บทที่376
ผู้แปล : N.
“ติดต่อศูนย์วิจัยนี้ทันที!” จอร์จได้ตะโกนเรียกผู้ช่วยของเขา “ดูเหมือนว่าเราจะต้องไปที่นั่นเพื่อเยี่ยมชมแล้ว!”
……
ชุมชนวิทยาศาสตร์ในอิตาลี เยอรมนี สหราชอาณาจักร ประเทศที่ญี่ปุ่นและประเทศอื่นๆ ที่อยู่แถวหน้าของสนามควอนตัมได้เห็นรายงานนี้กันเป็นที่เรียบร้อย
ในขณะนั้นเองก็เกิดเหตุการณ์ที่ว่ามีจดหมายขอเยี่ยมชมได้ถูกส่งมายังศูนย์วิจัยคอมพิวเตอร์ควอนตัมของบริษัทลู่เทคโนโลยีกันจำนวนมาก มันเหมือนกับเกล็ดหิมะและพวกเขาอยากรู้ว่าคอมพิวเตอร์ควอนตัมที่ทันสมัยที่สุดในโลกได้ถูกซ่อนอยู่ที่นี่จริงหรือไม่!
ในสาขาคอมพิวเตอร์ควอนตัมสหรัฐอเมริกา ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นประเทศอันดับต้นๆของโลก มหาวิทยาลัยชั้นนำหลายแห่งรวมถึงมหาวิทยาลัยเยลและมหาวิทยาลัยมิชิแกน เองก็มีทีมวิจัยคอมพิวเตอร์ควอนตัมและประสบความสำเร็จในการผลิตชิปควอนตัมเช่นกัน
แผนกวิจัยของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติกำลังศึกษาเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ควอนตัมในด้านของการสื่อสารควอนตัมเช่นกัน
ในบรรดาบริษัทยักษ์ใหญ่ที่มีการผูกขาดในด้านคอมพิวเตอร์มานาน พวกเขาได้ประสมความสำเร็จในการวิจัยเรื่องดังกล่าวมานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมา และตอนนี้พวกเขาเองก็มีความสามารถในการเปิดตัวคอมพิวเตอร์ควอนตัมเชิงพาณิชย์ได้เป็นที่เรียบร้อย แต่ในทางกลับกันคอมพิวเตอร์ควอนตัมของพวกเขานั้นมันไม่เหมาะสำหรับประชาชนทั่วไปได้ใช้งาน
ไอบีเอ็ม (International Business Machines Corporation) เป็นบริษัทเทคโนโลยีสารสนเทศและธุรกิจโซลูชั่นที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยที่พวกเขามีพนักงานมากกว่า 300,000 คนทั่วโลก และดำเนินงานในมากกว่า 160 ประเทศและภูมิภาค
และความสำเร็จของพวกเขาในการคำนวณควอนตัมของวงจรรวมตัวนำยิ่งยวดนั้นถือเป็นอันดับต้นๆของโลกอย่างไม่ต้องสงสัย
ในห้องปฏิบัติการหรือบริษัทอื่นๆ คอมพิวเตอร์ควอนตัมแบบตัวนำยิ่งยวดนั้นสามารถทำงานได้ที่อุณหภูมิต่ำมากหรือภายใต้สภาวะสุญญากาศเท่านั้น แต่มีเพียงของสถาบันไอบีเอ็มเท่านั้นที่สามารถพัฒนาให้คอมพิวเตอร์ควอนตัมแบบตัวนำยิ่งยวกสามารใช้ได้ในสภาพวะห้องได้
ดังนั้นในด้านของคอมพิวเตอร์ควอนตัมแบบตัวนำยิ่งยวดที่สามารถนำมาใช้ในเชิงพาณิชย์ถือว่าเป็นโครงการที่สำคัญของสถาบันไอบีเอ็ม
ฝ่ายโครงการคอมพิวเตอร์ควอนตัมของสถาบันไอบีเอ็ม, นิวยอร์ก กำลังพูดถึงรายงานในวารสารฉบับล่าสุด
“ พวกเขาจะสามารถทำให้คอมพิวเตอร์ควอนตัมได้รับความนิยมเช่นเดียวกับคอมพิวเตอร์ทั่วไปในไม่ช้า “เจ้าหน้าที่อาวุโสคนหนึ่งขมวดคิ้ว ” นี่จะไม่ใช้อุปสรรคต่ออุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการผลิตและข้อมูลเครื่องคอมพิวเตอร์แบบดั้งเดิมของเราเองด้วย เราจะต้องใช้ความระมัดระวังกับเรื่องนี้ให้มาก! “
“ผมคิดว่าข้อเท็จจริงนี้อาจไม่ร้ายแรงนัก!” ผู้เชี่ยวชาญคอมพิวเตอร์ควอนตัมพูดอย่างมั่นใจ “และมันเป็นเพียงคอมพิวเตอร์ควอนตัมยิ่งยวดที่มีประสิทธิภาพเพียงสิบหกบิตเท่านั้น ในเรื่องนี้ทางเราทำสำเร็จไปเมื่อสิบปีที่แล้ว! เราไม่ควรจะเก็บเรื่องนี้มาใส่ใจ! “
“ไม่เลสเตอร์! เราไม่สามารถดูแคลนพวกเขาได้! ข่าวการวิจัยนี้มาจากสถาบันวิจัยบริษัทลู่เทคโนโลยี!” รองประธานและสมาชิกคณะกรรมการพูดขึ้นอย่างเคร่งขรึม “บริษัทแอปเปิ้ล และ ซัมซุง เองก็เคยมีความคิดเช่นเดียวกับเราตอนนี้ แล้วดูผลที่พวกเขาได้รับสิ! เราจะไม่ยอมเป็นอย่างพวกเขาอย่างแน่นอน! “
“เราไม่สามารถเดินตามรอยเท้าของพวกเขาได้เด็ดขาด!!”
“ดร. เบ็คกี้! คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขาคอมพิวเตอร์ควอนตัม คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?” มีคนได้ถามขึ้นมา
ดร. เบ็คกี้ผลักแว่นขึ้นก่อนที่เขาจะพูดสิ่งที่เขาวิเคราะห์ว่า: “ผมได้อ่านเนื้อหาวิทยาศาสตร์มาห้าครั้งแล้ว เป็นที่แน่นอนว่าพวกเขาเชี่ยวชาญเทคโนโลยีที่สร้างคอมพิวเตอร์เชิงปริมาณยิ่งยวดในเชิงพาณิชย์ได้จริง!”
“ตราบใดที่คอมพิวเตอร์ควอนตัมแบบตัวนำยิ่งยวดของพวกเขาสามารถทำความเร็วได้สูงถึงห้าสิบบิต พวกเขาจะไม่ต้องกลัวคู่แข่งคนไหนอีกเลย! และในการประเมินของผม ผมคิดว่าพวกเขาไม่ควรใช้เวลานานกว่าที่จะพัฒนาให้มีความเร็วถึงห้าสิบบิตได้!”
ทุกคนที่ได้ยินเขาพูดอย่างนี้ก็รู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก นี่ไม่ได้หมายความว่าภายในสองหรือสามปีประเทศจีนจะมีคอมพิวเตอร์ที่ดีที่สุดในโลกใช้เหรอ?
“ แต่พวกคุณไม่ต้องกังวลมากเกินไป! ” ดร. เบ็คกี้พูดต่อว่า “ มันยังคงเป็นเรื่องที่ยากมากอยู่ดีที่พวกเขาจะประสบความสำเร็จในระดับของเราได้”
“สำหรับการจำหน่ายคอมพิวเตอร์ควอนตัมแบบตัวนำยิ่งยวดในเชิงพาณิชย์! ผมไม่คิดว่าสถานการณ์จะเป็นไปในแง่ดีอย่างที่พวกเขาจินตนาการเอาไว้ แค่เรื่องของค่าใช้จ่ายในการผลิตคอมพิวเตอร์ควอนตัมแบบยิ่งยวดเองก็ไม่เหมาะสำหรับผู้ใช้ทั่วไปแล้ว!”
“ดังนั้นผมคิดว่าพวกเขาคงทำงานนี่ร่วมกับทางกองทัพมากกว่า พวกเขาคงคาดหวังเอาไว้เพื่อใช้ในกองทัพมากกว่าในด้านของพลเรือน”
“ถ้าเป็นแบบนั้น! ทางเรายังคงมีเวลาจัดการกับเรื่องนี่พอสมควร!” คิ้วของรองประธานได้คลายลงเล็กน้อย
เพราะสิ่งที่เขากลัวที่สุดคือเกิดการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมเกิดขึ้นกระทันหันและพวกเขานั้นไม่มีเวลาตอบสนองที่เพียงพอ
“ ตอนนี้เราจำเป็นต้องมีข้อมูลของพวกเขาให้มากขึ้น! บางทีทางเราเองก็ควรจะเริ่มติดต่อกับพวกนั้นเอาไว้” ดร. เบ็คกี้ได้พูดขึ้นมา
……
บริษัทยักใหญ่อีกหลายแห่งที่เป็นผู้ผูกขาดเทคโนโลยีนี้มานานหลายทศวรรษ ก็ยังเกิดความกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี่เช่นกัน
ในเรื่องของเทคโนโลยีหลักอย่างชิปแกนหลักของตัวคอมพิวเตอร์ พวกเขาได้สร้างอุปสรรคที่สูงมานานหลายทศวรรษ เพื่อที่จะได้ปิดกั้นเทคโนโลยีนี่จากประเทศและบริษัทอื่นๆทั้งหมด
แต่ตอนนี้คนจีนที่เมื่อก่อนนั้นเคยแต่ตามหลังพวกเขามาโดยตลอด กลับมาตอนนี้พวกนั้นกับสามารถแซงทางโค้งขึ้นมาเทียบกับพวกเขาได้ซะงั้น เรื่องแบบนี้พวกเขาจะอนุญาตให้เกิดขึ้นไม่ได้ เพราะถ้าเกิดเรื่องนี้ขึ้นมาจริง! ตำแหน่งในอุตสาหกรรมที่พวกเขาเป็นอยู่ตอนนี้จะต้องเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างแน่นอน
ดังนั้นบริษัทยักใหญ่อย่างอินเทลจึงได้รีบเร่งทำการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ อย่างชิปแกนหลักของคอมพิวเตอร์ควอนตัมแบบตัวนำยิ่งยวดทันที เจ้าหน้าที่ระดับสูงบางคนยังได้ระบุด้วยว่าในวารสาร “วิทยาศาสตร์” นี้ที่รายงานเกี่ยวกับศูนย์วิจัยคอมพิวเตอร์ควอนตัมของประเทศจีนนั้นไม่เป็นความจริง
ผลกระทบที่เกิดขึ้นนั้นจำกัดเฉพาะในชุมชนวิทยาศาสตร์เท่านั้น สำหรับประชาชนทั่วไปพวกเขาไม่ได้ให้ความสนใจกับสิ่งที่ตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์นี้มากนัก
ข่าวที่พวกเขาเห็นก็เป็นเพียง ทางบริษัทเรดเลตต์อิเล็คทรอนิคส์จำกัด หนึ่งในบริษัทสาขาของบริษัทลู่เทคโนโลยีจากประเทศจีน ได้ทำการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างชิปแกนหลักคอมพิวเตอร์ควอนตัมแบบตัวนำยิ่งยวด ซึ่งคาดว่าภายในหนึ่งหรือสองปีจะเปิดตัวอย่างเป็นทางการ!
“คอมพิวเตอร์ของเราควรจะมีอะไรบ้าง?” นี่เป็นประโยคเดียวที่ลูชินได้พูดขึ้นมาในห้องประชุมของสำนักงานใหญ่
ก่อนหน้านี้เขาได้ขอให้ทุกคนช่วยเสนอแนวคิดว่าผลิตภัณฑ์ตัวใหม่ของพวกเขานั้นควรมีฟังก์ชั่นอะไรบ้างและรวมไปถึงการออกดีไซต์แบบไหน?
“แน่นอนว่ามันเป็นคอมพิวเตอร์ของเรา มันก็ควรจะมีระบบปฏิบัติการที่เฉพาะ!” วังถังได้พูดขึ้นต่อว่า “มันจะต้องมีระบบของตัวเองเช่นเดี่ยวกับโทรศัพท์ของเราที่มีระบบปฏิบัติการซึ่งแตกต่างจากระบบปฏิบัติการ ไอโอเอส และ แอนดรอยด์! “
“คอมพิวเตอร์ควอนตัมของเราควรจะมีพลังในการคำนวณมากขึ้น!” เหลียงซ่งเองก็เสนอความคิดเช่นกัน “แต่โดยหลักการแล้วคอมพิวเตอร์ของเราควรจะมีความฉลาดทางปัญญามากกว่า ดังนั้นเราจึงไม่ควรออกแบบเพียงระบบปฏิบัติการเท่านั้น แต่เราควรจะหันไปออกแบบพวกโปรแกรมอัจฉริยะด้วย! ”
“มันควรจะมีฟังก์ชั่นการฉายภาพเสมือนสามมิติด้วย!” ซูเฉิงได้พูดขึ้นมา “เราควรให้คอมพิวเตอร์ควอนตัมมีหน้าจอเสมือนเพื่อที่ง่ายต่อการใช้งาน และยังสามารถลดปัญหาเกี่ยวกับหน้าจอไปได้อีกด้วย!”