บทที่512
ผู้แปล : N.
จู่ๆก็ปรากฏแดงน้อยขึ้นมาในวอร์ด และเธอก็ตะโกนว่า: “หยานหยาน ฉันมาที่นี่เพื่อเล่นกับเธอ”
“แดงน้อย!” ดวงตาของเด็กหญิงตัวเล็กๆได้แสดงออกอย่างมีความสุข และตะโกนขึ้นว่า: “เยี่ยมมากเลย! แดงน้อย เรามาเล่นหมากรุกกันต่อไหม?! “
” โอเค! ” เพียงการดีดนิ้วสีครั้งเดียวของแดงน้อย ก็ได้ปรากฏภาพฉายเกมหมากรุกสามมิติขึ้นมา
เห็นได้ชัดว่าพวกเธอสองคนนั้นมีความสุขเป็นอย่างมากที่ได้เล่นเกมครั้งนี้
จินแพนที่ได้เห็นภาพนี้ก็ได้พูดขึ้นว่า: “ผมจำได้ว่าผู้ป่วยรายนี้ได้มีชื่อจางหยาน ในวันนี้เธอมีอายุเพียงห้าปีเท่านั้น และยังเป็นผู้ป่วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวที่จำเป็นต้องมีการปลูกถ่ายไขกระดูกโดยเร็วที่สุด แต่น่าเสียดายที่ในตอนนี้ทางเรานั้นไม่สามารถหาไขกระดูกที่ตรงกับเธอได้ ขนาดทางธนาคารไขกระดูกกลางเองก็ยังไม่สามารถจัดหาให้เราได้ “
” และการที่เธอมาที่นี้ได้นั้นก็เนื่องมาจากชาวเน็ตจำนวนมาก ต่างก็ช่วยกันโหวตให้เธอในโครงการรักษาโรคมะเร็งฟรี แต่ก็เกิดเรื่องโชคไม่ดีที่ถึงตอนนี้ทางเรายังไม่พบไขกระดูกที่เหมาะสมสำหรับเธอ ดังนั้นการรักษาในตอนนี้จึงทำได้เพียงเคมีบำบัดเท่านั้น “
” มันช่างน่าเศร้าจริงๆ “ลูชินได้มองที่หน้าจอและเห็นว่าจางหยานนั้นกำลังมีความสุขเป็นอย่างมากเมื่อเธอได้เล่นกับแดงน้อย และนั้นทำให้เขายิ่งรู้สึกสงสารและเห็นใจเธอมากยิ่งขึ้น .
“พ่อ! เราจะช่วยเธอได้มั้ย?” แดงน้อยได้ถามด้วยความคาดหวังในน้ำเสียงของเธอ
ลูชินที่เห็นแบบนั้นก็ได้มองดูเธอด้วยรอยยิ้ม ก่อนที่เขาจะพูดขึ้นว่า : “พ่อสัญญาว่าจะทำให้ดีที่สุด”
“ขอบคุณพ่อ!” แดงน้อยได้พูดออกมาอย่างมีความสุข
หลังจากนั้นไม่นานเธอก็ได้ขอตัวกลับไปเล่มเกมต่อกับจางหยาน จึงทำให้ในห้องตอนนี้เหลือเพียงลูชินกับจินแพนเท่านั้น และเป็นลูชินที่พูดขึ้น “จินแพน! สภาพปัจจุบันของเด็กผู้หญิงคนนี้เป็นยังไงบ้าง?”
จินแพนที่ได้ฟังแบบนั้นก็ได้ทำการโอนประวัติทางการแพทย์ของเธอขึ้นมา ก่อนที่จะพูดว่า “สภาพร่างกายของคนไข้ตอนนี้ไม่ดีครับ! ถ้าเรายังไม่พบไขกระดูกที่เข้ากับเธอได้ภายในหกเดือน อาการของเธอจะยิ่งเลวร้ายลงไปอีกและอาจจะถึงขั้นเสียชีวิตได้ “
” หกเดือน! “ลูชินได้คิดกับตัวเองเงียบๆ เป็นเรื่องยากอย่างมากที่จะหาไขกระดูกภายที่เข้ากันได้กับเธอภายในครึ่งปี ถ้าเขาสามารถหาพ่อแม่ของเธอพบก็ยังคงมีความหวังอยู่ แต่นั้นก็เป็นเพียงเรื่องที่เพ้อฝันเท่านั้น เพราะพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเธอนั้นได้นำเธอมาทิ้งให้อยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ดังนั้นการที่เขาจะหาพ่อแม่ของเธอได้นั้นเป็นเรื่องที่ยากเป็นอย่างมาก
ดังนั้นเขาจำเป็นจะต้องคิดหาวิธีอื่นโดยเร็วที่สุด
“ ประธานลู! บางครั้งสิ่งที่ดีที่สุดที่เราทำได้ก็มีจำกัด เรานั้นไม่ใช้พระเจ้าที่จะสามารถดลบันดาลให้ผู้ป่วยหายจากโรคได้ทุกคน” จินแพนได้พูดปลอบใจออกมา ในฐานะแพทย์เขาได้เห็นสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันแบบนี้หลายครั้ง
…
กลุ่มเทคโนโลยีสีดำ
Mr. L: ” @ ราชินีแดง. (อิโมติคอน: มีเรื่องเดือดร้อนมาปรึกษาอีกครั้ง)”
ราชินีแดง: “(อิโมคิคอน: ฉันเป็นเพียงคอมพิวเตอร์ ไม่รู้สิ่งที่คุณต้องการพูดถึงอะไร?),”
Mr. L: “(อิโมติคอน: หยุด! คุณได้ล้อเล่นได้แล้ว มันเป็นเรื่องสำคัญจริงๆ)
เธอยังคงไม่ได้สนใจกับเรื่องนี้แต่อย่างใด เธอยังทำการเปลี่ยนชื่อของตัวเองเป็น ” ราชาแห่งนักสู้ “อีกด้วย
Mr. L: “(อิโมติคอนสีหน้าร้องไห้: ขอโทษ! ฉันไม่รู้ว่าคุณแข็งแกร่งแค่ไหน!)”
ราชินีแดง: “(อิโมติคอนสีหน้ายิ้มแย้ม: มันก็แค่ใช้สูตรที่คุณไม่เข้าใจนิดๆหน่อยๆ ) เจ้าของกลุ่มต้องการถามเรื่องอะไร? ”
ลูชินได้พูดถึงอาการของจางหยานและคำของร้องที่แดงน้อยได้ขอร้องเขา ก่อนที่เขาจะพูดอย่างเสียใจว่า” โชคไม่ดีที่ฉันไม่สามารถคิดวิธีแก้ปัญหาวิธีอื่นได้เลยในตอนนี้! ”
ราชินีแดง:” (อิโมติคอน: อารมณ์ดีเป็นอย่างมาก!) เห็นได้ชัดว่าการพัฒนาของเธอนั้นกำลังเป็นไปได้ด้วยดี โดยเฉพาะระบบอารมณ์ของเธอนั้นกำลังดีขึ้นและสมบูรณ์มากยิ่งขึ้น! ”
วิกเตอร์ได้พูดขึ้นว่า:” ร่างกายมนุษย์นั้นอ่อนแอเกินไป แค่เป็นโรคเล็กๆน้อยๆก็อาจจะทำให้เสียชีวิตได้ ดังนั้นข้าของแนะนำให้ทำการเปลี่ยนร่างกายของเด็กสาวคนนั้นให้เป็นวิวัฒนาการอันรุ่งโรจน์ โดยวิธีการนี้มันจะทำให้เธอไม่เป็นโรคอะไรอีกต่อไปในอนาคต! “
ชิบะคัตสึฮิโกะไม่เห็นด้วยกับความคิดนี้ของวิกเตอร์เป็นอย่างมาก ดังนั้นเขาจึงได้พูดขัดขึ้นว่า:” มันลำบากเกินไป! มันจะดีกว่าไหมถ้าเราเปลี่ยนให้เธอไปอยู่ในโลกเสมือนจริงแทน? ฉันรู้ว่าพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเธอนั้นได้ทิ้งเธอ ดังนั้นถ้าเธอย้ายมาอยู่ในโลกเสมือนจริงนี้ ฉันสามารถให้ร่างกายที่แข็งแรงและครอบครัวที่สมบูรณ์แก่เธอได้ เธอจะมีความรักของพ่อและความรักของแม่อย่างเต็มที่! ”
ลูชินที่ได้ฟังแบบนั้นก็ได้พูดออกมาอย่างสุภาพว่า :” ฉันต้องขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของพวกคุณทั้งสอง! แต่ฉันคิดว่าเธอคงหวังว่าจะหายดีจากโรคและมีชีวิตเป็นปกติมากกว่า “
ปีเตอร์ได้พูดขึ้นว่า: “ผมจะหาไขกระดูกที่เข้าคู่ให้เธอได้ยังไง? และดูเหมือนว่าแม้ว่าถึงแม้ไขกระดูกจะได้รับการปลูกถ่ายแล้วก็ตาม แต่อัตราความสำเร็จที่ได้รับก็ดูไม่สูงนัก! “
Mr.L :” ใช่! เรื่องนี้ก็เป็นเรื่องที่น่าปวดหัวเหมือนกัน “
เป็นที่รู้กันว่าอัตราความสำเร็จของการปลูกถ่ายไขกระดูกนั้นไม่สูงมากนัก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงจำเป็นต้องขอรับบริจาคไขกระดูกให้กับคนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดหรือคนร่วมสายเลือด ด้วยวิธีการนี้มันจะเพิ่มอัตราความสำเร็จของการปลูกถ่ายได้มากขึ้น
แต่ถึงแม้ว่าการปลูกถ่ายจะประสบความสำเร็จ ไขกระดูกที่ปลูกจะยังคงมีปัญหาหลังจากผ่านไปสองสามปีและอาการอาจจะแย่ลง
ราชินีแดง: “เจ้าของกลุ่มสามารถให้ข้อมูลทางพันธุกรรมของเธอกับฉันได้ เดียวฉันจะทำการโคลนกระดูกของเธอขึ้นมา ด้วยวิธีนี้การปลูกถ่ายไขกระดูกที่คล้ายคลึงกันอย่างสมบูรณ์จะไม่ทำให้เกิดปัญหาแต่อย่างใด”
ราชินีแดง: “(อิโมติคอนแห่งความรัก: บอกแดงน้อยด้วยว่าแม่รักเธอ!) “
Mr.L:” (อิโมติคอน: เช็ดเหงื่อ) ” อันที่จริงฉันมีความคิดอื่นอยู่! ฉันคิดว่าเราควรจะคิดหาวิธีที่มันสามารถรักษาผู้ป่วยได้ทุกคน ไม่ใช้เพียงแค่เคสของเธอเพียงเคสเดียว “
ราชินีแดง:” เจ้าของกลุ่มต้องการวิธีสร้างฐานโคลนของบริษัทของฉันเหรอ? “
Mr.L:” ไม่! ไม่! ไม่! ฉันไม่มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องโคลนนิ่งเลย “
การโคลนนิ่งผู้คนไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับปัญหาด้านเทคโนโลยีชีวภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเด็นด้านจริยธรรมทางวิทยาศาสตร์อีกด้วย มันจะส่งผลกระทบอย่างมากต่อศีลธรรมและจริยธรรมของมนุษย์
เขายังอธิบายต่อไปว่า :“ ฉันหมายถึงนอกจากการโคลนนิ่งแล้ว มันควรจะยังมีวิธีแก้ปัญหาด้วยเทคนิคอื่นๆอยู่ที่สามารถแก้ปัญหานี้ได้หรือไม่? ตัวอย่างเช่น การรักษาโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวโดยตรง หรือการเปลี่ยนอวัยวะเทียม…. ”
โทนี่ได้พูดขึ้นว่า : มันก็พอมีทาง! แต่การใช้วิธีการนั้นมันจะมีค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูง “
เป็นเรื่องที่แปลเป็นอย่างมากที่โทนี่คนที่รวยที่สุดได้พูดถึงเรื่องนี้ เห็นได้ชัดว่ามันคงเป็นค่าใช้จ่ายที่สูงเป็นอย่างมาก
ราชินีแดง: “งั้นลองเป็นวิธีการเพาะอวัยวะในหลอดแก้วไหม? แน่นอนว่าบริษัทอัมเบลล่าเคยทำมาก่อน ก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ไวรัสระบาด ซึ่งฉันมีข้อมูลที่จำเป็นสำหรับวิธีการนี้ทั้งหมด “
ลูชินที่ได้ฟังแบบนั้นก็รู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมา และถามขึ้นว่า:” วิธีการเพาะเลี้ยงเหรอ? “
ราชินีแดง:” ใช้! อวัยวะภายในก็เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างทางสรีรวิทยาของสิ่งมีชีวิต ถึงมันจะเป็นเรื่องยากที่จะทำการเพาะเลี้ยงอวัยวะแบบภายนอก แต่เราสามารถใช้จานเลี้ยงอาหารเพื่อเพาะเลี้ยงเซลล์ชนิดต่างๆขึ้นได้ ก่อนที่เซลล์เหล่านั้นจะเปลี่ยนไปเป็นอวัยวะที่พร้อมปลูกถ่ายต่อไป และด้วยวิธีนี้มันจะทำให้การเข้ากันได้ของอวัยวะนั้นเป็นไปอย่างรอบรื่น “