บทที่508
ผู้แปล : N.
วูเต๋อชิงได้เริ่มแนะนำบทบาทของเนื้องอกและตัวสารยับยั้งมะเร็งโดยเฉพาะ โดยการกำหนดเป้าหมายการฉีดยาโมเลกุลลงไปเพื่อเป็นตัวยับยั้งและฆ่าเซลล์มะเร็ง
ด้วยวิธีนี้ เนื้องอกส่วนใหญ่จึงถูกยับยั้งได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ยาประเภทนี้ยังได้ผ่านการอนุมัติเป็นพิเศษจากสำนักงานคณะกรรมการยาของรัฐ และผลลัพธ์ที่ได้จากกรณีทางคลินิกเองก็ค่อนข้างดีเยี่ยม ดังนั้นการนำมาใช้กับผู้ป่วยปกตินั้นจึงไม่มีปัญหา
ยิ่งเขาอธิบายมากขึ้นเท่าใด ผู้ชมก็ยิ่งตื่นเต้นมากขึ้นเท่านั้น ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาได้ค้นพบวิธีการรักษาโรคมะเร็งได้แล้ว และผู้ป่วยที่เป็นโรคนี้ก็มีโอกาสหายจากโรคได้เช่นกัน!
“ยาตัวใหม่นี้เราตั้งชื่อชุดเป้าหมายสีแดง ซึ่งตัวยาจะถูกแบ่งการแสดงผลออกเป็นระดับ คือ ระดับที่หนึ่ง ระดับที่สูง จนไปถึงระดับที่สาม ในส่วนของมะเร็งชนิดอื่นที่นอกเหนือจากมะเร็งปอดแล้วนั้น ” วูเต๋อชิงได้หยุดพูดไปเล็กน้อยก่อนที่เขาจะพูดขึ้นว่า “สำหรับมะเร็งตัวอื่นๆนั้นในตอนนี้เรากำลังเร่งพัฒนาตัวยาที่สามารถใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพอยู่ ขอให้พวกคุณโปรดรออีกระยะหนึ่ง! “
” ผมเองก็พูดมามากพอแล้ว ดังนั้นผมจะขอพูดอะไรปิดท้ายอีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น นั้นคือเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการก่อสร้างเมืองแห่งอนาคตแห่งนี้ขึ้นมา ทางเรายินดีที่จะบอกว่าเราจะทำการคัดเลือกผู้สมัครกลุ่มแรกที่เป็นผู้ป่วยชาวจีนจำนวนสามคนมารับการรักษาฟรี โดยที่พวกคุณสามารถส่งข้อมูลพร้อมประวัติของตัวเองมายังเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเราได้โดยตรง “
ทันทีที่ประโยคพูดนี้ของวูเต๋อชิงจบลง เขาก็ได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชมทันที
….
ในเมืองชั้นสามในประเทศจีน บ้านส่วนตัวสามัญหลังหนึ่งได้ส่งเสียงดังออกมาด้วยความดีใจ
“พ่อ! ความเจ็บป่วยของพ่อจะได้รับการช่วยเหลือแล้ว!” เด็กหญิงอายุ 11 ปีได้ร้องไห้ออกมาด้วยความประหลาดใจ เมื่อวันนี้เธอบังเอิญได้ดูข่าวการเปิดตัวของบริษัทลู่เทคโนโลยี เธอถึงกับหลุดร้องตะโกนออกมาด้วยความดีใจเมื่อเธอรู้ว่าตอนนี้มีวิธีรักษาโรคมะเร็งแล้ว
“ไอ!” มีอาการไอรุนแรงเกิดขึ้นในห้องนอน เด็กหญิงที่ได้ยินแบบนั้นก็รีบวิ่งเข้าไปในนั้นทันที ก่อนที่เธอจะได้กลิ่นที่ไม่ค่อยพึงประสงค์เท่าไหร่ของยาจีน นอกจากนี้ตรงหน้าของเธอได้ปรากฏชายวัยกลางคนที่กำลังนอนอยู่บนเตียง
“ พ่อ! ความเจ็บป่วยของพ่อจะได้รับการรักษาแล้ว! เมื่อกี้หนูได้ดูทีวีมา พวกเขาบอกว่ามียารักษาโรคมะเร็งได้แล้ว!” เด็กหญิงคนนั้นยังได้ตะโกนออกมาด้วยความดีใจ
พ่อของเธอคนที่อยู่บนเตียงนั้นเป็นผู้ป่วยด้วยโรคมะเร็งกระเพาะอาหารระยะสุดท้าย ก่อนที่เขาจะป่วยเป็นโรคนี้นั้น ครอบครัวของพวกเขาต่างก็มีความสุขเป็นอย่างมาก
อย่างไรก็ตามเรื่องร้ายๆก็ได้เกิดขึ้นเมื่อเขาป่วย เขาต้องได้รับการรักษาทุกวันเนื่องมาจากการเป็นโรคมะเร็งกระเพาะอาหาร และนั้นทำให้การเงินของครอบครัวก็ได้ยิ่งเลวร้ายลงมากขึ้น
พวกเขาได้กู้ยืมเงินมาจำนวนมาก จนพวกเขามีหนี้สินจำนวนมากก จนภรรยาของเขาทดไม่ไหวจึงได้ทำการขอหย่ากับเขา ก่อนที่ในตอนนี้จะเหลือเพียงเขากับลูกสาวเท่านั้นที่อยู่ด้วยกัน
ถึงแม้ว่าเขาจะได้รับการรักษาโดยสมุนไพรจีนมาตลอด แต่เขาก็รู้ดีว่าของพวกนี้มันไม่อาจจะช่วยเขาได้
“ มะเร็งสามารถรักษาให้หายได้จริงเหรอ?” เขาพยายามยิ้มออกมาให้เป็นธรรมชาติที่สุด
“ใช่พ่อ!” เด็กกญิงคนนั้นยังแสดงอาการดีใจออกมาอย่างไม่ผิดบัง “เป็นบริษัทลู่เทคโนโลยีที่เป็นคนประกาศเรื่องนี้ออกมาด้วยตัวเอง! ครูที่โรงเรียนของหนูพูดตลอดเวลาว่าบริษัทนี้เป็นบริษัทที่ทรงพลังที่สุดในโลก ดังนั้นหนูเชื่อว่าเรื่องที่พวกเขาพูดออกมาจะต้องเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน”
“ ไอ! ไอ! มันยอดเยี่ยมมาก” พ่อของเธอได้ยิ้มออกมาเล็กน้อย ก่อนที่เขาจะแตะหัวของลูกชายอย่างอ่อนโยน
“พ่อ! พรุ่งนี้หนูจะไปขอลาครูและจะหนูจะพาพ่อไปที่นั่นเพื่อทำการรักษาเอง!” เด็กหญิงได้พูดออกมาอย่างชาญฉลาด แต่เธอเห็นว่าพ่อของเธอนั้นได้ส่ายหัวออกมาแล้วพูดว่า “ไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้นเลยลูก! อาการของพ่อไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้น!”
“พ่อ! พ่ออย่าคิดว่าหนูโง่นะ! หนูไม่ใช้เด็กอีกแล้ว หนูรู้เรื่องทุกอย่างแล้วนะ!” เด็กหญิงได้พูดออกมาทันที ” หนูรู้ว่าอาการของพ่อนั้นหนักขนาดไหน ถ้าพ่อไม่ได้รับการรักษาโดยเร็วที่สุด พ่อจะต้องจากหนูไปแน่ๆ ”
พ่อของเด็กผู้หญิงที่ได้ฟังแบบนั้นก็นิ่งเงียบไปเล็กน้อย ก่อนที่เขาจะพูดขึ้นว่า :.” พ่อรู้ว่าลูกนั้นเป็นเด็กฉลาด! แต่ว่าโรคมะเร็งนั้นไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้! และถึงแม้ว่าเรื่องที่หนูพูดออกมานั้นจะเป็นเรื่องจริง เราก็ไม่สามารถที่จะจ่ายเงินที่จะไปรักษาที่นั้นได้ ตอนนี้เราไม่มีเงินมากขนาดนั้น “
เด็กผู้หญิงที่ได้ฟังแบบนั้นก็รีบพูดขึ้นว่า “ งั้นหนูจะไปยืมพวกญาติก่อน! “
“ไม่! ตอนนี้พวกเขาคงไม่สามารถให้เรายืมได้อีกแล้ว เฮ้อ … ” ชายคนนั้นได้ถอนหายใจออกมาลึกๆและพูดว่า “ถ้าพ่อได้จากหนูไป! ป้าของหนูสัญญาว่าจะดูแลหนูเอง ดังนั้นพ่อหวังว่า…”
“พ่อ!” เด็กหญิงได้พูดขัดขึ้นมาก่อน พร้อมกับพูดทั้งน้ำตาว่า “ไม่! พ่อจะต้องไม่จากหนูไปไหน! หนูจะต้องหาวิธีรักษาพ่อให้ได้!!”
“ใช่แล้ว! หนูเห็นคุณหมอพูดว่าพวกเขาจะเลือกผู้ป่วยจำนวนสามคนมารักษาฟรี! หนูจะต้องรีบไปสมัครมันก่อน!”
“เหวินเหวินลูก! … ” ชายคนนั้นได้หลับตาลงพร้อมกับน้ำตาที่ไหลออกมา บางครั้งเขาก็อยากจะตายไปซะยังดีกว่าที่จะต้องอยู่ แต่เมื่อเขาคิดว่าเขาจะต้องทิ้งลูกสาวของเขาเอาไว้คนเดียว มันก็เป็นแรงผลักดันให้เขาต่อสู้กับโรคร้ายนี้ต่อไป
……
ถึงแม้การแถลงข่าวครั้งนี้ของบริษัทลู่เทคโนโลยีจะจบลงไปแล้ว แต่ผลกระทบที่พวกเขาทำเอาไว้นั้นมันกลับไม่ได้จบลงไปด้วย
ไม่ว่าจะเป็นการสร้าง “เมืองแห่งอนาคต” หรือการคิดค้นสารยับยั้งเซลล์มะเร็งร้ายได้ มันเป็นอะไรที่สามารถดึงดูดความสนใจของผู้คนทั้งโลกเอาไว้ได้
เมืองแห่งอนาคตนั้นถือว่าเป็นโครงการขนาดใหญ่ และบริษัทที่มีชื่อเสียงหลายแห่งได้เริ่มเข้าใจถึงผลกระทบที่มันจะก่อได้หลังจากที่เมืองนี้สร้างเสร็จ ดังนั้นจะเป็นการดีที่สุดถ้าพวกเขานั้นสามารถมีส่วนร่วมในโครงการนี้ได้
เมื่อเทียบกับข่าวของการสร้างเมืองแห่งอนาคต ข่าวเกี่ยวกับโรงพยาบาลหงซินอินเตอร์เนชั่นแนลและยารักษาโรคมะเร็งกับเป็นสิ่งที่ทุกคนให้ความสนใจมากที่สุด แค่หลังจากจบการแถลงข่าวไปเพียงสิบนาที กล่องข้อความของบริษัทก็ได้รับการแจ้งเตือนเข้ามาเป็นจำนวนมาก
ผู้ป่วยหลายคนเองก็ได้ทำการกรอกใบสมัครเพื่อที่พวกเขาต้องการเป็นคนกลุ่มแรกที่ได้รับการรักษาให้หายขาดจากโรคมะเร็งนี้
ในวงการแพทย์ระหว่างประเทศหรือองค์กรทางการแพทย์ต่างๆก็ได้ให้ความร่วมมือกับเรื่องนี้เช่นกัน พวกเขาต่างก็ที่ส่งเคสผู้ป่วยที่อยู่ในขั้นวิกฤตจำนวนหนึ่งมายังสถานที่แห่งนี้ทันที พร้อมกับเหล่าทีมแพทย์เฉพาะทาง เพื่อที่ว่าพวกเขาสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับการรักษานี้ได้มากขึ้น
แน่นอนว่ามีการตั้งคำถามเกิดขึ้นในวงการแพทย์เช่นกัน แต่เมื่อ ดร. อัลลิสัน ซึ่งก่อนหน้านี้เคยได้รับรางวัลโนเบลสาขาสรีรวิทยาหรือการแพทย์สำหรับการวิจัยเกี่ยวกับเนื้องอกร้าย ได้ออกมาระบุว่าเขาได้เห็นถึงความมหัศจรรย์ของยานี้มาด้วยตัวเอง และเขายืนยันได้ว่าประสิทธิภาพนี้เป็นของจริง
เพียงแค่การออกมาพูดของเขาเพียงไม่กี่ประโยค มันก็ทำให้คำถามที่ตามมานั้นน้อยลงเป็นอย่างมาก ในทำนองเดียวกันผู้ป่วยจากทั่วทุกมุมโลกเองก็ต้องการโอกาสมารักษายังโรงพยาบาลหงซินอินเตอร์เนชั่นแนลเป็นอย่างมาก
จนตอนนี้กล่องรับข้อความของโรงพยาบาลหงซินอินเตอร์เนชั่นแนลนั้นต่างก็เต็มไปด้วยข้อความการขอเข้ามารักษาจำนวนมาก
ในไม่ช้าโรงพยาบาลหงซินอินเตอร์เนชั่นแนลก็ได้ยอมรับผู้ป่วยโรคมะเร็งรายแรก เมื่อผู้ป่วยรายนั้นได้รับข่าวนี้ เขาถึงกับบินตรงมายังที่นี้ทันที แค่ถายในสองชั่วโมงเขาก็ได้ผ่านขั้นตอนมาตราฐานทั้งหมดเป็นที่เรียบร้อย
สนามบินของเมืองแห่งอนาคตยังไม่ได้ถูกสร้างในตอนนี้ ดังนั้นผู้ป่วยรายนี้จึงต้องนำเฮลิคอปเตอร์ส่วนตัวขนาดเล็กมาได้เท่านั้น
หลังจากที่เฮลิคอปเตอร์ลงจอด ก็ได้ปรากฏตัวผู้ป่วยรายแรกขึ้นมาพร้อมกับแพทย์ส่วนตัว พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน ฯลฯ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือผู้ป่วยรายนี้เป็นถึงมหาเศรษฐีจากตะวันออกกลาง
กามาเป็นมหาเศรษฐีจากประเทศที่ผลิตน้ำมันในตะวันออกกลาง และเขายังเป็นสมาชิกคนสำคัญอีกด้วย ดังนั้นจึงไม่แปลกเลยที่เขานั้นจะร่ำรวยขนาดนั้น ถึงแม้ว่าเขาจะรวยแค่ไหนเมื่อเขาได้รับรู้ว่าตัวเองได้เป็นโรคมะเร็ง!
เขาได้ไปเยือนยังสถาบันที่มีการวิจัยเกี่ยวกับเนื้องอกมะเร็งและแพทย์ที่มีชื่อเสียงในห้าทวีป แต่น่าเสียดายสำหรับโรคมะเร็งนั้นมันไม่มีวิธีรักษา ถึงแม้ว่าเขาจะเสนอเงินจำนวนมากขนาดไหนให้กับแพทย์ที่สามารถรักษาเขาได้ก็ตาม แต่เห็นได้ชัดว่ามันไม่สามารถแก้ปัญหาให้เขาได้
กามานั้นถึงกับหมดหวังมาตลอด จนแพทย์ส่วนตัวของเขาได้มาบอกเขาเกี่ยวกับตัวยาที่ถูกพัฒนาขึ้นโดยบริษัทลู่เทคโนโลยี ว่าตัวยานี้มีผลทำให้เซลล์มะเร็งนั้นถูกระงับ เขาจึงได้เกิดความหวังขึ้นมาอีกครั้ง เขาถึงกับได้ใช้เงินไปจำนวนมากกว่าที่จะได้รับเชิญมาเป็นผู้ป่วยรายแรกในตอนนี้