ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 853
ณ บัควู้ด
วันรุ่งขึ้นผู้อาวุโสซิมเมอร์ แซ็ค และควินน์ ต่างปรากฏตัวขึ้นที่เดอะ การ์เด้น เรสซิเด้นท์
พวกเขาทั้งหมดถือโฉนดที่ดิน เครื่องประดับ และเงินสดจำนวนมาก รวมทั้งทรัพย์สินอื่น ๆ
สิ่งของเหล่านั้นกำลังจะถูกส่งมอบให้กับแมนดี้
ควินน์เหยียดมองสายตาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง
ทั้งหมดนี้ควรเป็นของเธอ แต่ทั้งหมดนั้นจะเป็นของแมนดี้ในไม่ช้า
เธอหงุดหงิด!
แซ็คพูดอย่างเคร่งขรึม “คุณปู่ เราขายทรัพย์สินทั้งหมดที่เรามีออกไปแล้วแต่ก็ยังไม่พอ”
การขายรถยนต์และบ้านในเวลาอันสั้นทำได้เพียงขายได้ในราคาถูกเท่านั้น
แม้พวกเขาใช้เงินอย่างเก็บออมและรวมทรัพย์สินมามันยังไม่เพียงพอ
ผู้อาวุโสซิมเมอร์ดูเหมือนตอนนี้เขาได้แก่ลงไปเป็นสิบปี
เขาถอนหายใจ
“ยังไงเราต้องมาที่นี่ เราทำได้เพียงหวังให้แมนดี้ช่วยเราเพื่อเห็นแก่เราเป็นครอบครัวเดียวกันมาก่อน”
“ถ้าไม่ ฉันคิดว่าเราคงต้องขออาหารข้างถนนประทังชีวิต!”
จู่ ๆ ควินน์ก็พูดขึ้นว่า “คุณปู่ ทำไมเราต้องฟังสิ่งที่เรย์ ฮาทพูดด้วย?!”
“ตอนนี้เราเอาเงินและเครื่องประดับไปแล้วหนีออกไปจากบัควู้ดซะ ใครจะหยุดเราได้?!”
“ถึงเราจะไม่ได้อะไร แต่ตระกูลซิมเมอร์จะไม่ล้มลงไปมากกว่านี้ถ้าเราสามคนออกไปตอนนี้!”
“เราไปหาที่อยู่ที่อื่นเพื่อตั้งรากฐานใหม่อีกครั้งด้วยเงินพวกนี้!”
แซ็คชะงักเล็กน้อยหลังจากได้ยินคำพูดแย้งของควินน์ จากนั้นก็เริ่มบทสนทนา
“คุณปู่ นี่อาจจะเป็นความคิดที่ดีที่สุดก็ได้!
“แค้นนี้ สิบปียังไม่สาย เราหนีไปก่อนแล้วเราจะได้กลับมาแก้แค้นเมื่อเรารวยมหาศาลแล้ว!”
‘สองคนนี้ช่างไร้เดียงสาที่จะคิดว่าพวกเขาสามารถเอาเงินและหนีออกไปได้’
‘พวกเขาไม่รู้หรือว่ามีคนจับตาดูพวกเขามาตั้งแต่เมื่อวานแล้ว?’
ถ้าพวกซิมเมอร์ทำอะไรดูไม่ปกติ พวกเขาคงไม่มายืนอยู่ตรงนี้ในเวลานี้
แม้ว่าพวกเขาจะเอาเงินและหน๊ไป แต่ผู้อาวุโสซิมเมอร์ก็ไม่คิดว่าพวกเขาจะจบลงได้ด้วยดี
ในระหว่างนั้นพวกเขาสองคนอาจจะต้องขายคนของตัวเองได้โดยไม่ลังเล จากนั้นอาจจะถกฆ่าตายขณะหลบหนี มันไม่มีอะไรจะง่ายดายขนาดนั้น
และน้อยคนที่จะแบ่งสรรเงินให้กัน
แม้ว่าผู้อาวุโสซิมเมอร์จะไม่มีความสามารถมากนัก แต่เขามีความรู้ด้านธุรกิจของโลกนี้ดี เขามีความรู้ทั่วไปอยู่บ้าง
เขาเดินไปหาควินน์และตบหน้าเธอ
ก่อนที่แซ็คจะตอบโต้ เขาก็ตบหน้าแซ็คด้วยหลังมือ
“แซ็ค ควินน์ ฉันขอเตือนเธอทั้งสองคน เรื่องต่าง ๆ ได้ทวีความรุนแรงขึ้นถึงจุดนี้แล้ว หยุดคิดเรื่องไร้สาระได้แล้ว!”
“เป้าหมายของวันนี้คือการทำให้แมนดี้ช่วยเราสร้างเรื่องโกหกเกี่ยวกับของขวัญ ถ้าไม่อย่างนั้นเราคงได้ไปขออาหารตามท้องถนนประทังชีวิตจริง ๆ แน่!”
“เรื่องเอาเงินและหนีไป อย่าแม้แต่จะคิดเรื่องนี้อีก!”
ท่าทีของแซ็คและควินน์มืดมนลงเมื่อพวกเขาได้ยินคำพูดของผู้อาวุโสซิมเมอร์
พวกเขาต้องอดทนต่อคำเยาะเย้ยเมื่อวันก่อน และวันนี้พวกเขาต้องให้เกียรติแมนดี้อีกงั้นเหรอ? พวกเขาไม่สามารถยอมรับความจริงในข้อนี้ได้
แต่ต่อหน้าผู้อาวุโสซิมเมอร์ที่ทรงอำนาจ พวกเขาไม่กล้าที่จะพูดตอบกลับอะไรออกไป
“พวกเราขอโทษครับคุณปู่! มันเป็นความผิดของเราเอง!”
แซ็คและควินน์ก้มหน้าลง แต่แววตาของพวกเขาไม่สามารถปกปิดความเกลียดชังได้
ผู้อาวุโสซิมเมอร์ถอนหายใจด้วยความโล่งอกหลังจากเห็นสองคนนั้นยอมแพ้
“ฉันรู้ว่าฉันทำให้พวกเธอลำบาก แต่อย่าลืมเรายังมีหุ้นของบริษัทอยู่สี่สิบเก้าเปอร์เซ็นต์ เรายังมีความหวังถ้าเราอยู่รอดต่อไปได้ในวันนี้!”