออกจากที่นี้ให้เร็วที่สุด
“หัวหน้า! เราจะย้ายออกไปจริงเหรอครับ?” ลูกน้องคนสนิทของอดัมได้เข้ามาถามเพื่อความแน่ใจอีกครั้ง
“แน่นอน!” อดัมได้ตอบกลับมาอย่างรวดเร็ว “ฉันไม่รู้ว่าพวกตำรวจจากประเทศจีนมันจะใช้เวลาหาที่อยู่ของโรงงานนี้ได้เร็วขนาดไหน แต่ฉันคิดว่าคงไม่เกินห้าวันนี้พวกมันจะต้องบุกมาพร้อมกับตำรวจสากลอย่างแน่นอน”
“ดังนั้นมันจะเป็นการดีกว่าถ้าพวกเรารีบเก็บของแล้วย้ายออกไปจากที่นี่! และระหว่างนั้นฉันจะให้เงินกับพวกแกทุกคนไปใช้ในช่วงที่เราดำหายไปอีกด้วย”
“รับรองว่าเงินที่ฉันฝากเข้าบัญชีของพวกแกนั้นจะทำให้พวกแกทุกคนมีรถยนต์หรูหรา นาฬิกาสวยๆ และผู้หญิงอย่างแน่นอน!”
“ขอบคุณหัวหน้า!” ลูกน้องที่ได้ฟังแบบนั้นต่างก็ดีใจออกมา และพวกเขาได้รีบทำการเก็บอุปกรณ์กันอย่างรวดเร็ว
อดัมที่ได้ฟังแบบนั้นก็ไม่ได้สนใจที่จะพูดต่อไป เขากับมาสนใจการขนย้ายอุปกรณ์พวกนี้ต่อ เพราะสำหรับเขาแล้วถึงลูกน้องจะถูกจับตัวไปแต่ถ้าเขายังมีอุปกรณ์พวกนี้อยู่ก็ไม่เป็นอะไร
ตราบใดที่เขายังมีอุปกรณ์พวกนี้ เขาก็ยังสามารถทำเงินได้อีกจำนวนมาก!
เมื่อคิดมาถึงตรงนี้ เขาก็อดคิดไปถึงจำนวนสกุลเงินดิจิทัลที่เขามีอยู่ตอนนี้ไม่ได้ แค่คิดถึงเรื่องนี้เขาก็สามารถยิ้มออกมาได้แล้ว นี่คือความมั่งคั่งที่คนธรรมดาไม่สามารถทำได้ในชั่วชีวิตคนๆหนึ่ง
ทันใดนั้นก็ได้เกิดเสียงดังขึ้นมาจากด้านนอก มันทำให้ภาพฝันหวานที่เขากำลังคิดอยู่นั้นได้พังลงมา จากที่เขาได้ยินเพลงที่กำลังดังอยู่ด้านนอกนั้นจะเป็นภาษาจีน
“มีพายุใหม่ปรากฎตัว คุณจะหยุดมันได้อย่างไร … ” การร้องเพลงของเซียวไบยังคงเป็นอะไรที่ไม่น่าฟังเช่นเดิม แต่เห็นได้ชัดว่าตอนนี้เรื่องนี้ไม่สำคัญอีกต่อไป
หลังจากที่เสียงเพลงจบชง ก็ปรากฏหุ่นยนต์สองตัวที่ทางเข้าของโรงงานอิเล็กทรอนิกส์ เซียวไบนั้นได้แปลงร่างของตัวเองให้เหมือนกับมนุษย์เช่นกัน
ส่วนจางเกวียงนั้นได้มองไปยังคนที่อยู่ในโรงงานนี้อย่างเย็นชา เห็นได้ชัดว่าการกระทำนี้ของเขาเป็นการสแกนตรวจสอบภายในโรงงานก่อนที่พวกเขาจะลงมือ
“พวกคุณเป็นใคร?” เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่อยู่หน้าประตูได้รีบตะโกนออกมา พร้อมกับที่พวกเขาถือกระบองไฟฟ้า “ไปให้พ้น! นี่ไม่ใช่ที่ที่คุณสามารถเข้ามาได้!”
จางเกวียงไม่ได้สนใจฟังคำเตือนอะไร กลับกันเขาได้ค่อยๆเดินไปทางประตูซึ่งเป็นประตูรั้วเหล็กที่แข็งแรงล้อมรอบด้วยสายไฟ
“หยุดเดียวนี้!?” มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสองสามคนพยายามที่จะเข้าไปหยุดจางเกวียง แต่เมื่อพวกเขากำลังจะไปถึงตัวของเขานั้น ก็ได้ถูกจับโยนลงพื้นอย่างง่ายดาย
“ตีเขา!” พวกยามที่เห็นแบบนั้นก็รีบนำกระบองไฟฟ้าเข้าไปตีจางเกวียงทันที แต่เห็นได้ชัดว่าของเล่นพวกนี้ไม่สามารถทำอะไรได้ และใช้เวลาไม่กี่วินาทีพวกยามพวกนั้นก็ได้ลงไปนอนกองกับพื้นเช่นกัน
“ปิดประตู! เขาเป็นสัตว์ประหลาด!” มีคนตะโกนออกมาจากข้างใน และผู้คนที่อยู่ข้างในก็รีบทำการล็อคประตูเหล็กอย่างรวดเร็ว
“ฮ่าฮ่า! ถึงเวลาสำหรับฉันแล้ว! มองมาที่ฉัน! ไปเลยท่าไม้ตายสว่านมังกรพิษ !” หลังจากที่เสียงนี้จบลง ก็มีหุ่นยนต์ที่เหมือนกับมนุษย์ได้พึ่งเข้าไปยังประตูเหล็กนั้น ก่อนที่ประตูเหล็กที่ดูหนาตะถูกเจาะทะลุอย่างสบายๆ
ลูชินที่เห็นแบบนั้นก็ขมวดคิ้วขึ้นมาเล็กน้อย เห็นได้ชัดช่วงที่เขาไม่ได้สนใจเซียวไบนั้น มันได้พัฒนาขึ้นไปอีกขั้นแล้ว
ประตูเหล็กทนอยู่ได้ไม่กี่วินาที ก่อนที่มันจะถูกเจาะเป็นรูขนาดใหญ่ ไม่เพียงเท่านั้นเพราะหลังจากที่ประตูเหล็กถูกเจาะแล้ว มันก็ได้โยนระเบิดลูกเล็กๆเข้าไปอีกด้วย!
“จางเกวียง! นายช่วยดูเซียวไบด้วย อย่าปล่อยให้มันเล่นใหญ่เกินไป!” ลูชินที่เห็นแบบนั้นก็รีบออกมาสั่งอย่างรวดเร็ว
“รับทราบครับ!” จางเกวียงได้ตอบรับกลับไป ก่อนที่เขาจะก้าวเข้ามาในโรงงาน
พนักงานรวมถึงคนดูแลต่างก็เป็นเพียงคนธรรมดา มันเป็นไปไม่ได้เลยที่พวกเขาจะทนกับกระแสไฟฟ้าที่ถูกปล่อยออกมาจากระเบิดลูกเล็กๆก่อนหน้านี้ได้ หลังจากที่จางเกวียงเดินเข้าไปแล้วเขาก็พบว่าตอนนี้มนุษย์ทุกคนได้ลงไปนอนกองกับพื้นพร้อมกับอาการวักกระตุก
“ มันเกิดอะไรขึ้น?” อดัมเองก็ตกใจกับภาพที่เห็นเช่นกัน เขาต้องใช้เวลาซักพักก่อนที่จะพูดขึ้นว่า “คนพวกนี้เป็นใครกัน แล้วทำไมพวกมันถึงมีของที่อันตรายแบบนั้นอยู่กับตัวเองกัน?”
“ หัวหน้า! แย่แล้วครับ! ตอนนี้อุปกรณ์ของพวกเขาทั้งหมดได้พังหมดแล้วครับ!” ลูกน้องคนสนิทที่ได้รีบวิ่งเข้ามารายงานอย่างรวดเร็ว
เพราะทันทีที่เซียวไบเข้ามายังโรงงานนี้แล้ว มันก็ได้ทำลายอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดด้วยกระแสไฟฟ้าที่มีความเข้มสูงเพื่อไม่ให้เกิดหลักฐานใดๆที่สามารถระบุบการมาของพวกมันได้
“จะเป็นไปได้ยังไง!” อดัมได้พูดด้วยความโกรธ “พวกแกจะยืนบื่ออะไรอยู่อีก รีบออกไปจัดการพวกมันสิวะ”
“ ผมว่าตอนนี้พวกเรารีบหนีออกไปก่อนดีกว่าครับ! ก่อนหน้านี้ประตูเหล็กกล้าของเราถูกพวกมันเจาะทะลุเข้ามาอย่างง่ายดายเลย! ผมคิดว่าเราควรจะหนีไปตั้งหลักก่อนเป็นดีที่สุด!” เห็นได้ชัดว่าลูกน้องคนนี้ได้เห็นเหตุการณ์ก่อนหน้าทั้งหมด “ หัวหน้า! พวกเรารีบไปกันเถอะ!”
อย่างไรก็ตามอดัมก็เคยผ่านเหตุการณ์ที่คล้ายๆกันมาก่อน ดังนั้นเขาจึงสามารถสงบสติอารมณ์ของตัวเองเอาไว้ได้ เขาจึงได้สั่งการออกไปว่า “พวกเราจะออกไปทันที! แต่ก่อนหน้านั้นพวกแกไปเอาอุปกรณ์ที่สำคัญมาก่อน จากนั้นพวกเราจะออกไปด้วยรถยนต์ และพวกเราจะไปยังท่าเรือที่ใกล้ที่สุด ก่อนที่พวกเราจะออกไปยังทะเลเปิด!”
“ ได้ครับ! ผมจะรีบไปจัดการเดียวนี้!” ลูกน้องคนสนิทที่ได้ยินแบบนั้นก็รู้สึกดีใจอย่างมาก
แต่ระหว่างที่เขากำลังจะรีบออกไปนั้น อดัมก็ได้ถามขึ้นมาว่า “แล้วพวกที่มานี้มันมากันจำนวนเท่าไหร่”
“ ดูเหมือนจะมาคนเดียวครับ!” ลูกน้องได้หันกับมาตอบ ก่อนที่เขาจะรีบวิ่งออกไปจากห้อง
“ อะไรนะ?” อดัมที่ได้ฟังแบบนั้นก็รู้สึกจะบ้าตาย