กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 911
วิลเลียมที่คอยดูหมิ่นจาค็อบ จู่ ๆ เขาก็รู้สึกหวาดกลัวเล็กน้อย
ออสการ์ให้ความเคารพและนับถือลูกเขยของเขามาก ซึ่งทำให้เห็นว่าจาค็อบเป็นบุคคลสำคัญมากกว่าเขา ในความเห็นของออสการ์
เขาถามเพื่อน ๆ เกี่ยวกับข้อมูลของลูกเขยของจาค็อบ ซึ่งบังเอิญไปร่วมงานคืนสู่เหย้าครั้งล่าสุด เขาพูดด้วยรอยยิ้มว่า “โอ้ เขาน่ะเหรอ ฉันคิดว่าเขาเป็นสามีบ้านว่างงาน แต่เราไม่ค่อยแน่ใจว่าเขาทำอาชีพอะไรอยู่”
วิลเลียมเป็นนักธุรกิจ เขาได้เห็นชีวิตมากมาย เขารู้ถึงความแตกต่าง
ทัศนคติของออสการ์เพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้วที่จะบ่งบอกว่าลูกเขยของจาค็อบไม่ใช่คนที่เขาประมาทได้ เขาต้องเป็นคนที่ทำอะไรที่ยิ่งใหญ่ จนให้ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติจากออสการ์
สิ่งนี้ทำให้เขารู้สึกกังวลและกลัวผลที่จะตามมา หลังจากที่เขาเยาะเย้ยจาค็อบก่อนหน้านี้ เขาสามารถบอกได้ว่า จากการกระทำที่ออสการ์มีกับจาค็อบ มันจะจบไม่สวยต่อตัวเขาถ้าเขาสู้กับเจค็อบจริง ๆ
เขาชำเลืองมองจาค็อบอย่างหวาดกลัวและระมัดระวัง หลังจากที่ลังเลมามาก เขาก็พูดว่า “นี่ จาค็อบ ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ ฉันแค่โกรธเลยตะโกนออกไป เราเป็นเพื่อนกัน ฉันหวังว่านายจะไม่คิดมาก มาคุยกันดีกว่า นายคิดว่าไง?”
จาค็อบรู้ว่าทัศนคติของวิลเลียมที่เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน เป็นเพราะเขารับรู้ถึงทัศนคติของออสการ์ที่มีต่อจาค็อบได้ และสรุปได้ว่าจาค็อบไม่ใช่คนที่เขาสามารถยุ่งด้วยได้
เขาไม่อยากปล่อยวิลเลียมไปง่าย ๆ แต่จู่ ๆ มาทิลด้าก็พูดขึ้นว่า “จาค็อบ เราเป็นเพื่อนกัน ปล่อยให้อดีตเป็นอดีตไปเถอะนะ”
จาค็อบพยักหน้าอย่างไม่เต็มใจและพูดกับวิลเลียมว่า “ได้ ฉันจะปล่อยให้ผ่านไปเพื่อเห็นแก่มาทิลด้า ฉันจะไม่โจมตีถ้าฉันไม่ถูกโจมตี ดังนั้น ถ้านายหยุดกวนประสาท ฉันก็จะหยุดต่อว่านาย”
ในวันปกติ ถ้ามีคนคุยกับวิลเลียมแบบนี้ เขาคงจะระเบิดความโกรธไปนานแล้ว แต่ตอนนี้ เขาไม่กล้าที่จะทำมัน
เขาอยู่ในอาณาเขตของตระกูลมัวร์และจาค็อบได้รับความเคารพอย่างสูงจากออสการ์ ถ้าเขาทำอะไรที่นี่อย่างโง่เขลา เขาจะไม่ต่างอะไรกับการขุดหลุมฝังศพตัวเอง ดังนั้นเขาจึงพึมพำอย่างเขินอายว่า “จาค็อบ นาย ที่นี่นายใหญ่ ฉันจะดื่มอวยพรให้นายในตอนหลัง”
เมื่อทุกคนเห็นการเปลี่ยนแปลงในทัศนคติของวิลเลียมอย่างกะทันหัน คนอื่น ๆ ก็รู้ทันทีว่าจาค็อบได้สร้างความกลัวขึ้นในใจของวิลเลียม บางคนก็ประหลาดใจที่เห็นตระกูลมัวร์สุภาพต่อลูกเขยของจาค็อบ และสงสัยว่าเขาทำอะไรเพื่อให้ได้เกียรติเช่นนี้
จาค็อบรู้สึกหยิ่งและภูมิใจเป็นพิเศษ เขาค่อนข้างประหลาดใจที่ลูกเขยของเขา ทำให้เขาสามารถอวดอ้างชื่อเสียงของเขาได้แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ที่นี่
เขามั่นใจว่าเพื่อน ๆ ของเขาจะไม่กล้าดูถูกเขาหลังจากวันนี้
***
ในขณะเดียวกัน พอลกำลังขับรถไปที่บริษัท สมิท กรุ๊ป คอร์ปอเรต ลอว์
ชาวอเมริกันและชาวออสเกียนมีรูปแบบนิสัยที่แตกต่างกัน
ชาวออสเกียนไม่ค่อยใช้ชื่อของตนเองในการตั้งชื่อบริษัท เนื่องจากโดยรวมแล้ว พวกเขาเชื่อในการปิดบังและเป็นความลับ ซึ่งมันเป็นมารยาทที่สุภาพและแสดงถึงความอ่อนน้อมถ่อมตน
สำหรับชาวอเมริกัน พวกเขามักตรงไปตรงมาและเข้าใจได้ง่าย โดยพื้นฐานแล้ว บริษัทอเมริกันที่มีชื่อเสียงหลายแห่งก่อตั้งตามชื่อของผู้ก่อตั้ง