ตอนที่ 785 องค์ชายแปด, เจ้าจำเป็นต้องรักษาหน้า !
ตอนที่785 องค์ชายแปด, เจ้าจำเป็นต้องรักษาหน้า !
สำหรับเฟิงหยูเฮงการโกหกเกี่ยวกับอาจารย์ชาวเปอร์เซียนั้นเหมือนกับเรื่องราวของ “รองเท้าบูตข้างที่สอง” * เนื่องจากมันยังคงทำให้ใจของนางอยู่ห่างจากการไม่รู้ว่าจะตกเมื่อไร แม้ว่านางจะไม่รู้ว่าผลลัพธ์สุดท้ายของวันนี้จะเป็นเช่นไร เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่สิ่งนี้ได้รับการเปิดเผยหลังจากทั้งหมด เฟิงหยูเฮงได้แต่ลอบถอนใจภายใน แต่ก็โล่งใจด้วยเช่นกัน เมื่อนางมองไปที่องค์ชายแปด มันเป็นก่อนที่นางรำเข้ามาข้างใน และนางก็ส่งรอยยิ้มเล็กน้อยให้เขา โค้งคำนับแล้วกล่าวว่า “ขอบคุณ”
พูดตามความเป็นจริงองค์ชายแปดก็ไม่แน่ใจเกี่ยวกับนางที่พูดคำขอบคุณและรอยยิ้มของนาง เขาเริ่มเก็บซ่อนข้อสงสัยเกี่ยวกับบุตรสาวคนที่สองของตระกูลเฟิงมานานแล้ว ในงานเลี้ยงเมื่อสองปีก่อนเมื่อเฟิงหยูเฮงยิงลูกธนูสามดอกไปโดนจุดกึ่งกลางของเป้าหมาย ทุกคนส่งเสียงเชียร์ อย่างไรก็ตามเขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ ในเวลานั้นเฟิงหยูเฮงเป็นเด็กหญิงตัวเล็กอายุ 12 ปี แม้ว่านางจะใช้เวลา 3 ปีกับอาจารย์ที่น่าทึ่งในภาคตะวันตกเฉียงเหนือเป็นเวลา 3 ปี แต่มันก็น่าทึ่งมาก องค์ชายเหล่านี้ยังฝึกศิลปะการต่อสู้ตั้งแต่ยังเด็ก แต่เขาไม่เคยได้ยินใครเรียนรู้ได้มากนักในสามปี นอกจากนี้มันยังเป็นจุดที่สามารถทำได้อย่างสม่ำเสมอ แม้แต่นักธนูที่เก่งที่สุดอย่างองค์ชายเก้าก็ทำไม่ได้
นับตั้งแต่ช่วงเวลานั้นซวนเทียนหมิงเริ่มสงสัยต่อมาเขาไปทางใต้ อย่างไรก็ตามเขาได้รับข้อมูลจากเมืองหลวงอย่างต่อเนื่อง ทุกสิ่งที่เฟิงหยูเฮงทำมาถึงหูของเขา และเขาก็ยิ่งสงสัยจากสิ่งที่เขาได้ยิน เขายิ่งตกใจมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเขาได้ยิน เขาเริ่มต้องการสอบถามเกี่ยวกับมันทีละน้อย
การพูดถึงมันไม่ได้เป็นอย่างที่คิดซวนเทียนหมิงไม่ได้คิดที่จะช่วยเฟิงหยูเฮงปกปิดมันไว้ แต่เขาเองก็ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับเฟิงหยูเฮง ประการที่สอง มิติมหัศจรรย์ของเฟิงหยูเฮงทำให้เขารู้สึกไม่แน่ใจว่าจะเริ่มจากตรงไหน เช่นนี้เรื่องถูกลากไปจนถึงช่วงเวลานี้ นางรำจากเปอร์เซียเข้ามาและเสียงดนตรีจากต่างแดนก็ดังขึ้น ทุกคนที่มีความคิดเกี่ยวกับเฟิงหยูเฮงและชาวเปอร์เซียดึงความคิดของพวกเขากลับมา และหันหน้าไปทางด้านหน้าห้องโถง
สาวเปอร์เซียมีจมูกโด่งและดวงตาขนาดใหญ่ผิวของพวกเขานั้นดำกว่าคนจากราชวงศ์ต้าชุนเล็กน้อย แต่โครงร่างใบหน้าแตกต่างกัน พวกเขามีส่วนเว้าส่วนโค้งและดูน่าสนใจยิ่งกว่าพลเมืองในภาคใต้ นี่ไม่ใช่ทั้งหมดเนื่องจากผู้คนเคยเห็นองค์หญิงหญิงแห่งกูซูร่ายรำในช่วงงานเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง พวกเขาทั้งหมดรู้สึกว่าเสื้อผ้าของนางดูเปิดเผยและไม่ได้อยู่ในสิ่งที่นางรำของราชวงศ์ต้าชุนจะสวมใส่ แต่การร่ายรำของนางยังคงสวยมาก ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้คิดมาก ในเวลานั้นผู้คนรู้สึกว่ากูซูเป็นอาณาจักรที่เปิดกว้าง แต่เมื่อพวกเขาเห็นนางรำจากเปอร์เซีย ความเข้าใจของพวกเขาเกี่ยวกับ “การเปิดเผย” ได้ถูกเขย่าอีกครั้ง นางรำเหล่านี้มีการสักบนใบหน้าของพวกเขาเนื่องจากไม่มีสักชิ้นเดียวที่ไม่มีการออกแบบสักบนใบหน้าของพวกเขา
ในขณะที่คนอื่นๆ กำลังอ้าปากค้างด้วยความชื่นชม เฟิงหยูเฮงชื่นชมนางรำชาวเปอร์เซีย ในเวลาเดียวกันนางรู้สึกว่าองค์ชายแปดมองทางนางเป็นครั้งคราว
ในที่สุดเพลงหนึ่งเพลงก็จบลงแม้กระนั้นนางรำก็ไม่ถอยออกไปนอกห้องโถง พวกเขาก้าวถอยหลังไปดูเหมือนจะรออะไรบางอย่าง ในเวลานี้องค์ชายแปดก็ยืนขึ้น และเผชิญหน้ากับฮ่องเต้เพื่อกล่าว อย่างไรก็ตามซวนเทียนหมิงรีบพูดก่อน และเขาพูดอะไรบางอย่างที่น่าตกใจมาก “พี่แปด ข้าไม่เข้าใจ หากเสด็จพี่ต้องการชมการร่ายรำเพียงแค่ดูการร่ายรำ แต่ท่านกำลังมองหาอาเฮงของเราหรือไม่ นางเป็นน้องสะใภ้ของเสด็จพี่ ในฐานะที่เป็นพี่ชายของนางแต่กลับกำลังจ้องมองน้องสะใภ้ของตัวเองในงานเลี้ยงนี้หรือ ? ”
ซวนเทียนโมหยุดคำพูดที่ได้มาถึงปากของเขาและหันไปมองซวนเทียนหมิงขมวดคิ้วเล็กน้อย “น้องเก้า เจ้าหมายถึงอะไร ? ”
ซวนเทียนหมิงตะคอกอย่างเย็นชา“ข้าแค่ถามว่าทำไมเสด็จพี่ถึงจ้องมองชายาของข้าไม่หยุด”
“ใครจ้องมองนาง”นี่เป็นการพูดอย่างไม่รู้ตัวโดยซวนเทียนโม อย่างไรก็ตามมีการพูดโดยไม่เชื่อมั่นมากในขณะที่เขามองนางจริง ๆ แต่มันก็ไม่เหมือนกับที่องค์ชายเก้าหมายถึง ใช่หรือไม่ ?
อย่างไรก็ตามคนที่ตอบคำถามนี้เป็นคนอื่นเพราะเป็นเสียงที่นุ่มนวลและอ่อนโยนเหมือนสายลมที่พูดออกมา อย่างไรก็ตามสิ่งที่กล่าวนั้นเป็นสิ่งที่ดูหมิ่นอย่างมาก “เสด็จพี่ทำ เสด็จพี่มองรวมทั้งสิ้น 18 ครั้ง และแต่ละครั้งใช้เวลาอย่างน้อย 5 วินาที” คนเดียวที่สามารถสร้างเสียงแบบนี้ได้ก็คือองค์ชายเจ็ด, ซวนเทียนฮั่ว และไม่มีแม้แต่คนเดียวในห้องโถงที่ไม่รู้เรื่องนี้ องค์ชายเจ็ดนี้ก็ดูหล่อเหลาเหมือนเทพเซียน และเขาก็อ่อนโยนเหมือนสายลมเมื่อเขาพูด เขาปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความกรุณา แต่ทั้งหมดนี้จำกัดอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่มีใครขัดแย้งกับคนที่เขาสนใจ เมื่อมีคนเล็งเห็นถึงความสนใจของเขาหรือเล็งไปที่คนที่เขาใส่ใจ เขาจะไม่เป็นเทพเซียนอีกต่อไป เขาจะเป็นปีศาจแทน มันเพิ่งเกิดขึ้นที่คนที่เขาห่วงใยมีไม่มาก พวกเขาคือพระชายาหยุน องค์ชายเก้า และตอนนี้ว่าที่พระชายาขององค์ชายเก้า นั่นเป็นเหตุผลที่ซวนเทียนฮั่วพูดในเวลานี้ไม่แปลกใจเลย พวกเขามองซวนเทียนโมอย่างไร้ประโยชน์ ในขณะที่คิดว่าองค์ชายแปดจะเอาชนะอุปสรรคนี้ได้อย่างไร
ซวนเทียนโมไม่คิดว่าองค์ชายเจ็ดจะเอ่ยขึ้นมาในเวลาเช่นนี้และสิ่งที่เขาพูดมีเหตุผลและมีหลักฐาน เขาได้นับ เขามองเฟิงหยูเฮงสักพักหนึ่งซึ่งทำให้เขาปฏิเสธไม่ได้ ชั่วครู่หนึ่งเขาเพิ่งยืนอยู่ตรงนั้นในขณะที่รู้สึกอึดอัดใจเล็กน้อย
ในอีกด้านหนึ่งซวนเทียนเก้อเปล่งเสียงของนาง“พี่แปด เป็นไปได้หรือไม่ที่เสด็จพี่สนใจอาเฮง ? นั่นไม่ดีเลย ! อาเฮงและพี่เก้าของเราหมั้นหมายกันตั้งแต่พวกเขายังเด็ก ! ”
”ใช่!”ทันใดนั้นคนอีกกลุ่มหนึ่งก็ยืนขึ้นในห้องโถง มีชายหญิง เป็นชาย 3 คน และหญิง 3 คนจากตระกูลเหยา ทุกคนได้ยินเหยาจิงจุนกล่าวว่า “ขอบคุณมากสำหรับความรักของพระองค์ แต่อาเฮงของเราจะถึงวัยปักปิ่นในเดือนที่สี่ และจะแต่งงานกับองค์ชายเก้า ข้าหวังว่าพระองค์จะมีความเคารพตนเองและไม่ทำอะไรที่ไม่เหมาะสม ทำให้พระองค์ไม่สามารถหลีกเลี่ยงฉากนี้ได้” เหยาจิงจุนเป็นบุตรชายคนโตของตระกูลเหยา และเขาเป็นท่านลุงใหญ่ของเฟิงหยูเฮง สุภาษิตทั่วไปบอกว่ามารดาเป็นผู้มีพลังมากดีที่สุดเป็นอันดับหนึ่ง แล้วก็มีลุงมีพลังมากเป็นอันดับสองในการปกป้องและสอน องค์ชายแปดได้รับการเห็นผ่านสำหรับการทำสิ่งนี้ และสำหรับลุงที่จะพูดกับหลานสาวของเขาเป็นไปตามหลักการของฟ้าดิน ยิ่งไปกว่านั้นไม่มีอะไรที่เหยาจิงจุนจะไม่กล้าพูด ! แม้ว่าฝ่ายค้านจะเป็นองค์ชาย มันเป็นอะไร ตระกูลเหยามีสถานะที่แตกต่าง พวกเขาเป็นคนที่ได้รับการปกป้องมากที่สุดโดยองค์ชายเก้า และยังมีความสัมพันธ์ของเหยาเซียนกับฮ่องเต้อีกด้วย แม้ว่ามันจะเป็นองค์ชาย เขาก็กล้าพูดสักคำที่หยาบคายต่อหน้าฮ่องเต้
เหยาจิงจุนพูดเช่นนี้ทำให้องค์ชายแปดพูดอะไรไม่ออกไปซักพักตั้งแต่อายุยังน้อยเขามีความสามารถในการฟังคำโกหกของน้องเก้าด้วยมีใบหน้าที่ซื่อตรง และเขาได้สัมผัสกับซวนเทียนฮั่วซึ่งซ่อนธรรมชาติที่ไร้เหตุผลภายใต้รูปลักษณ์ภายนอกของเทพเซียน ต่อมาเขาได้ยินมาว่าเฟิงหยูเฮงเป็นเด็กผู้หญิงที่มีนิสัยเหมือนกันกับน้องเก้า และตระกูลเหยาที่ถูกส่งไปยังหวางโจวเป็นสิ่งที่เขาละเลย สถานการณ์ปัจจุบันนี้เป็นอย่างไร ทุกคนร่วมมือกันสร้างปัญหาให้กับเขาหรือไม่ ? และพวกเขายืนยันที่จะใช้วิธีการนี้ ซวนเทียนโมรู้สึกราวกับว่าเขาเป็นบัณฑิตที่ถูกโยนเข้าไปในค่ายทหาร เขามีสิ่งที่จะพูด แต่ไม่สามารถพูดได้อย่างชัดเจน เห็นได้ชัดว่า “เป็นสายตาที่ดุเดือดที่จะทำให้เด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ กลัว” แต่มันก็กลายเป็น “พยายามล่อลวงเด็กสาว” หม้อก้นดำนี้ถูกวางอยู่บนเขา และเขาก็ไม่รู้ว่าจะเอามันออกไปได้อย่างไร เขาไม่สามารถต่อสู้โดยพูดว่าข้าไม่ได้สนใจผู้หญิงของเจ้า ข้าต้องการที่จะฆ่าผู้หญิงของเจ้า ถ้าหากเขากล้าที่จะพูดเรื่องนี้อย่างชัดแจ้ง เขาจะไม่แสดงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมกับเขาเลยหรือ ? แม้ว่าเขาจะไม่สูญเสีย แต่ถ้าเพิ่มพี่เจ็ด เขาจะไม่มีความหวังใด ๆ
ซวนเทียนโมรู้สึกงงมากเขาไม่ได้กลับมาสองสามปี ในเมืองหลวงมีคนไร้ยางอายได้อย่างไร ?
ในขณะที่เขาไม่ได้พูดอยู่พักหนึ่งท่านผู้หญิงหยวนไม่สามารถทนดูจากโต๊ะของพระสนมได้อีกต่อไป นางตบโต๊ะนางกล่าวว่า “โอหัง ! เจ้าพยายามจะทำอะไร ? รวมตัวกันเพื่อสร้างปัญหาให้องค์ชายแปด ? เจ้าจะไม่ใส่ใจกับสถานะของเจ้าเองหรือ ! ”
เมื่อคำเหล่านี้ถูกพูดออกมาคนอื่นๆ ก็ไม่ได้พูดอะไร แต่ซวนเทียนหมิงและซวนเทียนฮั่วมองไปที่ท่านผู้หญิงหยวนทันที ขณะที่ซวนเทียนหมิงถามว่า “เจ้ามีสถานะแบบไหน ? ทำไมเจ้าไม่ลองมาดูที่ที่เจ้านั่งอยู่ตอนนี้ ! โอหัง ? ใครคือคนที่ถูกเย้ยหยัน ? ”
ท่านผู้หญิงหยวนตกใจแล้วฟื้นความรู้สึกของนางทันทีจากนั้นก็คิดเงียบ ๆ กับตัวเองว่านางไม่รู้วิธีที่จะทนได้ แต่เดิมนางไม่ได้เป็นคนหุนหันพลันแล่น แม้กระนั้นนางเคยเป็นพระสนมมานานมาก และนางก็ไม่สามารถรับรู้ถึงการถูกลดระดับจากพระสนมไปสู่ท่านผู้หญิง ราชวงศ์ต้าชุนมีกฎว่าพวกพระสนมมีระดับสูงกว่านั้นสามารถเรียกได้ว่าเป็นเสด็จแม่โดยองค์ชาย และสามารถทำหน้าที่ได้สูงกว่าองค์ชายโดยทำหน้าที่เป็นผู้อาวุโส แต่กฎนี้ไม่ได้ขยายไปถึงตำแหน่งนางสนมและตำแหน่งที่ต่ำกว่า ! ปัจจุบันนางเป็นแค่ท่านผู้หญิงและนางก็นั่งอยู่ด้านหลังของงานเลี้ยงมากขึ้น นางต้องพูดอะไรในเรื่องนี้
ชั่วประเดี๋ยวท่านผู้หญิงหยวนกำลังโกรธตัวเองและเกลียดคนที่อยู่ด้านล่างนางยิ้มให้เห็นฟันของนาง และไม่สนใจซวนเทียนหมิง อย่างไรก็ตามนางพูดกับเหยาจิงจุนว่า “ข้ากำลังพูดถึงใต้เท้าเหยา ! ”
เหยาจิงจุนยังมีตำแหน่งขุนนางอย่างเป็นทางการในขณะที่อยู่หวางโจวมันไม่ได้เป็นขุนนางขั้นสูงเพียงแค่ขั้นหก แม้กระนั้นเขาก็ยังสามารถใช้ศักดิ์ศรีของตระกูลเหยาเข้ามาในพระราชวังได้ ท่านผู้หญิงหยวนไม่กล้าที่จะต่อต้านองค์ชายและนางก็ไม่กล้าที่จะโกรธเฟิงหยูเฮง อย่างไรก็ตามนางต้องรักษาหน้าในสถานการณ์นี้ได้ นางได้แต่เบนความสนใจของนางไปที่เหยาจิงจุน
เมื่อคำพูดเหล่านี้ออกมาพวกมันจะถูกขัดขวางโดยองค์ชายแปด ก่อนที่เหยาจิงจุนจะตอบ พวกเขาได้ยินซวนเทียนโมกล่าวว่า “ท่านแม่ ท่านล้อเล่นยังไงกับพี่เจ็ดและน้องเก้า ตอนนี้เป็นปีใหม่ ดังนั้นเราควรปล่อยให้โอกาสที่จะเล่าเรื่องตลกให้กับขุนนาง ! ” หลังจากที่เขาพูดแล้ว เขาก็หัวเราะแล้วจับมือกับเฟิงหยูเฮง “น้องสะใภ้ พี่แปดใจแคบและต้องการเข้าข้างเจ้า นอกจากนั้นน้องสะใภ้ก็มีอาจารย์ชาวเปอร์เซีย พี่แปดคิดว่าเจ้าไม่ได้พบเขามานานแล้ว เจ้าคงจะคิดถึงเขา”
เฟิงหยูเฮงตระหนักอีกครั้งว่าองค์ชายแปดนั้นแตกต่างจากองค์ชายสามถ้านี่เป็นองค์ชายสาม เขาก็คงจะหลุดออกมาในเวลาเช่นนี้และคัดค้านพวกเขาอย่างฉุนเฉียว แต่องค์ชายแปดก็สามารถปรับให้เข้ากับสถานการณ์ เขาสามารถเห็นสถานการณ์ได้อย่างชัดเจน และไม่ยอมให้ตัวเองต้องทนทุกข์ในสถานการณ์ที่ไม่มีผลประโยชน์ใด ๆ
แต่มันคืออะไรเฟิงหยูเฮงชายตามองชาวเปอร์เซียและได้มีการพิจารณาแล้วว่าจะมีความขัดแย้งระหว่างทั้งสอง ไม่ว่าจะมีเลือดหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับความรุนแรงของความขัดแย้ง นางไม่เคยมีบุคลิกที่อดทน ไม่อ่อนแอ ไม่ขี้ขลาด และไม่ซ่อนและหลีกเลี่ยงสิ่งต่าง ๆ สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ไม่เคยมีอยู่ในพจนานุกรมส่วนตัวของนาง เฟิงหยูเฮงไม่ใช่คนเดียวที่จะกัดคมมีดขณะหันหน้าไปทางสายลม นางเป็นคนหนึ่งที่ถือปืน ในขณะที่ริเริ่มที่จะฆ่าคนอื่น
“พระองค์มีน้ำใจแต่น่าเสียดายที่บ้านเกิดของข้าคือราชวงศ์ต้าชุน และข้าไม่ได้มีความรักต่อเปอร์เซียมากนัก อาจารย์ชาวเปอร์เซียของข้าเป็นคนพเนจรเช่นกัน นอกจากรูปร่างหน้าตา และภาษาของเขาแล้วยังมีชาวเปอร์เซียเหลืออยู่อีกมาก แม้เมื่อมาถึงเสื้อผ้าเขาแค่ใส่สิ่งที่คนในท้องถิ่นใส่”
“โอ้?”ซวนเทียนโมหัวเราะแล้วยกมือขึ้น และเปอร์เซียอีกคนเข้ามาในห้องโถงอย่างรวดเร็ว คุกเข่าต่อฮ่องเต้ เขาพูดอะไรบางด้วยภาษาเปอร์เซียว่าไม่มีใครเข้าใจ อย่างไรก็ตามซวนเทียนโมก็กล่าวว่า “คนนี้เป็นแพทย์ชาวเปอร์เซียด้วย องค์ชายผู้นี้มีความสนใจในการได้ยินคำอธิบายของเขา และได้ยินเกี่ยวกับยาเปอร์เซีย อย่างไรก็ตามวันนี้มีคำถามบางอย่างที่ข้าอยากถามต่อหน้าน้องสะใภ้ ! ”
——————————————————————————————————
*TN: เรื่องราวเล่าว่าชายชราเช่าห้องใต้หลังคาของเขากับชายหนุ่ม ในคืนแรกชายหนุ่มกลับบ้านและไปถอดรองเท้า เขาถอดออกก่อนและโยนมันลงบนพื้นด้วย “ปึก” อีกสักครู่เขาก็ถอดอีกข้างโยนมันลงบนพื้นด้วย “ปึก” ชายชราอาศัยอยู่ชั้นล่างตื่นขึ้นมา และหวาดกลัวจากเสียง เช้าวันรุ่งขึ้นเขาขอให้ชายหนุ่มอ่อนโยนขึ้นเล็กน้อยเมื่อถอดรองเท้า ชายหนุ่มขอโทษและบอกว่าเขาจะพยายาม กลางคืนมาแล้วชายหนุ่มก็กลับมาดึง เขาถอดรองเท้าบู๊ตข้างแรกของเขาแล้วโยนมันลงบนพื้นพร้อมกับ “ปึก” เมื่อนึกได้ว่าเขาสัญญากับชายชรา เขาจะถอดรองเท้าบู๊ตอีกข้างออกอย่างนุ่มนวล
ตอนที่ 786 การเผชิญหน้า
ตอนที่786 การเผชิญหน้า
ซวนเทียนโมกล่าวด้วยตัวเองแม้กระนั้นฮ่องเต้ผู้ที่นั่งอยู่บนบัลลังก์กำลังคิดถึงบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเขาอย่างสิ้นเชิง ในเวลานี้ฮ่องเต้หันหน้าไปถามจางหยวนว่า “ตอนนี้เขาคุกเข่าพูดอะไร ? ” เขาถามถึงแพทย์ชาวเปอร์เซีย ภาษาเปอร์เซียทำให้ฮ่องเต้สับสน
แต่เมื่อเขาสับสนจางหยวนก็สับสนเช่นกัน ! แต่ฮ่องเต้ถาม เขาไม่สามารถส่ายหน้าและตอบอย่างคลุมเครือว่า “กระหม่อมก็ไม่รู้” ได้ เพื่อจัดการกับมันอย่างไร้ความรับผิดชอบ ดังนั้นเขาจึงคิดสักครู่แล้วกล่าวว่า “เป็นไปได้มากว่าเป็นคำทักทายฝ่าบาท gเช่น ถวายบังคมฝ่าบาท หรือทรงพระเจริญ ! ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด นี่เป็นการพบกันครั้งแรกดังนั้นจึงเป็นการแสดงความเคารพ ไม่สามารถพูดได้มากนักพะยะค่ะ”
ฮ่องเต้พยักหน้าและครุ่นคิดอยู่พักหนึ่งมองดูชาวเปอร์เซียอย่างไรก็ตามเขาพึมพำ “เขาดูไม่สุภาพแม้แต่น้อย ข้าสงสัยว่าผู้ชายทุกคนจากเปอร์เซียจะเป็นแบบนี้หรือไม่ เมื่อปรากฏตัวแบบนี้ เขาจะฝึกฝนทำยาได้อย่างไร”
จางหยวนกลอกตาแล้วกล่าวอย่างเงียบๆ “ถ้าความสามารถทางการแพทย์ของเขาดีพอ ฝ่าบาทสนใจสิ่งที่เขาเป็นอย่างไร ไม่ใช่ว่าฝ่าบาทกำลังเลือกผู้หญิงสำหรับพระราชวัง”
ฮ่องเต้และจางหยวนไม่เข้าใจภาษาเปอร์เซียและไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่คนผู้นั้นพูดอย่างแท้จริง และองค์ชายแปดก็ไม่เข้าใจภาษาเปอร์เซียเช่นกัน ในความเป็นจริงอาจกล่าวได้ว่าไม่มีแม้แต่คนเดียวจากราชวงศ์ต้าชุนในห้องโถงที่สามารถเข้าใจภาษาเปอร์เซีย เพราะเปอร์เซียและราชวงศ์ต้าชุนไม่ได้สร้างความสัมพันธ์ทางการทูต ระหว่างนั้นมีอาณาจักรเล็ก ๆ อื่น ๆ อยู่ และการเดินทางก็อยู่ไกล ภาษาของพวกเขาแตกต่างกัน และทั้งสองฝ่ายต่างก็ได้ยินเรื่องราวของอีกฝ่ายเท่านั้น อย่างไรก็ตามไม่จำเป็นต้องมีความสัมพันธ์ทางการทูต
แน่นอนไม่เข้าใจอย่างไรก็ตามมันไม่ได้หมายความว่าไม่มีความรู้เกี่ยวกับมัน อย่างน้อยที่สุดเฟิงหยูเฮงก็สามารถเข้าใจได้ ในความเป็นจริงเปอร์เซียที่เรียกว่าเป็นอิหร่านที่ทันสมัยจริง ๆ แต่ในยุคนี้มันยังคงเป็นของเปอร์เซีย และพวกเขาพูดภาษาเปอร์เซียโบราณ แม้ว่ามันจะเป็นของครอบครัวเดียวกันกับอิหร่านที่ทันสมัย แต่ก็ยังมีความแตกต่างใหญ่มาก อาจกล่าวได้ว่าภาษาอิหร่านในปัจจุบันมาจากการวิวัฒนาการของเปอร์เซียโบราณในช่วงเวลาหลายพันปีซึ่งทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในการเขียน มันซับซ้อนมาก เฟิงหยูเฮงมีความเชี่ยวชาญในภาษาอิหร่าน ตอนนี้ด้วยการคาดเดาบางอย่าง นางไตร่ตรองอยู่พักหนึ่ง อย่างไรก็ตามนางก็รู้ด้วยว่าคนผู้นั้นพูดอะไรบางอย่าง
ฮ่องเต้บอกให้เขายืนขึ้นแม้กระนั้นเขาส่งมอบความคิดริเริ่มให้ซวนเทียนโม นอกจากนี้ซวนเทียนโมเป็นผู้นำคนเหล่านี้เข้ามา และมันก็บอกว่าเขาจะพูดเกี่ยวกับยาเปอร์เซีย เรื่องนี้ทำให้ฮ่องเต้รู้สึกสนใจเล็กน้อย เขามีความอยากรู้อยากเห็นอย่างมากเกี่ยวกับความสามารถในการรักษาของเฟิงหยูเฮง ตอนนี้เขาได้ยินมาว่าเปอร์เซียจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่สามารถสนองความอยากรู้อยากเห็นของเขาได้
ซวนเทียนโมเป็นคนค่อนข้างสนิทบอกกับฮ่องเต้ว่า“เสด็จพ่อ หมอชาวเปอร์เซียผู้นี้ยังรู้วิธีพูดภาษาต้าชุนของเรา ข้าเคยพูดกับเขาเรื่องยาเปอร์เซียที่น้องสะใภ้เรียนรู้ แต่หมอผู้นี้มีความเห็นที่ต่างออกไป”
ในขณะที่เขาพูดเขาทำท่าให้หมอพูดและหมอแสดงความยินดีกับฮ่องเต้อีกครั้งโดยพูดเป็นภาษาจีนที่ตะกุกตะกักแต่ก็เข้าใจได้ “องค์ชายแปดเคยกล่าวถึงยาเปอร์เซีย ความสามารถในการใช้ยา และวิธีทางการแพทย์แปลก ๆ เพื่อช่วยชีวิตผู้คน และยังสามารถใช้หลอดแปลก ๆ เพื่อสูบน้ำเข้าสู่ร่างกายของบุคคล ยิ่งไปกว่านั้นนางยังสามารถใช้มีดเพื่อตัดผิวของมนุษย์และเชื่อมต่อกล้ามเนื้อกับกระดูก ข้ากลัวอย่างยิ่งเมื่อได้ยินเรื่องนี้ เพราะเปอร์เซียของเราไม่มีทักษะการแพทย์แบบนี้ ! ” ชายคนนั้นแสดงความตกใจต่อเรื่องนี้ จากนั้นจึงเริ่มพูดเกี่ยวกับยาเปอร์เซียที่แท้จริง
ในขณะที่ผู้คนฟังพวกเขาก็แปลกใจอย่างช้า ๆ เพราะสิ่งที่พวกเขาได้ยินจากชาวเปอร์เซียก็คือแม้ว่ายาเปอร์เซียจะมีองค์ประกอบที่ลึกลับ แต่ก็ไม่ได้แตกต่างจากยาของราชวงศ์ต้าชุน ในทางตรงกันข้าม ยาเม็ดและเงินทุนที่เฟิงหยูเฮงใช้นั้น ชาวเปอร์เซียบอกกับทุกคนอย่างเฉียบขาดว่า “เปอร์เซียไม่มีสิ่งเหล่านั้น” หลังจากพูดมาเกือบครึ่งชั่วยามแล้ว ทุกอย่างเกี่ยวกับยาเปอร์เซียได้รับการอธิบาย แม้ว่ามันจะฟังดูสดชื่น แต่ผู้คนต่างก็ตระหนักว่าองค์หญิงจี่อันมักจะพูดว่านางได้พบกับอาจารย์ชาวเปอร์เซีย แต่ตอนนี้ชาวเปอร์เซียปฏิเสธมัน แล้วความสามารถของเฟิงหยูเฮงมาจากไหน
แน่นอนว่ายังมีคนที่ไม่ได้คิดมากใครจะสนใจว่ามันมาจากที่ใด นางสามารถเรียนรู้ได้นับว่ามันเป็นความสามารถของนางอย่างแท้จริง แต่ก็มีบางคนที่ได้รับอิทธิพลจากองค์ชายแปดซึ่งเริ่มตั้งคำถามหลังจากได้ยินหมอเปอร์เซียพูด “องค์หญิงควรมอบคำอธิบายแก่เรา ท่านโกหกทุกคนโดยพูดว่าอาจารย์ชาวเปอร์เซียของท่านสอนยา แต่เปอร์เซียไม่มียาที่ท่านทำ ท่านวางแผนที่จะอธิบายเรื่องนี้อย่างไร ? ”
นอกจากนี้ยังมีคนกล่าวอีกว่า“การโกหกเราเป็นเรื่องปกติ แต่ท่านก็โกหกต่อฮ่องเต้เช่นกัน นี่เป็นความผิดในการหลอกลวงฮ่องเต้ ! ”
อีกคนหนึ่งยิ่งดุเดือดว่า“อย่างที่ข้าเห็นมัน แม้แต่การหลอกลวงฮ่องเต้ก็ยังเบาไป องค์หญิงจี่อันไม่ได้เป็นสายลับใช่หรือไม่ ? ”
ในไม่ช้าภายใต้การริเริ่มของคนไม่กี่คนการสนทนาก็เริ่มขึ้นรอบห้องโถง แม้แต่คนที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการสนับสนุนองค์ชายแปดก็เริ่มรู้สึกสงสัย ท้ายที่สุดแล้วสิ่งต่าง ๆ ที่เฟิงหยูเฮงนำมาให้ราชวงศ์ต้าชุนนั้นน่าตกใจมากเกินไป และนางก็บอกว่าต้นกำเนิดของทุกสิ่งคือเปอร์เซีย แม้ว่าผู้คนจะไม่ได้พิจารณาว่านางเป็นสายลับหรือไม่ก็ตาม พวกเขาเริ่มรู้สึกอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้จริง ๆ
และในเวลานี้เองที่องค์ชายแปดกล่าวอีกครั้งว่า“หากไม่พูดถึงเรื่องยา แต่เรื่องเหล็กของราชวงศ์ต้าชุนต้องไม่เป็นความลับใช่หรือไม่ ? เจ้าเคยได้ยินหรือไม่ ? ”
ชาวเปอร์เซียพยักหน้า“พวกเราในเปอร์เซียเคยได้ยินเกี่ยวกับราชวงศ์ต้าชุนสามารถผลิตสิ่งที่แข็งแกร่งกว่าแร่เหล็กถึงร้อยเท่าเรียกว่าเหล็ก ผู้ปกครองของเรายกย่องอย่างมาก แต่เปอร์เซียก็ยังไม่สามารถผลิตเหล็กได้”
เมื่อคำเหล่านี้ออกมาผู้คนรู้สึกสูญเสียมากขึ้น เหล็กไม่ได้มาจากเปอร์เซียจริงเหรอ ? พวกเขาเชื่อเสมอว่าเป็นเปอร์เซียที่ค้นพบเหล็กก่อน และอาจารย์ของเฟิงหยูเฮงสอนนาง แต่ตอนนี้เปอร์เซียพูดว่าอาณาจักรของพวกเขาไม่มีอะไรแบบนั้นความสามารถของเฟิงหยูเฮงในการหลอมเหล็กมาจากไหน ?
สายตาที่สับสนทั้งหมดมุ่งเน้นไปที่เฟิงหยูเฮงราวกับว่าพวกเขากำลังรอนางให้ตอบกลับอย่างไรก็ตามเฟิงหยูเฮงไม่ได้อธิบายอะไรเลย นางยิ้มและถามองค์ชายแปดว่า “พี่แปด ท่านทำเช่นนี้หมายความเช่นไร ? โดยเฉพาะการเรียกคนแปลก ๆ ที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์ในท้องถิ่นของพวกเขา มันมีไว้เพื่ออะไร ? ความคิดที่อยู่เบื้องหลังสิ่งนี้คืออะไร ? หรือพี่แปดต้องการใช้ในความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชวงศ์ต้าชุนและเปอร์เซีย ? อย่าโทษข้าว่าไม่เตือนพี่แปด เปอร์เซียอยู่ค่อนข้างไกลจากราชวงศ์ต้าชุนของเรา มีแม่น้ำขนาดใหญ่คั่นอยู่ตรงกลาง ! แม่น้ำขนาดใหญ่นั้นไม่ใช่สิ่งที่เรือธรรมดาสามารถข้ามได้ หากไม่มีเรือลาดตระเวนขนาดใหญ่ มันเป็นไปไม่ได้เลย และจากสิ่งที่ข้ารู้เรือที่ลาดตระเวนที่สามารถข้ามน้ำได้”
องค์ชายแปดหัวเราะเสียงดัง“องค์ชายผู้นี้รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเปอร์เซียกับราชวงศ์ต้าชุน มันเป็นความอยากรู้อยากเห็นเล็กน้อยต่อความสามารถของน้องสะใภ้ เจ้าพูดซ้ำ ๆ ว่าเจ้าเรียนรู้จากอาจารย์ชาวเปอร์เซียของเจ้า แต่สิ่งที่เจ้าเรียนรู้มานั้นเปอร์เซียไม่สามารถทำได้เลย นี่ไม่ใช่สิ่งที่เชิญชวนให้อยากรู้อยากเห็นหรอกหรือ ? ” ทันใดนั้นเขาก็หันไปหาฮ่องเต้ “เสด็จพ่อ เพื่อบอกความจริงกับท่านพ่อ ข้าพบกับพวกเปอร์เซียในทะเลทราย แต่เดิมพวกเขามาที่ทะเลทรายเพื่อทำการร่ายรำเพื่อหารายได้ และหมอผู้นี้เป็นหมอที่เดินทางมาพร้อมคณะของพวกเขา ข้าจำได้ว่าอาจารย์ของน้องสาวเป็นชาวเปอร์เซียด้วย ข้าจึงชวนพวกเขากลับมาเป็นพิเศษ ใครจะรู้ว่าด้วยการพูดคุยเล็กน้อย ข้าพบว่าเปอร์เซียเป็นอาณาจักรเล็ก ๆ ที่แตกต่างจากที่น้องสะใภ้เก้าพูดจริง ๆ ! พวกเขาไม่รู้จักทักษะแปลก ๆ ทางการแพทย์หรือไม่มียาแปลก ๆ และยิ่งกว่านั้นพวกเขาไม่มีเหล็ก ข้าแค่คิดว่านี่เป็นสิ่งที่แปลก ถ้าเปอร์เซียไม่มีสิ่งเหล่านั้น น้องสะใภ้เรียนรู้ความสามารถเหล่านั้นมาจากที่ไหน ? ”
หลังจากที่เขาพูดจบหมอเปอร์เซียกล่าวว่า “ข้าได้ยินมาว่าองค์หญิงรู้จักวิธีการยิงธนูประเภทหนึ่งเช่นกัน อย่างไรก็ตามพวกเราชาวเปอร์เซียไม่ชำนาญในการล่าสัตว์ด้วยธนูและลูกธนู ทักษะที่น่าอัศจรรย์เช่นนี้ไม่เคยปรากฏในราชวงศ์มาก่อนเลย”
เมื่อคำพูดเหล่านี้ถูกกล่าวออกมาแม้แต่ฮ่องเต้ก็สนใจสิ่งนี้ แน่นอนว่าเขาไม่ได้คิดว่าเฟิงหยูเฮงจะเป็นสายลับหรือไม่ เขาแค่อยากรู้ว่าความสามารถของเฟิงหยูเฮงมาจากไหน เหมือนเด็กเล็ก ๆ ที่อยากรู้อยากเห็น สิ่งที่เขากังวลคืออยู่ในจุดที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง “อาเฮง บอกเรามาเร็ว เจ้าเรียนรู้ความสามารถของเจ้าที่ไหน เจ้าพบเทพเซียนบนภูเขาหรือไม่ ? ”
ทุกคนพูดไม่ออกผู้คนเหล่านั้นที่พูดกับองค์ชายแปดก็พากันนิ่งอึ้งเพราะฮ่องเต้ พวกเขาไม่สามารถคิดได้ว่าพวกเขาควรจะทำอย่างไรต่อสถานการณ์ แต่มันเป็นองค์ชายแปดที่กล่าวขึ้นว่า “เสด็จพ่อ ในฐานะองค์ชาย ข้าเห็นมันเรื่องนี้อาจไม่ง่ายอย่างที่เสด็จพ่อจินตนาการ องค์หญิงจี่อันได้พูดจาโกหกมากมาย แต่นางซ่อนอะไรไว้ข้างหลัง ? ข้าได้ยินมาว่าทักษะการยิงธนูที่นางรู้ คนเฉียนโจวก็รู้เช่นกัน มันอาจจะเป็น…”
“น้องแปดหยุดล้อเล่นซะที! ” ทันใดนั้นองค์ชายสี่ก็ถามว่า “อ๋อ เจ้ากำลังจะบอกว่านางมาจากเฉียนโจวหรือ ? สายลับจากเฉียนโจว ? สายลับจากเฉียนโจวพากลุ่มทหารจากราชวงศ์ต้าชุนไปกำจัดเฉียนโจว ถ้านี่เป็นสายลับ ก็รออีกสักพัก ในท้ายที่สุดอาณาจักรเพื่อนบ้านทั้งสี่จะส่งสายลับของพวกเขามายังราชวงศ์ต้าชุน และไม่เพียงแต่ราชวงศ์ต้าชุนของเราจะได้รับยาและเหล็กกล้าที่ไม่เคยมีมาก่อน แต่สายลับนั้นยังหันกลับไปและนำทหารไปกวาดล้างอาณาจักรของพวกเขาเอง สิ่งนี้จะไม่ต้องใช้ความพยายามของราชวงศ์ต้าชุนแต่อย่างใด ! ”
เฟิงจื่อหรูยังทนไม่ได้ที่จะฟังต่อไปขณะที่เขาตะโกนจากด้านล่าง “พี่รองของข้าเกิดและเติบโตในราชวงศ์ต้าชุน นางจะกลายเป็นหนึ่งในคนของเฉียนโจวได้อย่างไร ? ”
”ถูกต้อง! ” ตระกูลเหยาก็ทนไม่ไหวเช่นกัน “อาเฮงเป็นเด็กที่เราเฝ้าดูการเติบโตมาตลอด ทำไมนางถึงกลายเป็นสายลับในคำพูดของพระองค์ ? ”
ในเรื่องที่เกี่ยวกับเรื่องนี้องค์ชายแปดก็มีคำตอบเช่นกัน “สายลับไม่แตกต่างกัน ไม่ว่าพวกเขาจะเกิดที่นั่นหรือถูกล้างสมองในภายหลัง ข้าไม่ได้บอกว่านางเป็นสายลับให้เฉียนโจวตั้งแต่วันที่นางเกิด ข้าสงสัยความสามารถที่นางเรียนรู้หลังจากใช้เวลาสามปีในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ แน่นอนความสงสัยประเภทนี้เพิ่มขึ้นหลังจากที่พบกับชาวเปอร์เซียเหล่านี้ และเรียนรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ในเปอร์เซีย”
“โอ้! ” ซวนเทียนหมิงพลันหัวเราะออกมา “ข้าอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือมาหลายปี พี่แปดสงสัยว่าข้าเป็นสายลับให้กับที่นั้นด้วยหรือไม่ ? จริง ๆ เสด็จพี่บอกว่าเสด็จพี่ไม่สนใจอาเฮงของเรา เนื่องจากเสด็จพี่ไม่สนใจนาง ทำไมท่านพี่ถึงตรวจสอบบรรพบุรุษของนางทั้งหมด ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร ? นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะถูกตรวจสอบก็ต่อเมื่อทั้งสองฝ่ายต้องการแต่งงานหรือไม่ ? พี่แปดท่านปากไม่ตรงกับใจ มีผู้หญิงมากมายในโลกนี้ เสด็จพี่จะขโมยชายาของน้องหรือ ? ”