ตอนที่ 905 เฟิงหยูเฮงอายุ 15 ปีได้รับอนุญาตให้แต่งงาน และทำพิธีปักปิ่น*
ตอนที่905 เฟิงหยูเฮงอายุ 15 ปีได้รับอนุญาตให้แต่งงาน และทำพิธีปักปิ่น*
ไม่มีใครคาดคิดว่าการร้องไห้จะเพิ่มมากขึ้นเริ่มต้นจากเฟิงหยูเฮงร้องไห้กับเฟิงจื่อหรู และร้องไห้กับป้าสามคนของนาง ต่อมาเฟิงเซียงหรูก็เข้าร่วมเช่นเดียวกับ ซวนเทียนเก้อและเพื่อนๆ ของนาง วังซวนและหวงซวนก็ร้องให้เช่นกัน ในตอนท้ายผู้หญิงทุกคนในห้องโถงกำลังร้องไห้ และเสียงร้องของพวกนางสั่นสะเทือนสวรรค์ เสียงดังทำให้บ่าวรับใช้หญิงและบ่าวรับใช้ชายในบ้านร้องให้ตามด้วย
ซวนเทียนหมิงปวดหัวเขาไม่เคยรู้เลยว่าชายาของเขาสามารถร้องไห้ได้มากมายเช่นนี้ เขาต้องการปลอบใจนาง แม้กระนั้นเขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร มันเป็นองค์ชายสี่ที่มีประสบการณ์มากกว่า เขาบอกซวนเทียนหมิงว่า “ไม่จำเป็นต้องปลอบใจพวกนาง เมื่อพวกนางร้องไห้มากพอพวกนางจะหยุดเอง ยิ่งเจ้าปลอบมากเท่าไหร่ พวกนางจะร้องไห้ดังขึ้น เป็นไปได้ว่าพวกนางจะร้องไห้ตลอดทั้งคืน ! ”
เมื่อได้ยินว่าพวกนางอาจจะร้องไห้ตลอดทั้งคืนซวนเทียนหมิงเกือบจะทรุดตัวลง มันเป็นองค์ชายเจ็ดซึ่งเป็นคนที่จริงจังมากขึ้น ในขณะที่เขากล่าวกับซูซื่อ “ท่านฮูหยินใหญ่ตระกูลเหยาไม่ได้บอกว่าเจ้าอยากจะฉลองการมาของอาเฮงหรือ ? ”
คำพูดเหล่านี้เตือนซูซื่อและนางก็เช็ดใบหน้าของนางอย่างรวดเร็วการจัดการน้ำตาของนางอยู่ภายใต้การควบคุม นางดึงเฟิงหยูเฮงไปด้วยและกล่าวว่า “ใช่แล้ว ยังมีพิธีปักปิ่น การมาของอาเฮงของเราเป็นโอกาสที่ดี มันไม่สามารถทำได้ในลักษณะที่ไม่เป็นทางการ”
ทุกคนก็เห็นด้วยและเฟิงจื่อหรูกล่าวด้วยว่า “พิธีปักปิ่นเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตของผู้หญิงถัดจากการแต่งงาน นี่คือสิ่งที่อาจารย์พูด และเฟิงจื่อหรูก็จำได้”
เฟิงหยูเฮงบีบแก้มของเฟิงจื่อหรูน้องชายคนนี้เก่งมากขึ้นเรื่อย ๆ และน่าประทับใจมากขึ้นในแต่ละปี และเป็นเรื่องน่ายินดีมาก นางกล่าวกับซูซื่อ “ถึงแม้อายุมากขึ้นเป็นเรื่องสำคัญ แต่ปัจจุบันเราอยู่ในภาคใต้ ไม่จำเป็นต้องทำตามกฎอย่างเคร่งครัดเกินไป แค่ทำอะไรง่าย ๆ ก็ได้ ! ”
นางกล่าวว่าทำแบง่ายๆ ซูซื่อก็เห็นด้วย นอกจากนี้ซวนเทียนหมิงยังได้จัดเตรียมการ ดังนั้นพิธีปักปิ่นของเฟิงหยูเฮงก็มีชีวิตชีวาอย่างแท้จริง
แม้ว่านางจะสวมชุดแต่งงานของนางกลับไปที่เมืองหลานโจวผมของนางก็ถูกปล่อยสยายอยู่ด้านหลังศีรษะของนางโดยไม่ได้เกล้าผมขึ้นมา ในช่วงเวลาดังกล่าววังซวนได้กล่าวว่ายังคงไม่ได้ทำพิธีปักปิ่น “ถึงแม้องค์ชายเก้าได้มาแต่งงานกับนางแล้ว แต่เมื่อขั้นตอนนี้หายไป บ่าวรับใช้ผู้นี้ก็ไม่สบายใจ เราไม่สามารถดูแคลนตนเอง ไม่สามารถเกล้าผมของคุณหนูได้ ปล่อยให้ผมสยาย จากนั้นบ่าวรับใช้ผู้นี้จะคิดวิธีที่จะทำให้มงกุฎหงส์อยู่ มันจะไม่ส่งผลกระทบต่อการออกเดินทางเจ้าค่ะ” นั่นเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมเส้นผมของเฟิงหยูเฮงจึงไม่ได้ถูกเกล้าไว้จนกระทั่งตอนนี้
ฉินซื่อและเหมียวซื่อรวมทั้งเฟิงเซียงหรูพร้อมกับเฟิงหยูเฮงกลับไปที่ห้องของนางเพื่อเปลี่ยนเสื้อ ซูซื่ออยู่ด้านหลังในห้องโถงใหญ่เพื่อเตรียมการสำหรับสิ่งที่กำลังจะมาถึง เสื้อผ้าชุดใหม่ที่ได้รับการจัดทำขึ้นโดยเฉพาะสำหรับพิธีนี้ได้ถูกส่งไปแล้ว เพียงในขณะนี้ที่เฟิงหยูเฮงตระหนักว่าความเข้าใจของนางในยุคโบราณนั้นด้อยไป ปรากฎว่าเสื้อผ้าสำหรับพิธีปักปิ่นยังมีกฎของตัวเอง จากภายในสู่ภายนอก และจากบนลงล่าง ทุกสิ่งที่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง เสื้อผ้าใหม่เหล่านี้เรียกว่ากวนฟู **
“เสื้อผ้าใหม่เหล่านี้จัดทำขึ้นโดยป้าเองชุดสีส้ม แต่ไม่ได้อยู่ในรสนิยมที่ไม่ดีหรือไม่ เป็นงานเฉลิมฉลองในเช่นเดียวกับชุดแต่งงานสีแดง”
ฉินซื่อกล่าวว่า“นี่ทำเสร็จในเมืองหลวง เมื่อป้าใหญ่ของเจ้าและข้าไปที่มณฑลจี่อัน เรานำไปด้วยแต่เจ้าก็เตรียมตัวมาภาคใต้ เราเป็นห่วงว่าถ้าเราพูดถึงพิธีปักปิ่นของเจ้า เจ้าจะคิดถึงการแต่งงานและรู้สึกไม่มีความสุข ดังนั้นเราจึงไม่ได้บอกเจ้า ใครจะรู้ว่าองค์ชายเก้าจะเป็นคนละเอียด พระองค์ไม่เพียงแต่เตรียมที่จะแต่งงานกับเจ้าในวันที่เจ้าทำพิธีปักปิ่น แต่พระองค์ยังส่งผู้คนล่วงหน้าเพื่อไปยังมณฑลจี่อันเพื่อพาพวกข้ามาอย่างลับ ๆ ”
เหมียวซื่อยังกล่าวอีกว่า“ถูกต้อง ! พระองค์ไม่เพียงไปที่มณฑลจี่อันเท่านั้น แต่ยังไปยังเมืองหลวงและเสี่ยวโจวด้วย ข้าอยู่ในเสี่ยวโจวมาพร้อมกับเฟิงจื่อหรู เมื่อได้ยินว่าเราจะมาที่ภาคใต้เพื่อฉลองงานแต่งงานของเจ้า เรามีความสุขมาก ก่อนที่ข้าจะมา ข้ากลับไปที่เมืองหลวง ผู้คนถูกส่งไปเชิญปู่และลุงของเจ้า รวมถึงลูกพี่ลูกน้อง แต่ท่านปู่ของเจ้าบอกว่าเมื่องานแต่งงานที่เกิดขึ้นในภาคใต้ ไม่สามารถจัดงานได้ในเมืองหลวง พวกเขาจึงไม่มาภาคใต้และจะยังคงอยู่ในเมืองหลวง ในวันแต่งงานของเจ้า คฤหาสน์เหยาจะมีงานเลี้ยงที่ยิ่งใหญ่ และมันจะถูกจัดขึ้นราวกับว่าองค์หญิงจี่อันอยู่”
ใจของเฟิงหยูเฮงก็สั่นไหวเมื่อได้ยินเรื่องนี้ในความเป็นจริง นางหวังอย่างแท้จริงว่าปู่ของนางจะอยู่ข้างนางเมื่อนางแต่งงาน แต่คิดถึงอายุของปู่ การเดินทางจากเมืองหลวงมาภาคใต้นั้นค่อนข้างลำบาก เนื่องจากเมืองหลวงจำเป็นต้องจัดงาน การอยู่ในเมืองหลวงก็ดี เป็นเรื่องน่าเสียดายที่พวกเขามีชีวิตอยู่มาสองครั้ง แต่ปู่ของนางไม่เคยเห็นหลานสาวของเขาแต่งงาน
ในขณะที่พวกเขาพูดกันเฟิงเซียงหรูก็ไม่สามารถหยุดน้ำตาไหลออกมาได้ นางรีบเช็ดออกอย่างรวดเร็ว แล้วกล่าวพูดว่า “เมื่อพวกเขามารับป้าทั้งสอง พวกเขาก็มารับข้าด้วย พี่รอง ข้าไม่เคยเห็นผู้ชายคนไหนปฏิบัติต่อผู้หญิงอย่างดีเท่านี้ ในอดีตท่านแม่ของข้าบอกว่าไม่ว่าผู้ชายจะปฏิบัติต่อผู้หญิงดีหรือไม่นั้น ไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าเขาให้เงินกับผู้หญิงมากน้อยแค่ไหน ลองดูว่าเขาใส่ใจกับนางไปมากแค่ไหน หลังจากหลายปีที่ผ่านมา ความคิดขององค์ชายเก้าที่มีต่อพี่รองเป็นสิ่งที่เราทุกคนมองเห็น ข้ายังจำได้เมื่อองค์ชายเก้าส่งของหมั้นเข้าสู่คฤหาสน์เฟิง เป็นเวลากี่ปีแล้วที่ตระกูลเฟิงประสบความสูญเสียครั้งใหญ่ ? ความตกใจที่เกิดจากตำหนักหยู เป็นครั้งแรกที่ข้าได้เห็นคนของตระกูลเฟิงอับอายขายหน้า”
เมื่อเฟิงเซียงหรูหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาจากนั้นเฟิงหยูเฮงก็ร้องไห้สะอึกสะอื้นเมื่อได้ยิน นางมักจะรู้สึกว่าหลายปีผ่านไปช้าเกินไป แต่ใครจะรู้ว่าเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ฉินซื่อและเหมียวซื่อไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อนแต่นั่งในรถม้าคันเดียวกันกับเฟิงเซียงหรูเพื่อเดินทางไปภาคใต้ พวกเขาคุยกันอย่างเฉยเมย หัวข้อสำหรับการสนทนาทั้งหมดของพวกเขาคือประสบการณ์ของเฟิงหยูเฮงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เฟิงเซียงหรูได้พูดเรื่องของหมั้นขึ้นมาโดยเฉพาะ ทำให้ทั้งสองถอนหายใจอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ในอดีตพวกนางรู้สึกว่าสมาชิกตระกูลเหยามีความรู้สึกจริงใจ แต่ใครจะรู้ว่าบุตรชายของราชวงศ์สามารถมีความตั้งใจจริง
เมื่อคิดเพิ่มเติมอีกนิดฉินซื่อกล่าวเพิ่มเติมว่า “หลังจากทั้งหมดเหมือนพ่อลูกคู่นี้มีความรู้สึกเหมือนกัน ความรู้สึกที่ฮ่องเต้มีต่อพระชายาหยุนเป็นสิ่งที่เราทุกคนรู้ บุตรชายของฝ่าบาทก็ไม่ต่างกัน”
การพูดถึงบุตรชายของราชวงศ์จักรพรรดิเฟิงหยูเฮงนึกถึงคนอื่นและอดไม่ได้ที่จะหยอกล้อเฟิงเซียงหรู “ข้าเห็นว่าองค์ชายสี่มากับเจ้า อย่าบอกข้าว่าพระองค์ติดตามพี่เจ็ดจากเมืองหลวงมาที่นี่”
เฟิงเซียงหรูขมวดคิ้วของนางมันเป็นฉินซื่อที่หัวเราะและกล่าวว่า “พระองค์จะมาจากเมืองหลวงได้อย่างไร ? องค์ชายสี่ได้ออกเดินทางจากมณฑลจี่อันด้วยกันกับเรา พระองค์มาที่มณฑลจี่อันเพื่อไล่ตามอาจารย์ของพระองค์ และนั่นก็เป็นเด็กผู้หญิงที่โง่เขลาของเราซึ่งยังไม่เข้าใจความตั้งใจของพระองค์”
เฟิงหยูเฮงรู้ว่าองค์ชายสี่สนใจเฟิงเซียงหรูและนางก็ไม่หยุดเขาในภาพรวมตั้งแต่สถานการณ์ที่องค์ชายสามพยายามบุกเข้าไปในพระราชวัง องค์ชายสี่ก็เริ่มเปลี่ยนแปลงอย่างช้า ๆ ในตอนแรกนางรู้สึกว่าเขาอาจจะเสแสร้ง แต่หลังจากสังเกตไปพักหนึ่งนางก็พบว่ามันไม่ใช่กรณีนี้ ซวนเทียนยี่ไม่เคยเป็นคนทรยศ ในอดีตเขาได้รับการยุยงจากองค์ชายสามเป็นส่วนใหญ่ พร้อมกับการหมั้นกับตระกูลบุ บางครั้งตระกูลบุจะปลูกฝังความคิดบางอย่างในใจของเขา และค่อย ๆ จัดการเพื่อหลอกลวงเขา อันที่จริงซวนเทียนยี่เป็นคนที่ค่อนข้างไร้ความคิด และเขาไม่มีความทะเยอทะยานมากนักสำหรับบัลลังก์ มันเป็นประเภทที่สามารถก่อกวนและตัดสินได้
ตอนนี้ผู้ชายคนนั้นได้เลือกที่จะใช้ชีวิตที่เงียบสงบเมื่อนางเห็นมัน ถ้าเขาสามารถดูแลเฟิงเซียงหรูได้ดี มันก็ค่อนข้างดี แม้ว่าเขาจะไม่ได้ดำรงตำแหน่งองค์ชายอีกต่อไป แต่เขาก็ยังคงเกิดมาเป็นองค์ชาย ย้อนกลับไปตอนนั้นฮ่องเต้ได้กล่าวว่าเขาจะถูกลดระดับเป็นสามัญชน แต่นั่นก็ยังเป็นบุตรชายของเขา จากการที่ฮ่องเต้ให้ความสำคัญกับความรู้สึกของตัวเอง เขาจะยอมให้บุตรชายของตัวเองตกระกำลำบากได้อย่างไร แค่มองดูชีวิตปัจจุบันของซวนเทียนยี่ ใครจะรู้ได้ว่าตำแหน่งขององค์ชายไม่ได้มีผลอะไรกับเขามากนัก
เฟิงหยูเฮงมองไปที่เฟิงเซียงหรูด้วยความหวังเหล่านี้โชคไม่ดีที่เฟิงเซียงหรูไม่สนใจสิ่งนี้มากนัก ทุกครั้งที่พูดถึงซวนเทียนยี่ เฟิงเซียงหรูจะทำสีหน้า “รำคาญ” ฉินซื่อต้องการพูดเพิ่มอีกนิด แต่เมื่อนางเห็นเฟิงเซียงหรูเป็นเช่นนี้ คำพูดที่กำลังจะออกมาจะถูกกลืนลงไป ท้ายที่สุดนั่นไม่ใช่บุตรสาวของนาง และมันก็ไม่ดีที่จะพูดมากเกินไป
เฟิงหยูเฮงรู้สึกว่าไม่จำเป็นต้องรีบเร่งในเรื่องนี้เฟิงเซียงหรูยังเด็ก หลังจากผ่านไปไม่กี่ปี ทั้งสองก็จะมีปฏิสัมพันธ์กันอีกเล็กน้อย และพวกเขาก็จะพัฒนาไปตามธรรมชาติซึ่งจะดีขึ้นอีก นอกจากนี้นางรู้ดีว่าเงาของซวนเทียนฮั่วยังคงสะท้อนอยู่ในหัวใจของเด็กหญิงผู้นี้ การผลักไสซวนเทียนยี่ให้นางจะไม่ใช่สิ่งที่ควรทำ
นางจับมือของเฟิงเซียงหรูแล้วเขย่าสองสามครั้งโดยกล่าวว่า”อย่าคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพียงถือว่าเป็นเพื่อนพิเศษ เจ้าจะเป็นอาจารย์และเพื่อนของพระองค์ ไม่มีอะไรเลวร้ายกับมัน”
เฟิงเซียงหรูเป็นคนหนึ่งที่เชื่อฟังเฟิงหยูเฮงมากและนางก็พยักหน้าอย่างมีความสุขกล่าวว่า “ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งพระองค์ไม่น่ารำคาญมากเกินไป ข้าจะคิดว่าพระองค์เป็นด้วง ! ” ***
คนที่หน้าแดงด้วยความอายคิดกับตัวเองว่าบุตรสาวของตระกูลเฟิงมีนิสัยแบบนี้จริงๆ เขาเป็นองค์ชายที่สง่างามแต่เขาถูกเรียกว่าด้วงก้น แต่เมื่อลองคิดดู องค์ชายสี่ก็เหมือนด้วงจริง ๆ
เฟิงหยูเฮงเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็จแล้วเริ่มแต่งหน้าใหม่เครื่องประดับของนางก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ใช้เวลาเกือบ 1 ชั่วยามก่อนที่นางจะกลับไปที่ห้องโถง
ในห้องโถงหลักแขกทุกคนนั่งอยู่และพวกเขาเฝ้าดูเฟิงหยูเฮงมาถึงอย่างสนุกสนาน ใบหน้าของพวกเขายิ้มทั้งหมด ซูซื่อจะเป็นคนทำพิธีปักปิ่นเนื่องจากนางเป็นตัวแทนของผู้อาวุโสในครอบครัวโดยการเกล้าผมของเฟิงหยูเฮงขึ้นไปเป็นมวย จากนั้นนางก็ใช้ผ้าหลากสีผูกตามมวยผม ก่อนทีจะปักปิ่น นางกล่าวเสียงดัง “เฟิงหยูเฮงอายุ 15 ปี เจ้าได้รับอนุญาตให้แต่งงานและปักปิ่นของเจ้า” เช่นนี้พิธีก็เสร็จสมบูรณ์
แขกทุกคนที่เฝ้าดูมาข้างหน้าและแสดงความยินดีกับเฟิงหยูเฮงพร้อมมอบของขวัญให้นางเฟิงหยูเฮงรับของขวัญอย่างมีความสุข จากนั้นจึงหันส่งให้บ่าวรับใช้ของนางก่อนที่จะขอบคุณ
เมื่อซวนเทียนเก้อมอบของขวัญของนางนางกระซิบว่า “นี่เป็นของขวัญของพิธีปักปิ่น พรุ่งนี้เช้าเราจะช่วยเพิ่มสินเดิมของเจ้า นั่นคือเวลาสำหรับของขวัญที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง”
หลังจากพิธีผ่านไปงานเลี้ยงก็จัดขึ้นที่บ้านแขกผู้ชายนั่งอยู่ที่โต๊ะหนึ่ง และแขกหญิงนั่งที่อีกโต๊ะ มีแขกชายน้อยมากจริง ๆ ต่อมาเจ้าหน้าที่ทหารสองสามนายก็เข้ามาร่วมด้วยช่วยเพิ่มความมีชีวิตชีวา
เฟิงหยูเฮงรู้สึกราวกับว่านางกำลังฝันซูซื่อกล่าวว่า “เมื่ออายุมากขึ้น เจ้าก็เป็นผู้ใหญ่แล้ว หลังจากแต่งงานในวันพรุ่งนี้แล้ว เจ้าจะไม่ได้เป็นองค์หญิงอีกต่อไป เจ้าจะเป็นพระชายาหยูอย่างแท้จริง ในอนาคตเมื่อเจ้ากลับไปที่เมืองหลวง เจ้าจะอยู่ในตำหนักหยู”
จากนั้นนางก็ตระหนักว่าหลังจากแต่งงานแล้วนางจะเป็นภรรยาของคนอื่นนางไม่สามารถอยู่ในคฤหาสน์ของนางได้อีกต่อไป
แต่ฉินซื่อปลอบใจนางว่า“อาเฮงไม่จำเป็นต้องกังวล องค์ชายเก้าเป็นองค์ชาย พ่อแม่สามีของเจ้าอยู่ในพระราชวังทั้งหมด ไม่มีใครสนใจตัวเองกับสิ่งที่เกิดขึ้นภายนอก เมื่อเจ้าแต่งงาน เจ้าจะเป็นพระชายาเอกที่ถูกต้อง ด้านบนจะไม่มีกฎหมายบังคับให้ผูกมัดเจ้า ด้านล่างเจ้าจะไม่มีนางสนมที่ทำให้เจ้าเดือดร้อน เจ้าสามารถทำอะไรก็ได้ที่เจ้าต้องการ”
ซวนเทียนเก้อยังกล่าวว่า“ใช่ ด้วยนิสัยของพี่เก้าของข้า มันเป็นไปได้ที่วันของเจ้าจะสุขสบายกว่าเมื่อเจ้าอยู่ในคฤหาสน์ขององค์หญิง ! เขาให้ความสนใจกับกฎเกณฑ์น้อยที่สุด บ่าวรับใช้ในตำหนักคุ้นเคยกับมันมานานแล้ว พวกเขาจะไม่ทำให้เจ้าไม่มีความสุขอย่างแน่นอน ดูสิ ข้าเป็นน้องสามีคนเดียวของเจ้า และข้าก็อยู่ข้างเจ้า ! ”
มื้อนั้นมีความสุขมากแขกหญิงทานอาหารเสร็จก่อน และซูซื่อส่งเฟิงหยูเฮงกลับไปที่ห้องของนางเพื่อพักผ่อนอย่างเหมาะสม นางจะต้องตื่นแต่เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น คนอื่นไม่ไปรบกวนนางขณะที่พวกนางกลับไปที่ห้องของตัวเอง อย่างไรก็ตามเฟิงหยูเฮงก็ไม่สามารถหลับได้สนิท นางต้องการไปเดินเล่นในสนาม อย่างไรก็ตามเมื่อนางผลักประตูเปิดออก นางพบว่ามีชายคนหนึ่งในชุดขาวยืนอยู่ตรงทางเข้าลาน มีรัศมีแห่งความศักดิ์สิทธิ์อยู่รอบตัวเขา…
——————————————————————————————————
*TN: เป็นส่วนหนึ่งของการฉลองพิธีปักปิ่นหรือการหมั้นที่ผมของหญิงสาวถูกมัดไว้
**TN: ประเภทของชุด hanfu หรือชุดจีนโบราณ
***TN: ผู้ติดตาม
ตอนที่ 906 นางคือเฟิงหยูเฮงและไม่มีใครมาแทนที่นางได้ !
ตอนที่906 นางคือเฟิงหยูเฮงและไม่มีใครมาแทนที่นางได้ !
ซวนเทียนฮั่วมักจะกระทำอะไรอย่างมีระเบียบแบบแผนโดยตลอดและเขาจะไม่ปรากฏในสวนหลังบ้านของบ้านหลังใหญ่ที่เขาเลือกเอง และเขาจะไม่มาเยี่ยมเจ้าสาวที่เพิ่งแต่งงานใหม่อย่างเต็มใจ เมื่อเฟิงหยูเฮงเห็นเขา เขากล่าวทันที “หมิงเอ๋อให้ข้าบอกเจ้าว่าเขาจะอยู่ในสนามหน้าบ้าน เพื่อให้พวกเจ้าอยู่ร่วมกันนานขึ้น”
เฟิงหยูเฮงพยักหน้าและไม่ได้เจาะลึกเรื่องนี้นางเดินออกจากห้องของนางและรับถาดที่วังซวนนำมา วางไว้บนโต๊ะในสวน นางเทชาสองถ้วย แล้วส่งหนึ่งถ้วยให้ซวนเทียนฮั่ว “พี่เจ็ดดื่มชา”
ซวนเทียนฮั่วยิ้มเบาๆ และรับมันลงไปในอึกเดียว เฟิงหยูเฮงหัวเราะเยาะเขา และกล่าวว่า “เรากำลังดื่มชาไม่ใช่ไวน์ เจ้ากังวลอะไรมาก ? ” หลังจากกล่าวแบบนี้นางก็เทใส่ถ้วยอีกใบ
คราวนี้ซวนเทียนฮั่วไม่ดื่มและเก็บไว้เท่านั้นในขณะที่จ้องมองนาง หน้าผากของเขากระตุกเล็กน้อย มันไม่เด่น อย่างไรก็ตามเฟิงหยูเฮงก็ยังสามารถสังเกตเห็นได้ เป็นเพียงว่านางไม่ได้กล่าวอะไร นางเข้าใจความรู้สึกของซวนเทียนฮั่ว อย่างไรก็ตามนางไม่เคยเปิดเผยมัน
“พี่เจ็ดมาไกลอาเฮงขอบคุณพี่เจ็ดมากเจ้าค่ะ” นางก้มหัวลงเล็กน้อยเสียงของนางบ่งบอกความเศร้า นับตั้งแต่นางมาถึงโลกนี้ ซวนเทียนหมิงเป็นเพียงคนเดียวในใจของนาง แต่ถ้ามันมาถึงคนที่นางกังวล ก็จะเป็นซวนเทียนฮั่วเพียงคนเดียว ด้วยเหตุผลบางอย่าง คนผู้นี้ที่เป็นเหมือนเทพเซียน เขาจะสามารถกระตุ้นความรู้สึกเศร้าโศกได้เสมอ นางไม่รู้ว่าต้นกำเนิดของสิ่งนี้คืออะไร คนนี้เห็นได้ชัดว่าเป็นคนที่ดูบริสุทธิ์เหมือนสายลมฤดูใบไม้ผลิ ทำไมเป็นเช่นนั้นที่มักจะรู้สึกเศร้าโศกที่ไม่สามารถควบคุมได้นี้เสมอ “พี่เจ็ดมาถึงเมื่อไหร่เจ้าค่ะ ? ”
ซวนเทียนฮั่วกล่าวว่า“เมื่อวานนี้”
“โอ้เมื่อวานนี้” นางคิดกับตัวเอง เมื่อวานนี้นางทำงานที่ร้านห้องโถงสมุนไพรและรักษาผู้ป่วย และไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับรถม้ากลุ่มใดที่แล่นผ่านหลานโจว ซวนเทียนฮั่วได้มากับกลุ่มของซวนเทียนเก้ออย่างแน่นอน มีผู้คนมากมายที่เมืองหลานโจว ไม่ควรที่จะไม่มีข้อมูลใช่หรือไม่ ?
“เราไปทั่วเมืองและไม่ผ่านหลานโจวหมิงเอ๋อบอกว่าเขาต้องการให้เจ้าประหลาดใจ… อาเฮง พี่เจ็ดจะเป็นประธานในงานแต่งงานของเจ้าในวันพรุ่งนี้” เมื่อเขาเรียกชื่อของนาง เสียงของเขาสั่นเล็กน้อย
ประธานการแต่งงานซวนเทียนฮั่ว องค์ชายองค์ที่เจ็ดไม่สามารถเหมาะสมกับสิ่งนี้มากขึ้น เฟิงหยูเฮงเผยรอยยิ้ม “ขอบคุณพี่เจ็ด”
“เจ้าขอบคุณข้า2 ครั้งแล้ว ระหว่างเรายังจำเป็นต้องกล่าวขอบคุณเช่นนี้อีกหรือ” ซวนเทียนฮั่วมองนางและไม่สามารถพาตัวเองกลับมามอง เขาบอกตัวเองสองสามครั้งว่าเขาควรจะกลับไปที่สนามหน้าบ้าน แม้กระนั้นเขาไม่สามารถพาตัวเองเดินจากไป เขาจะถือว่านี่เป็นการส่งนางครั้งสุดท้าย เพื่อให้มันแตกต่างออกไป การได้เห็นผู้หญิงคนนี้ประสบความสำเร็จคือสิ่งที่เขาต้องการมากที่สุด “หมิงเอ๋อจะปฏิบัติต่อเจ้าเป็นอย่างดี ไม่ต้องกังวลและติดตามเขา ! ” นี่เป็นสิ่งสุดท้ายที่เขาพูดก่อนจะออกจากสนามโดยไม่หยุด
เฟิงหยูเฮงยืนอยู่กลางลานเป็นเวลานานแต่ฟื้นตัวเมื่อวังซวนมาเรียกนาง คิ้วของวังซวนขมวดในขณะที่นางถอนหายใจอย่างแผ่วเบา แต่นางก็ไม่พูดอะไรมาก ไม่ยากเลยที่จะเห็นว่าองค์ชายเจ็ดรู้สึกอย่างไร แต่จะทำอะไรได้บ้าง ? ในโลกนี้มีเรื่องของใครมาก่อนและมาภายหลัง ลำดับที่หนึ่งปรากฏขึ้นถูกจัดขึ้นโดยสวรรค์ หากมีการเปลี่ยนแปลงตำแหน่ง มันจะแตกต่างอย่างสิ้นเชิง ไม่ว่าองค์ชายเจ็ดจะดีเพียงไรพระองค์ก็ยังคงมาช้าไปกว่าองค์ชายเก้า
“เราต้องตื่นแต่เช้าเพื่อไปเมืองจือปิงคุณหนูพักผ่อนได้แล้วเจ้าค่ะ ! ข้าเตรียมน้ำสำหรับอาบน้ำไว้แล้ว คุณหนูจะได้แช่นาน ๆ เพื่อบรรเทาอาการอ่อนเพลียของคุณหนูเจ้าค่ะ”
เฟิงหยูเฮงไม่ได้พูดอะไรเลยหันกลับมาที่ห้องของนางหลังจากจมลงไปในอ่างแล้วนางรู้สึกถึงความเหนื่อยล้าที่สุดจากเหตุการณ์ในวันนั้น แม้ในขณะที่แช่ตัวในน้ำนางก็อยากนอน นางไม่รู้ว่าผลลัพธ์สุดท้ายจะเป็นอย่างไรสำหรับคนเหล่านี้ และนางก็ไม่รู้ว่าจุดจบของนางจะเป็นอย่างไร นางจะต้องอยู่ในยุคนี้จนกว่าจะแก่หรือไม่ นางจะมีบุตรและหลานจำนวนมากหรือไม่ ดูซวนเทียนหมิงจนกว่าเขาจะมีผมขาวและเคราสีขาว ? นางสงสัยว่าดอกบัวสีม่วงบนคิ้วของเขาจะกลายเป็นสีขาวหรือไม่
ขณะที่นางสงสัยนางอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ ราวกับว่าวันนั้นไม่ยากเกินจินตนาการ ตราบใดที่นางแต่งงานกับเขา และทั้งสองเดินจับมือกัน ในที่สุดพวกเขาก็จะแก่ชราไปด้วยกัน มันเป็นแค่… นางนึกภาพอนาคตของซวนเทียนฮั่วไม่ได้ นางนึกภาพไม่ออกว่าคนที่มีผมสีขาวเต็มหัว ราวกับว่าการปรากฏตัวของซวนเทียนฮั่วมาถึงช่วงเวลานี้แล้ว แม้เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างเปลี่ยนไป เขาก็ยังคงเป็นคนที่เหมือนเทพเซียน เขาจะยังคงยืนอยู่ที่ระยะไกลเฝ้าดูทุกสิ่ง …
คืนนั้นผ่านไปโดยไม่มีความฝันและเฟิงหยูเฮงถูกลากออกจากเตียงโดยบ่าวรับใช้สองคนของนางเมื่อเช้ามืด จากนั้นนางก็สลึมสลือไปที่หน้าอ่างล้างหน้าเพื่อล้างหน้า เมื่อถึงเวลาที่ต้องแต่งหน้าหลังจากล้างหน้า นางก็ตอบโต้ว่า “ไม่ ! ”
บ่าวรับใช้สองคนได้รับความตื่นตระหนกดังที่หวงซวนกล่าวออกมาว่า“มีอะไรผิดปกติ ? คุณหนู หากคุณหนูต้องการหนีการแต่งงานครั้งนี้ มันสายเกินไปแล้ว ! จงเชื่อฟังและรับฟัง หลังจากนั้นอีกหนึ่งวันเราจะต้องเรียกคุณหนูว่าพระชายาเจ้าค่ะ”
วังซวนยังกล่าวด้วยรอยยิ้ม“เมื่อนึกย้อนกลับไปเมื่อบ่าวรับใช้ผู้นี้และหวงซวนเพิ่งมาถึงคฤหาสน์เฟิง เราเรียกพระชายา คุณหนูเป็นคนที่บอกว่าเราจำเป็นต้องเก็บงำตัวตนในตระกูลเฟิงเพื่อหลีกเลี่ยงการตกหลุมพราง มันเป็นเพราะสิ่งนี้ที่เราเรียกคุณหนูมาหลายปี ตอนนี้เราคุ้นเคยกับการเรียกคุณหนูแล้ว และจะต้องเรียกว่าพระชายา มันไม่ค่อยคุ้นเท่าไหร่” ในขณะที่พูด นางพยายามจะแต่งหน้าของเฟิงหยูเฮง
เฟิงหยูเฮงหยุดการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและกล่าวว่า“เจ้าสองคนออกไปรอข้างนอก ข้าจะแต่งหน้าด้วยตัวเอง มันจะดีกว่าเจ้าทำอย่างแน่นอน ! ” สวรรค์รู้ดีว่านางกลัววิธีที่คนโบราณใช้แต่งหน้ามากแค่ไหน ทุกครั้งที่มีงานเลี้ยงนางมักจะแต่งหน้าในมิติของนาง นางไม่เคยอนุญาตให้บ่าวรับใช้เหล่านี้ทำ ยิ่งกว่านั้นในวันนี้คืองานแต่งงานของนาง นางคิดแล้ว ในวันแต่งงานของนาง นางจะต้องแน่ใจว่าได้แต่งหน้าของนางอย่างเหมาะสม ผลิตภัณฑ์ของยุคโบราณนั้นไม่สามารถสัมผัสได้แน่นอน
วังซวนและหวงซวนก็รู้ว่าเฟิงหยูเฮงรู้วิธีแต่งหน้าด้วยตัวเองแต่วันนี้แตกต่างจากวันอื่น ในช่วงงานเลี้ยงก่อนหน้านี้ เฟิงหยูเฮงแต่งหน้ามันก็ธรรมดาเกินไป เมื่อมันมาถึงการแต่งหน้าของงานแต่งงาน หวงซวนกังวลและกล่าวว่า “คุณหนู วันนี้ต้องแต่งหน้าเข้มขึ้นหน่อย อย่างนี้มันจะดูดีเมื่อจับคู่กับชุดแต่งงานสีแดงเจ้าค่ะ”
เฟิงหยูเฮงพยักหน้า“อย่ากังวล ! พวกเจ้าออกไปก่อน หากข้าแต่งหน้าไม่ดี เจ้าสามารถเข้ามาภายหลังและเติมมันอีกเล็กน้อย”
เมื่อได้ยินนางพูดแบบนี้บ่าวรับใช้สองคนรู้สึกสบายใจและออกไปอย่างสงบ เมื่อเห็นทั้งสองออกไป เฟิงหยูเฮงก็เข้ามาในมิติของนางทันที จากการแต่งหน้าตั้งแต่โทนเนอร์ไปจนถึงครีมที่จำเป็น นางดูแลอย่างระมัดระวังในการทารองพื้นบนใบหน้าของนาง จากนั้นนางก็เอ้อระเหยสักครู่ขณะที่นางนำเครื่องสำอางออกจากมิติและเรียกบ่าวรับใช้ทั้งสองเข้ามา “ใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อแต่งหน้าสำหรับข้า”
นางเองไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในการแต่งหน้านางทำได้เมื่อพูดถึงการแต่งหน้าเรียบง่ายสำหรับใช้ประจำวัน แต่วันนี้เป็นวันแต่งงานของนาง ไม่ว่าอย่างไรนางจะต้องแต่งหน้าตามค่านิยมของคนโบราณ รองพื้นเป็นสิ่งที่นางสมัครทำด้วยตัวเอง เฟิงหยูเฮงพอใจมากกับทักษะของนางในการลงรองพื้น เมื่อเห็นบ่าวรับใช้สองคนมองไปที่ผลิตภัณฑ์แต่งหน้าและไม่รู้ว่าจะใช้มันอย่างไร นางอธิบายอย่างอดทน
วังซวนและหวงซวนเป็นบ่าวรับใช้ที่ฉลาดและพวกนางสามารถเรียนรู้วิธีการใช้ประโยชน์ได้อย่างรวดเร็ว เมื่อใช้ชุดแต่งหน้าที่ทันสมัย พวกนางก็แต่งหน้าให้เฟิงหยูเฮงสวยงามทำให้นางดูเป็นเจ้าสาว วังซวนถอนหายใจ “เครื่องแต่งหน้าของคุณหนูดีจริง ๆ มันดีกว่าของหลาย ๆ อย่างที่สามารถซื้อได้ในร้านค้าทั่วไป”
น้ำหอมร้อยสมุนไพรของเฟิงหยูเฮงที่นางเปิดในเมืองจือปิงก็ขายของเหล่านี้ด้วยส่วนใหญ่เป็นชิ้นเบ็ดเตล็ด แต่ไม่มีชิ้นไหนดีเท่าที่นางเก็บไว้เพื่อตัวเอง วันนี้เป็นงานแต่งงานของนางและนางอารมณ์ดี นางสัญญากับบ่าวรับใช้ทั้งสองทันที “พรุ่งนี้ข้าจะมอบให้เจ้าคนละชุด” ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด นางมีมากมาย ตราบใดที่ชุดนี้ถูกนำออกมาครู่หนึ่ง ด้านในของมิติจะเติมเต็มโดยอัตโนมัติ นางเหลือบมองผ่านมิติของนางด้วยจิตสำนึกของนาง ดีมาก ชุดใหม่ได้ปรากฏขึ้นแล้ว
หลังจากการแต่งหน้าของนางเสร็จสิ้นกลุ่มของซูซื่อก็มาถึงอย่างรวดเร็ว ซวนเทียนเก้อพาเพื่อนของนางไปข้างหน้าเพื่อเพิ่มสินเดิมของนาง ซูซื่อยังได้ใช้โอกาสนี้เพื่อบอกเฟิงหยูเฮง “มงกุฎหงส์ผลึกสีเหลืองที่เจ้าสวมใส่ถูกสร้างขึ้นโดยช่างฝีมือเป่ย”
เฟิงหยูเฮงพยักหน้าเมื่อมองไปที่เป่ยฟูหรง นางกล่าวว่า “ข้ารู้แล้ว สิ่งเหล่านี้ไม่สามารถทำโดยคนอื่นนอกจากท่านลุงเป่ย”
เป่ยฟูหรงกล่าวอย่างมีความสุข“เป็นเรื่องดีที่เจ้าชอบ ท่านพ่อกับข้าเริ่มต้นจากศูนย์ เป็นความจริงที่ว่าครอบครัวมีรากฐานเล็กน้อย แต่ก็ไม่สามารถเปรียบเทียบกับเทียนเก้อและคนอื่น ๆ ได้อย่างแท้จริง ข้าจะบอกเจ้า…” ในขณะที่นางกล่าว นางชี้ไปที่กลุ่มของซวนเทียนเก้อและของขวัญในกล่องไม้ ก่อนกล่าวว่า “ข้างในสิ่งเหล่านั้นพวกนางใส่เงินค่อนข้างมาก ข้าไม่สามารถจ่ายสิ่งนั้นได้” ขณะที่นางกล่าว นางส่งกล่องไม้ในมือของนาง “กล่องนี้เต็มไปด้วยเครื่องประดับที่ท่านพ่อของข้าทำเพื่อเจ้าโดยเฉพาะ มีทุกสิ่ง ในอนาคตเจ้าจะต้องได้ใช้อย่างแน่นอน”
กลุ่มของซวนเทียนเก้อไม่ได้โต้แย้งกับคำพูดของนางเพียงแต่กล่าวกับเฟิงหยูเฮงว่า “ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร มันเป็นความตั้งใจของเราในฐานะสหายของเจ้า เราหวังว่าเจ้าจะมีชีวิตที่ดีในอนาคต เราไม่หวังสิ่งอื่นใด เจ้ากำลังจะแต่งงานกับพี่เก้าของข้าและข้าเข้าใจสถานการณ์ของพี่เก้าของข้า นั่นเป็นเหตุผลที่ข้าพบสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ แต่ไม่ได้ให้เงินมากนัก แต่เมื่อผู้หญิงเหล่านี้แต่งงานต้องมีเงินมากขึ้น พวกนางไม่สามารถถูกทรมานได้”
กลุ่มคิดเหมือนกันและเฟิงหยูเฮงก็กล่าวว่า“มันไม่ใช่แค่พวกเจ้า มันก็เหมือนกันสำหรับเจ้า อย่ามองว่าเจ้าเป็นองค์หญิงในพระราชวังที่มีค่า ใครจะรู้ว่าเจ้าจะแต่งงานกับใครในอนาคต ไม่ต้องกังวล เราจะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ข้าจะไม่ยอมให้ใครต้องทนทุกข์ทรมาน”
เพื่อนที่ดีจับมือและถอนหายใจภายในความรู้สึกราวกับว่ามันยังคงเป็นอดีตและพวกเขาสามารถไปรอบ ๆ เหมือนเด็กเล็ก หรือรู้สึกอยากที่จะไปกินอาหารที่โรงเตี้ยมครัวเทพ แต่ในพริบตาพวกนางก็ถึงวัยปักปิ่นและต้องออกเรือน หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่พวกนางจะรู้สึกใจหาย
เฟิงเซียงหรูยังคงอยู่ข้างเฟิงหยูเฮงอันชิได้เดินทางไปที่มณฑลจี่อันด้วยการจัดเตรียมโดยองค์ชายสี่ เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ นางน่าจะไปถึงแล้ว ถ้าอันชิรู้เกี่ยวกับงานแต่งงานของเฟิงหยูเฮง นางควรจะมีความสุขเป็นพิเศษใช่หรือไม่ นางถือของขวัญไว้ในมือและรู้สึกว่ามันยากที่จะนำเสนอ หลังจากลังเลมานาน นางก็ยัดมันใส่มือของเฟิงหยูเฮงและกล่าวว่า “ในตอนแรกองค์ชายสี่ให้สิ่งดี ๆ แก่ข้าเพื่อช่วยเพิ่มสินเดิมของท่านพี่ แต่ข้าคิดกับตัวเองว่าเราเป็นพี่น้องกัน ไม่จำเป็นต้องมีข้ออ้างเช่นนี้ เซียงหรูไม่มีเงินมากนักและพี่รองก็รู้เรื่องนี้ นั่นเป็นเหตุผลที่ข้าไม่จำเป็นต้องใช้สิ่งต่าง ๆ ของคนอื่นเพื่อวางแนวหน้า นี่คือสิ่งที่ข้าปักด้วยตัวเอง มีภาพบางภาพที่พี่รองมอบให้ข้า มีบางภาพที่ข้าคิดขึ้นเอง ข้ามอบให้กับพี่รอง ในอนาคตการใช้พวกมันเป็นของตกแต่งก็ค่อนข้างดีเจ้าค่ะ”
เฟิงหยูเฮงรับของขวัญจากเซียงหรูและยืนขึ้นเพื่อโอบกอดน้องสาวของนางนางตบหลังมือของเฟิงเซียงหรูเบา ๆ และกล่าวว่า “สิ่งที่เซียงหรูมอบให้ข้า ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ข้าชอบพวกมันทั้งหมด ไม่ต้องกังวล ถึงแม้ว่าข้าจะแต่งงาน ข้าก็ยังเป็นพี่สาวของเจ้าอยู่ดี แม้ว่าข้าจะย้ายไปที่ตำหนักหยู เจ้าจะสามารถไปเยี่ยมเมื่อใดก็ตามที่เจ้าต้องการ ยิ่งกว่านั้นเรายังมีมณฑลจี่อันอยู่ อย่าคิดว่าข้าจะย้ายไปที่ตำหนักหยูแล้วจะไม่กลับไป”
ทุกคนหัวเราะนี่เป็นเรื่องจริง ! นี่คือเฟิงหยูเฮง ! นี่คือองค์หญิงจี่อัน ! ตำหนักหยูที่โหดเหี้ยมจะกักตัวนางไว้ได้อย่างไร ? นางมีคฤหาสน์องค์หญิง มีมณฑลจี่อันของนาง โลกของนางและชีวิตของนาง ความเปล่งประกายของหญิงสาวคนนี้เป็นสิ่งที่ทำให้องค์ชายเก้าที่สง่างามดูสดใสน้อยลง แม้ว่านางจะแต่งงาน นางก็ยังคงเป็นตัวของตัวเอง นางจะยังคงเป็นหนึ่งเดียวที่เรียกว่าพระโพธิสัตว์แห่งการแพทย์โดยคนของราชวงศ์ต้าชุน ! นางเป็นหงส์เพลิงที่ทะยานผ่านท้องฟ้า !
นางเป็นเฟิงหยูเฮงและไม่มีใครมาแทนที่นางได้!