ตอนที่ 919 ลูกสะใภ้ใหม่ยกน้ำชา
ตอนที่919 ลูกสะใภ้ใหม่ยกน้ำชา
เมื่อทั้งสองเข้าไปในพระราชวังก็เลยอาหารกลางวันไปแล้วฮ่องเต้เพิ่งทานอาหารกลางวันในตำหนักศศิเหมันต์ เขายังพูดคุยกับพระชายาหยุน “ดูเหมือนว่าวันนี้หมิงเอ๋อคงมาไม่ได้ และเราจะต้องรอพรุ่งนี้”
อย่างไรก็ตามพระชายาหยุนกล่าวว่า“นั่นอาจไม่เป็นเช่นนั้น พวกเขาอาจมาหลังจากกินอาหารกลางวัน ! ”
ขณะที่นางกำลังพูดเรื่องนี้นางกำนัลคนหนึ่งมารายงานว่า “ฝ่าบาท พระชายาหยุน องค์ชายหยูและพระชายาหยูเข้ามาพระราชวังแล้วเพคะ”
ฮ่องเต้ยืนขึ้นและลูบมือของเขาทันที“เปี้ยนเปี้ยน การคาดเดาของเจ้าแม่นยำจริง ๆ ในที่สุดเจ้าเด็กเหลือขอก็พาชายาของเขาเข้ามาในพระราชวัง ! ” หลังจากกล่าวแบบนี้เขาก็มองไปที่พระชายาหยุน “ชายาที่เพิ่งแต่งงานต้องยกน้ำชา เจ้าจะไปห้องโถงจาวเหอกับข้าหรือไม่ หรือให้พวกเขามาที่นี่”
พระชายาหยุนโบกมือแล้วกล่าวด้วยความเกียจคร้าน“ข้าไม่ไปและไม่จำเป็นต้องอยู่ต่อ องค์ชายและพระชายาต้องยกน้ำชาถวายฮ่องเต้และฮองเฮา ข้าจะไม่เข้าร่วม ไปเร็ว ! อย่ารบกวนกฎสำหรับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เดี๋ยวพวกเขาคงจะมาหาข้าที่นี่เอง”
เดิมทีฮ่องเต้ต้องการที่จะกล่าวเพิ่มอีกเล็กน้อยแต่จางหยวนเตือนเขาจากด้านข้าง “ทำตามนั้นเถิดพะยะค่ะ ! ลองนึกถึงผู้คนที่องค์ชายแปดยังติดต่อสื่อสารอยู่ ปัญหาใดของฝ่าบาทไม่ได้เกิดจากปัญหาเหล่านี้ และฝ่าบาทยังต้องการที่จะสร้างปัญหาเพิ่มขึ้นสำหรับองค์ชายเก้า ? ”
ฮ่องเต้มองไปขันทีด้านข้างเขาต้องการที่จะกล่าวอีกเล็กน้อย อย่างไรก็ตามเขารู้สึกว่าสิ่งที่ขันทีจางพูดถูกต้อง เมื่อพูดถึงเรื่องนี้เขาผิดจริง ๆ ลืมไปเลย เขาโบกมือ “ไปกันเถิด ! ไปห้องโถงจาวเหอ นอกจากนี้ให้ฮองเฮาเตรียมตัวด้วย”
องค์ชายหยูพาองค์หญิงจี่อันเข้ามาในพระราชวังเพื่อยกน้ำชาถวายฮ่องเต้และฮองเฮาข่าวเรื่องนี้แพร่กระจายไปทั่วพระราชวังและหลายคนมีความสุขสำหรับเรื่องนี้ อย่างไรก็ตามยังมีอีกหลายคนที่ไม่มีความสุข ยกตัวอย่างเช่น ท่านผู้หญิงหยวนและพระสนมอีกหลายคนในตำหนักในของฮ่องเต้ที่ไม่ได้รับความโปรดปราน ในปัจจุบันครอบครัวของพวกนางสนับสนุนองค์ชายแปด ไม่ใช่ว่าพวกนางไม่รู้ พวกนางยังคงนิ่งเงียบมานานหลายปี และในที่สุดจิตใจของพวกนางก็ด้านชา อย่างไรก็ตาม จากการกระทำขององค์ชายแปด พวกเขาตื่นเต้นเล็กน้อยเมื่อได้ยินว่าซวนเทียนหมิงและเฟิงหยูเฮงเข้ามาในพระราชวัง บรรดาพระสนมที่ถูกทอดทิ้งมานานหลายปีก็เริ่มรวมตัวกันเป็นกลุ่มและพูดคุยกลอุบายเล็ก ๆ น้อย ๆ ของพวกนางเอง
พิธียกน้ำชาของภรรยาที่เพิ่งแต่งงานซึ่งต้องยกน้ำชาให้กับแม่สามีเป็นสิ่งที่ได้รับความสนใจจากคนหมู่มากโดยธรรมชาติพระราชวังนั้นเหมือนกัน แต่ฮ่องเต้นั้นเป็นกันเองมาก นอกจากนี้ฮองเฮายังรู้สึกว่าตัวนางเองไม่ใช่มารดาผู้ให้กำเนิดของซวนเทียนหมิง และซวนเทียนหมิงไม่เคยสนิทสนมกับคนอื่น นางไม่ต้องการที่จะทำให้เกิดปัญหาใด ๆ ซึ่งจะทำให้คนในตำหนักศศิเหมันต์ไม่พอใจ นั่นเป็นสาเหตุที่นางร้องขอให้จัดพิธีอย่างเรียบง่าย มันจะได้รับการพิจารณาว่าสมาชิกในครอบครัวทักทายกัน และไม่จำเป็นต้องมีพิธีการมากมาย
ฮองเฮาและฮ่องเต้เป็นผู้ร่วมมือที่ดีมาโดยตลอดนางสามารถคิดได้ว่าฮ่องเต้กำลังคิดอะไรอยู่ และแผนการของความเรียบง่ายนั้นสอดคล้องกับความต้องการของฮ่องเต้ ท้ายที่สุดแล้วฮ่องเต้รู้สึกว่าความสัมพันธ์ของเขากับพระชายาหยุนตอนนี้ดีขึ้น แต่ผู้หญิงคนนั้นนี้ยังมีนิสัยเจ้าอารมณ์เหมือนบุตรชายของพวกเขา ใครจะรู้เมื่อไหร่นางจะไม่มีความสุขและโทษเขา ! หากด้านนี้จัดพิธียกน้ำชาอย่างยิ่งใหญ่ เขาคงกลับไปตำหนักศศิเหมันต์แล้ว นั่นเป็นสาเหตุที่ฮ่องเต้ทรงพอใจอย่างมากกับการจัดการของฮองเฮา และยกย่องนางเป็นครั้งแรกว่า “ฮองเฮาเก่งมากในการมองเห็นภาพรวมที่กว้างขึ้น”
พิธียกน้ำชาของเฟิงหยูเฮงนั้นง่ายมากนางคุกเข่าคำนับ 3 ครั้งยกน้ำชา 2 ถ้วย และนั่นก็เป็นจุดสิ้นสุดของมัน ฮ่องเต้และฮองเฮาแต่ละคนมอบอั่งเปาให้ ฮองเฮากล่าวกับนางว่า “ตอนนี้เจ้าเป็นพระชายาแล้ว เจ้าไม่ใช่คนธรรมดาอีกต่อไป เมื่อเจ้ากลับมาที่พระราชวัง สวมปิ่นปักผมหงส์เพลิง นั่นคือสิ่งที่เจ้าควรสวม”
พิธีที่นั่นง่ายมากนางยกน้ำชาแล้วฟังฮองเฮากล่าวกับนางอย่างสนิทสนม ตั้งแต่ต้นจนจบกินเวลามากกว่าครึ่งชั่วยาม ก่อนที่พวกเขาจะถูกส่งไปที่ตำหนักศศิเหมันต์ ฮ่องเต้ย่อมเสด็จไปด้วยเป็นธรรมดา
คืนนั้นตำหนักศศิเหมันต์จัดงานฉลองโดยซวนเทียนหมิงและเฟิงหยูเฮงเป็นจุดสนใจหลัก
โดยปกติแล้วตำหนักศศิเหมันต์ก็ค่อนข้างมีชีวิตชีวาเช่นกันมีหลายครั้งที่พระชายาหยุนจะเรียกนางรำมาแสดง แต่ความมีชีวิตชีวาในวันนี้มีหัวข้อพิเศษ : การแต่งงานของซวนเทียนหมิง เขาแต่งงานกับหลานสาวของเหยาเซียน สำหรับพระชายาหยุน นี่เป็นสิ่งที่ดีงามที่สุดในโลก
ในช่วงงานเลี้ยงตอนเย็นซวนเทียนฮั่วก็เข้าร่วมด้วย หลังจากที่การร้องเพลงและการร่ายรำผ่านไป เขาก็นั่งเงียบ ๆ ในมุมหนึ่งแล้วเล่นพิณ อีกครั้งที่เขาสวมเสื้อคลุมสีขาวและเขาก็ยังคงดูดี เมื่อเฟิงหยูเฮงมองเขา ดวงตาของนางเปิดเผยบางสิ่งบางอย่างที่กลายเป็นความรักอันอบอุ่น
พระชายาหยุนกล่าวว่า“หมิงเอ๋อและอาเฮงได้แต่งงานกันแล้ว และในที่สุดก็สามารถแก้ไขเรื่องสำคัญได้อย่างหนึ่ง” หลังจากกล่าวแบบนี้นางเหลียวมองไปในทิศทางของซวนเทียนฮั่ว
ซวนเทียนฮั่วยิ้มอย่างขมขื่นแต่ไม่ได้กล่าวอะไรเลยเขาส่ายหน้าเล็กน้อยในขณะที่ยังคงเล่นพิณต่อไป เขาเพิ่งมอบของขวัญให้กับซวนเทียนหมิงและเฟิงหยูเฮงหลังจากงานเลี้ยงสิ้นสุดลง และถึงเวลาต้องออกจากพระราชวัง
มันเป็นปิ่นปักผมที่ทำจากไข่มุกแท้ไม่สามารถถือว่าหรูหราและมันดูแก่ไปหน่อย อย่างไรก็ตามมันเป็นสิ่งที่ค่อนข้างน่าพอใจ มันสวยและเรียบง่าย และไม่ได้ประดับด้วยทองคำหรือหยก มันเพียงแค่ฉายรัศมีของตัวเองอย่างเงียบ ๆ
พระชายาหยุนกระซิบบอกนางว่ามันเป็นเพียงสิ่งเดียวที่มารดาของซวนเทียนฮั่วเหลือทิ้งไว้ก่อนเสียชีวิตหลังจากเฟิงหยูเฮงได้ยินสิ่งนี้ นางก็ไม่สามารถทำอะไรได้เลย เนื่องจากซวนเทียนฮั่วเลือกที่จะมอบให้นาง นางจึงไม่สามารถปฏิเสธได้ หลังจากคิดไปเล็กน้อย นางก็เก็บมันไว้ในมิติของนาง เนื่องจากมันเป็นของพระชายาจาว นางจะวางมันไว้ในมิติเพื่อรักษามันไว้ !
ข่าวการกลับมาของเฟิงหยูเฮงได้แพร่กระจายไปทั่วแน่นอนว่าสิ่งนี้รวมถึงเฟิงเฟินไดด้วย ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านเฟิงเฟินไดอารมณ์ไม่ดี เพราะนางโกรธองค์ชายห้าตลอดเวลาที่มาเยี่ยมนาง เมื่อทั้งสองทะเลาะกัน ในขณะที่ดงหยิงอยู่ในเรือนและนางไม่สามารถได้ยินสิ่งที่เป็นเรื่องโต้แย้ง นางได้ยินเพียงพวกเขาบอกว่าพวกเขาจะเข้าไปในพระราชวัง
ในวันนี้เองที่องค์ชายห้ามาและพาเฟิงเฟินไดไปที่พระราชวังเป็นการส่วนตัวโดยมีดงหยิงตามพวกเขาไปด้วย ตอนนี้เองที่นางเข้าใจว่าสิ่งที่คุณหนูของนางได้ทำในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา เพราะนางต้องการที่จะเข้าพระราชวัง สำหรับเป้าหมายของนางในการเข้าสู่พระราชวัง เมื่อทั้งสามยืนอยู่ต่อหน้าตำหนักจิงซี ดงหยิงก็เข้าใจดี ปรากฎว่านางปฏิเสธที่จะยอมแพ้ !
องค์ชายห้าไม่อาจโต้เถียงกับเฟิงเฟินไดได้อีกต่อไปเขาเหยียดแขนของเขา เขาชี้ไปที่ประตูของตำหนักจิงซี และกล่าวกับเฟิงเฟินได “โดยปกติแล้วตำหนักจิงซีจะไม่อนุญาตให้บุคคลภายนอกเข้าไป และจะไม่อนุญาตให้ท่านผู้หญิงหลี่ออกมา แต่เมื่อเจ้ายืนยันที่จะมา องค์ชายเตรียมทุกอย่างให้เจ้า เฟินได ข้าได้บอกเจ้าแล้ว น่าเสียดายที่เจ้าไม่ฟัง จากนั้นไปข้างหน้า ! ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด สถานการณ์ก็วุ่นวายไปหมดแล้ว ข้าอยากจะเห็นว่ามันวุ่นวายแค่ไหน”
เมื่อคำพูดของเขาออกมาเฟิงเฟินไดก็หมดความอดทนและเริ่มก้าวเข้าสู่ตำหนักจิงซีทันที เมื่อผ่านเขา นางถ่มน้ำลาย “ข้าไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของเจ้าหรือ ! ”
การมองเฟิงเฟินไดนำบ่าวรับใช้ของนางไปที่ตำหนักจิงซีโดยผ่านทางเข้าเล็กๆ ซวนเทียนหยานมองเป็นเวลานานด้วยคิ้วที่ขมวด ทันใดนั้นเขาก็กล่าวกับผู้ดูแลที่ด้านข้างของเขา “บอกข้าทีว่านี่เป็นโชคชะตาหรือไม่ ? ”
ผู้ดูแลคนนี้ได้อยู่กับเขาหลายปีเมื่อเขาได้ยินว่าโชคชะตา เขาก็เข้าใจในสิ่งที่เจ้านายพูด ในขณะที่คุณหนูสี่ตระกูลเฟิงแอบเข้าไปในประตูที่เปิดแทบไม่ได้เลย นางจึงใจแข็งและดื้อรั้น เมื่อใดที่คุณหนูสี่ตระกูลเฟิงกลายเป็นคนดื้อรั้นเหมือนคนผู้นั้น ? และเมื่อไหร่ที่ร่างของคุณหนูสี่ตระกูลเฟิงเริ่มคล้ายกับคนผู้นั้นตั้งแต่นั้นมา ?
“พระองค์คิดมากไปพะยะค่ะ”ผู้ดูแลไม่รู้วิธีที่จะแนะนำเขา และเขาไม่สามารถให้คำแนะนำในเรื่องนี้ ย้อนกลับไปเมื่อองค์ชายห้าต้องการที่จะหมั้นกับคุณหนูสี่ตระกูลเฟิง เขารู้สึกอึดอัดใจกับเรื่องนี้ ท้ายที่สุดเฟิงเฟินไดก็ไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าบุตรสาวของอนุ ไม่ว่าจะมองอย่างไร นางก็ไม่คู่ควรกับองค์ชาย แต่หลังจากที่คิดมากขึ้น เจ้านายของเขาก็ทำอะไรซุกซนมาหลายปี ไม่ต้องพูดถึงบุตรสาวของอนุตระกูลเฟิง แต่แม้แต่นางรำก็สามารถกลายเป็นพระชายารองได้ เมื่อเปรียบเทียบกับผู้หญิงเหล่านั้น บุตรสาวของอนุตระกูลเฟิงในเวลานั้นมีสถานะที่ดีกว่ามาก อย่างไรก็ตามใครจะรู้ว่า…“พระองค์ต้องพิจารณาทบทวนพะยะค่ะ ! ”
“พิจารณาทบทวนหรือ? ” ซวนเทียนหยานยิ้มอย่างขมขื่น “ข้าได้พิจารณาทบทวนแล้ว และข้าได้พูดกับนางแล้ว นางมีอารมณ์ของนางและข้ามีความเพียรของข้า นางจะไม่ฟังข้าและยืนยันว่าวิธีการของนางนั้นถูกต้อง นางยืนยันจะดำเนินการต่อ ไป และข้าไม่สามารถหยุดนางได้ งั้นเราก็ปล่อยนางไป ! ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ชีวิตไม่มีอะไรมากไปกว่าเกม อย่างน้อยที่สุดการได้เห็นนางช่วย ข้าเห็นสิ่งต่าง ๆ ที่หายไป” ซวนเทียนหยานหันกลับมาและหันเข้าสู่เส้นทางหลัก เหมือนคนที่ไร้วิญญาณ เขาแค่ลอยไปมาบนทางเดิน บางครั้งจะมีบ่าวรับใช้ในพระราชวังบางคนเดินผ่านและจะชนเขา พวกเขาจะสนใจ ในขณะที่เขาจะทำตัวราวกับว่าเขาไม่เคยเห็นพวกเขา เขาเพียงแค่เดินไปด้วยตัวเอง เมื่อเขาไปถึงประตูพระราชวัง เขาก็หันกลับมาและบอกทหารองครักษ์ของเขาว่า “อย่าตามข้าไป ไปรอที่ตำหนักจิงซี หลังจากผู้หญิงคนนั้นออกมา พานางออกจากพระราชวัง ! เจ้าอย่าให้นางสร้างความวุ่นวายในพระราชวัง”
หลังจากซวนเทียนหยานพูดเสร็จเขาทิ้งผู้ดูแลไว้ข้างหลังแล้วปีนเข้าไปในรถม้าของตำหนักหลี่
ผู้ดูแลยอมรับคำสั่งและหันกลับมาที่พระราชวังเดินไปที่ตำหนักจิงซีอย่างรวดเร็วหากองค์ชายห้าไม่ได้เตือนเขา เขาจะลืมเรื่องนี้จริง ๆ คุณหนูสี่ตระกูลเฟิงต้องไม่ถูกทิ้งไว้ในพระราชวัง จะเกิดอะไรขึ้นถ้านางออกมาจากตำหนักจิงซีและสร้างปัญหา ? นั่นจะเป็นปัญหาอย่างแท้จริง
ในตำหนักจิงซีเฟิงเฟินไดดูถูกชาที่นางกำนัลใช้ในตำหนักยกมา “มันเป็นแค่ผงชา ท่านผู้หญิงหลี่จะดื่มอะไรบางอย่างที่ไม่ดีได้อย่างไร”
นิสัยของท่านผู้หญิงหลี่นั้นอ่อนแอกว่าเดิมเล็กน้อยและนางไม่สามารถทนต่อความโหดเหี้ยมของเฟิงเฟินไดได้ ยิ่งกว่านั้นนางไม่ได้รับตำแหน่งเป็นพระสนมอีกต่อไป นางเป็นแค่ผู้หญิงผู้ต่ำต้อยและถูกขังอยู่ในตำหนักจิงซีเป็นเวลานาน นางไม่ได้มีส่วนร่วมในฐานะพระสนมอีกต่อไป คำพูดของเฟิงเฟินไดทำให้นางสั่น การที่นางสั่นทำให้เฟิงเฟินไดมองนางด้วยความเหยียดหยาม
นางกำนัลที่ยกน้ำชามาทนไม่ไหวที่จะมองเจ้านายของนางถูกรังแกและกล่าวอย่างไม่มีความสุข“คุณหนูสี่ตระกูลเฟิงโปรดระวังคำพูดของเจ้าด้วย แม้ว่าเจ้านายของข้าถูกลดระดับลง นางยังคงเป็นท่านผู้หญิงที่มีบุตรชายเป็นองค์ชาย จากตัวตนของเจ้า คุณหนูสี่ตระกูลเฟิง เจ้าไม่สามารถพูดแบบนี้กับท่านผู้หญิงหลี่ได้”
“ไม่ได้หรือ? ” เฟิงเฟินไดไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้วที่จะโกรธง่าย ๆ ใครจะรู้ว่าเมื่อไรที่ความไร้ปราณีของนางได้รับการพัฒนา ขณะที่นางกล่าว ดวงตาของนางก็ขยับ และมันก็มีความรู้สึกคล้ายกับเฟิงเฉินหยู นางไม่สนใจนางกำนัลและหยุดประเมินชา นางแค่มองไปที่ท่านผู้หญิงหลี่และถามซ้ำ ๆ ว่า “ท่านผู้หญิง นานแค่ไหนแล้วที่ท่านได้ออกจากตำหนักจิงซี ? นานแค่ไหนแล้วที่ท่านได้พบผู้คน ? ”
ท่านผู้หญิงหลี่ขมวดคิ้วเมื่อได้ยินเรื่องนี้และรู้สึกราวกับว่าเฟิงเฟินไดแตกต่างจากเด็กที่นางเคยพบที่ลานล่าสัตว์ ดูเหมือนว่านางจะโตขึ้น นางไม่ต้องการพูดกับเฟิงเฟินไดจริง ๆ แต่เมื่อเฟิงเฟินไดมา นางก็ไม่สามารถปฏิเสธได้ ดังนั้นนางจึงกล่าวอย่างคลุมเครือว่า “ฝ่าบาทไม่อนุญาตให้ข้าออกจากสถานที่นี้ และไม่อนุญาตให้คนอื่นเข้ามาโดยง่าย ข้าไม่ว่างเหมือนเจ้า คุณหนูสี่ตระกูลเฟิง”
“โอ้! ” เฟิงเฟินไดพยักหน้า “ไม่แปลกใจ ไม่แปลกใจที่ท่านยังสามารถกินและนอนหลับได้อย่างสงบสุข ไม่อย่างนั้นหากเป็นมารดาคนอื่น ๆ เมื่อพวกนางพบว่าบุตรชายของพวกนางทำเช่นนั้น พวกนางคงไม่สามารถนิ่งเฉยได้…”
ตอนที่ 920 คนบ้า
ตอนที่920 คนบ้า
ในโลกนี้บุคคลที่ท่านผู้หญิงหลี่สนใจมากที่สุดไม่ใช่ฮ่องเต้แต่เป็นบุตรชายของนาง, องค์ชายหกซวนเทียนเฟิง เมื่อนางอายุน้อย นางพยายามทำบางสิ่งเพื่อให้ได้รับความโปรดปราน แต่มันก็ไม่ใช่เพียงเพื่อให้ได้มาซึ่งความโปรดปรานของฮ่องเต้ แต่เพื่อประโยชน์ของการได้รับพรของฮ่องเต้ เพื่อให้แน่ใจว่านางจะไม่ถูกกลั่นแกล้งในตำหนักในมากนัก ต่อมานางให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่งและความรักทั้งหมดของนางก็ทุ่มเทให้กับบุตรชายของนาง แต่หลังจากการปรากฏตัวของพระชายาหยุน ฮ่องเต้ไม่ได้ไปที่ตำหนักในอีกต่อไป ดังนั้นความรู้สึกของนางก็ยิ่งซีดจางลง
องค์ชายหกเป็นสมบัติของนางและเขาเป็นบุตรกตัญญูเขาเรียนหนังสือเก่งและขยันมาก ครั้งหนึ่งนางเคยมีความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่สำหรับเด็กคนนั้น และการสนับสนุนที่นางได้แสวงหาจากฮ่องเต้เพื่อไม่ให้ถูกแกล้งในตำหนักใน ตอนนี้ถูกแสวงหาเพื่อองค์ชายหก แต่น่าเสียดายที่องค์ชายหกกตัญญูกับมารดาผู้ให้กำเนิดของเขา เขาได้ทุ่มเทให้กับหนังสือของเขาอย่างเต็มที่ และไม่ต้องการที่จะฟุ้งซ่านกับเรื่องอื่น ต่อมาเมื่อเขาถูกผลักดัน เขาก็หนีไปประจำการที่ชายแดน ซึ่งทำให้ท่านผู้หญิงหลี่รู้สึกไม่พอใจอย่างมาก
ตอนนี้นางได้ยินเฟิงเฟินไดพูดถึงบุตรชายของนางนางอดไม่ได้ที่จะตกใจ ! การถูกขังอยู่ในตำหนักจิงซีหมายความว่าเป็นการยากที่จะพบคนอื่น องค์ชายหกได้รับอนุญาตให้เข้ามาพูดคุย แต่เขาไม่ได้มาเยี่ยมบ่อย ๆ นางเงียบไปครู่หนึ่งแล้วถามนางกำนัลของนางว่า “นานเท่าไหร่แล้วที่องค์ชายหกมาที่นี่ ? ”
เป็นที่ชัดเจนว่านางกำนัลรู้อะไรบางอย่างนางจ้องมองเฟิงเฟินไดด้วยสายตาที่ตำหนิ นางได้ตอบคำถามนี้ต่อท่านผู้หญิงหลี่ “สองสามเดือนแล้วเจ้าค่ะ”
“สองสามเดือน…”คิ้วของท่านผู้หญิงหลี่ขมวดเข้าหามันเนื่องจากนางรู้สึกไม่ดี
นางกำนัลแนะนำอย่างรวดเร็ว“ท่านผู้หญิงหลี่อย่าใส่ใจเจ้าค่ะ แม้ว่าองค์ชายหกมา ตำหนักจิงซีก็ไม่ได้เป็นสถานที่ที่สามารถเยี่ยมชมได้บ่อยครั้ง นอกจากนี้องค์ชายยังคงมีสิทธิในการบังคับบัญชากองทัพ และมีหลายสิ่งที่ต้องทำ ดังที่ข้าเห็น… พระองค์คงกลับไปที่ค่ายทหารที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือเพื่อดูแลเรื่องต่าง ๆ เจ้าค่ะ”
ท่านผู้หญิงหลี่ไม่เชื่อถ้าเขากลับไปที่ค่ายทหาร เฟิงเฟินไดก็คงจะไม่มาที่นี่เพื่อพูดอะไรแปลก ๆ เช่นนี้อย่างจงใจ นางมองเฟิงเฟินไดและถามโดยตรงว่า “เจ้าต้องการจะพูดอะไร ? ”
มุมปากของเฟิงเฟินไดม้วนงอเมื่อนางเริ่มหัวเราะด้วยความไม่พอใจ”ท่านผู้หญิงหลี่ ทำไมท่านถึงยังทราบว่าบุตรชายของท่านทำอะไรอยู่ ? ” นางจ้องมองนางกำนัลอย่างหยาบคายมาก “เมื่อเจ้านายถามคำถาม เจ้าควรตอบโดยตรง แต่บ่าวรับใช้อย่างเจ้าไม่เพียงแต่ซ่อนความจริงเท่านั้น เจ้าหลอกนาง เจ้าคิดว่าเป็นความผิดประเภทใด ? ”
นางกำนัลเต็มไปด้วยความโกรธแต่นางไม่สามารถระบายได้ ตระกูลเฟิงตกต่ำแต่เฟิงเฟินไดหมั้นกับองค์ชายห้าในฐานะว่าที่พระชายาเอก ด้วยสิ่งนี้มันเป็นไปได้มากที่หากทำผิดพลาดไป อาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดขึ้นระหว่างองค์ชายห้ากับองค์ชายหก นางไม่ต้องการให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้น ดังนั้นนางจึงคุกเข่าและยอมรับความผิดของนาง “นางกำนัลผู้นี้ทำผิด ท่านผู้หญิงหลี่จะโปรดลงโทษข้าด้วยเจ้าค่ะ”
ท่านผู้หญิงหลี่ก็เต็มไปด้วยความโกรธแต่ไม่สามารถระบายกับเฟิงเฟินไดดังนั้นนางจึงได้แต่ระบายกับนางกำนัลของนางเท่านั้น เมื่อเห็นนางกำนัลคุกเข่ายอมรับผิด นางก็ตบตีอีกฝ่าย “พูดมา ! เกิดอะไรขึ้นกันแน่ ! ”
นางกำนัลกัดฟันแน่นโดยรู้ว่าไม่สามารถปิดบังได้ดังนั้นนางจึงเปิดเผยความจริงอย่างตรงไปตรงมาว่า “มันเป็นความผิดของข้าเจ้าค่ะ ข้าเป็นห่วงว่าท่านจะกังวล ดังนั้นข้าจึงปิดบัง ในความจริง… ตามความจริงองค์ชายหกไม่ได้อยู่ในเมืองหลวง แม้ว่าพระองค์จะไปที่กองทัพภาคตะวันออกเฉียงเหนือ แต่พระองค์ก็ไม่ได้นำทหารกลับมาที่เมืองหลวง ทหารถูกนำตัวไปที่มณฑลหยุนและไปที่มณฑลจี่อันเจ้าค่ะ”
“มณฑลจี่อันหรือ? ” ท่านผู้หญิงหลี่ไม่ค่อยถามเกี่ยวกับสถานการณ์ในราชสำนัก เมื่อนางได้ยินการกล่าวถึงมณฑลจี่อัน นางไม่รู้ว่ามันเป็นสถานที่เช่นไร แต่นางก็คุ้นหูกับคำว่ามณฑลจี่อันมาก ตระกูลเฟิงมีองค์หญิงจี่อัน เป็นไปได้ไหมที่มณฑลจี่อันนั้น …
เฟิงเฟินไดกล่าวเยาะเย้ย“ท่านผู้หญิงหลี่ขี้ลืมจริง ๆ แน่นอนมณฑลจี่อันจะเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนขององค์หญิงจี่อัน พี่สาวคนที่สองของข้า ! องค์ชายหกนั้นมีอนาคตที่สดใส ข้าได้ส่งคนไปตรวจสอบแล้ว ไม่เพียงแต่พระองค์จะไปยังมณฑลจี่อันพร้อมกับกองทัพของพระองค์เพื่อจัดการกับปัญหาของเฟิงหยูเฮง แต่พระองค์ก็ยังอยู่ที่นั่น ท่านต้องการเดาหรือไม่ว่าสิ่งที่องค์ชายหกกำลังทำอยู่ในมณฑลจีอั่นคืออะไร ? ” นางกล่าวถึงจุดนี้ จากนั้นก็เริ่มหัวเราะคิกคัก หากสมาชิกของตระกูลเฟิงได้ยินเสียงหัวเราะนั้น พวกเขาก็จะสามารถรู้ได้อย่างแน่นอนว่าเป็นเหมือนฮันชิ “องค์ชายหกยังคงอยู่ในมณฑลจี่อันเพื่อเป็นอาจารย์สอนในสำนักศึกษา”
ท่านผู้หญิงหลี่รู้สึกสับสนเมื่อได้ยินเรื่องนี้บุตรชายของนางไปดินแดนของเฟิงหยูเฮงจริงหรือ ? เป็นอาจารย์ที่สำนักศึกษาจริงหรือไม่ ? แม้ว่านางจะเข้าใจว่าบุตรชายของนางชอบอ่านหนังสืออยู่ตลอดเวลา และได้พูดมากกว่าหนึ่งครั้งว่าถ้าเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของราชวงศ์ เขาจะไปเป็นอาจารย์อย่างแน่นอน แต่มีดินแดนมากมาย ทำไมเขาต้องไปที่มณฑลจี่อัน ? นางรู้สึกสับสนเล็กน้อย บุตรชายของนางได้เข้าร่วมกับองค์หญิงจี่อันเพื่ออะไรกันแน่ ?
เฟิงเฟินไดสามารถเข้าใจสิ่งที่นางคิดและกล่าวอย่างเย็นชา“ท่านผู้หญิงไม่เข้าใจหรือ ? เช่นนั้นข้าจะบอกท่าน มันคือความรัก ! องค์ชายหกชอบเฟิงหยูเฮง ดังนั้นพระองค์จึงเลือกที่จะเพิกเฉยต่อมารดาผู้ให้กำเนิดของพระองค์เอง โดยมุ่งตรงไปยังมณฑลจี่อันของเฟิงหยูเฮง ข้าได้ยินมาว่าพระองค์อาศัยอยู่ในคฤหาสน์ของเฟิงหยูเฮงในมณฑล ทั้งสองสนิทกันมาก ! ข้ารู้และสามารถบอกท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ องค์ชายหกมุ่งหน้าไปยังกองทัพภาคตะวันออกเฉียงเหนือก่อนเพื่อนำทัพนับหมื่นกลับมา อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้กลับมาที่เมืองหลวงโดยตรง พวกเขากลับไปที่มณฑลจี่อันเพื่อช่วยจัดการกับปัญหาของเฟิงหยูเฮง หลังจากนั้นพระองค์เองก็ไม่ได้กลับมา เพียงส่งมอบกองกำลังมาให้องค์ชายเจ็ด ตอนนี้องค์ชายหกไม่เพียงแต่เป็นอาจารย์ในสำนักศึกษาธรรมดาในมณฑลจี่อัน แต่พระองค์ไม่มีสิทธิ์ในการบังคับบัญชากองทัพ พูดว่าบุตรชายที่ลืมมารดาหลังจากที่มีนางในดวงไม่ควรถูกลงโทษหรือเจ้าคะ ? ”
ท่านผู้หญิงหลี่เกือบกระอักเลือดแต่เฟิงเฟินไดไม่ได้ยั้งแม้แต่น้อย ในขณะที่นางกล่าวต่อไปคำพูดของนางก็โหดร้ายมากยิ่งขึ้น “นี่ไม่ใช่ทั้งหมด ท่านลองคิดดู ตอนนี้เฟิงหยูเฮงและองค์ชายเก้าแต่งงานแล้ว ถ้าองค์ชายเก้าค้นพบเกี่ยวกับความรู้สึกขององค์ชายหก และพบว่าองค์ชายหกปรารถนาชายาของพระองค์ ถ้าท่านไม่ทำอะไร องค์ชายหกก็จะตายด้วยน้ำมือขององค์ชายเก้า ! ข้าไม่เพียงแต่กล่าวสิ่งต่าง ๆ เพื่อเตือนเท่านั้น องค์ชายหกได้มอบทัพให้แก่องค์ชายเจ็ด องค์ชายเจ็ดและองค์ชายเก้าร่วมมือกัน มันเป็นเช่นเดียวกับองค์ชายหกปลีกตัวออกมาโดยสิ้นเชิง นั่นไม่ใช่การยกผลประโยชน์ให้ผู้อื่นหรอกหรือ ? ”
แน่นอนท่านผู้หญิงหลี่เข้าใจตรรกะของเฟิงเฟินไดไม่มีผู้ชายคนไหนที่ยอมให้ผู้อื่นเฝ้าใฝ่ฝันในตัวภรรยาของตัวเอง ยิ่งกว่านั้นมันเป็นองค์ชายเก้าผู้ซึ่งหยิ่งยโสเสมอมา แต่เนื่องจากบุตรชายของนางไม่มีอะไรอีกแล้ว เฟิงเฟินไดมาที่ตำหนักจิงซีเพื่ออะไร แน่นอนว่านางจำได้ว่าเมื่อเฟิงเฟินไดแนะนำให้นางร่วมมือองค์ชายหก สิ่งที่นางมองหาคือสิทธิทางทหารที่บุตรชายของนางมี ตอนนี้เขาละทิ้งสิทธิเหล่านั้นไปแล้ว นางยังเหลืออะไรที่มีค่าอีก
ท่านผู้หญิงหลี่มองเฟิงเฟินไดอย่างสับสนถามนางว่า“เจ้าต้องการอะไร ? ”
เฟิงเฟินไดไม่รอช้านางตอบอย่างตรงไปตรงมา “ป้ายคำสั่งทหาร ! แม้ว่าองค์ชายหกจะได้ส่งมอบกองกำลังของพระองค์ แต่ทว่าป้ายคำสั่งทหารยังคงอยู่ในมือของพระองค์ กล่าวคือกองกำลังนับหมื่นนั้นยังคงเป็นของพระองค์ ปัจจุบันพระองค์อาศัยอยู่ในมณฑลจี่อัน จากความรู้สึกขององค์ชายเก้า พระองค์จะไม่รู้ได้อย่างไรว่าเกิดอะไรขึ้น มีข้อขัดแย้งอยู่แล้ว หากท่านผู้หญิงหลี่ไม่แนะนำองค์ชายหกให้ตัดใจ อาจมีวันหนึ่งที่องค์ชายเก้าเริ่มหงุดหงิด ในเวลานั้นจะไม่มีแม้แต่เศษกระดูกหลงเหลืออยู่เลย”
ท่านผู้หญิงหลี่สั่นและจำได้ว่าองค์ชายเก้ามีรูปร่างหน้าตาชั่วร้ายทันทีเช่นเดียวกับของฮ่องเต้และเฟิงหยูเฮงนางได้แต่กลัว แต่ความกลัวนั้นเป็นเพียงความกลัว ด้วยเหตุผลบางอย่าง เมื่อนางได้ยินว่าบุตรชายของนางสนใจองค์หญิงจี่อัน นางก็มีความคิดที่แตกต่างออกไป ความคิดนั้นเริ่มเคลื่อนไหวเล็กน้อยและดูเหมือนจะยากที่จะกลั้น
เฟิงเฟินไดสามารถเห็นได้ว่ามีการเปลี่ยนแปลงในอารมณ์ของท่านผู้หญิงหลี่แต่นางแค่คิดว่าอีกฝ่ายตัวสั่นด้วยคำพูดของนาง นางก็รู้ด้วยเช่นกันว่าองค์ชายหกไม่ได้อยู่ในเมืองหลวง หากท่านผู้หญิงหลี่ต้องการสื่อสารกับเขา นางจะต้องส่งจดหมาย ดังนั้นเฟิงเฟินไดจึงไม่เร่งรีบและเตือนว่า “ท่านควรจัดการบางอย่าง” จากนั้นนางก็ยืนขึ้นและตบชุดของนางเพื่อกำจัดฝุ่นที่ไม่มีอยู่ จากนั้นนางก็มองไปที่ห้องโถงด้านข้างของตำหนักจิงซีด้วยความรังเกียจอีกครั้งแล้วกล่าวว่า “ตัดสินใจให้เร็วขึ้น ท่านจะสามารถออกจากที่นี่ได้เร็วขึ้น อย่าลืมว่าองค์ชายแปดและองค์ชายเก้ากำลังต่อสู้กันอย่างดุเดือดในขณะนี้อย่างไร เมื่อเสือสองตัวต่อสู้กัน มันเป็นไปได้ที่ทั้งคู่จะได้รับบาดเจ็บ ! ” หลังจากกล่าวแบบนี้นางหัวเราะคิกคักอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็ออกไปเอง
นางกำนับในตำหนักยืนขึ้นแล้วหยิบถ้วยน้ำชาที่เฟิงเฟินไดใช้แล้วปาทิ้งไปเมื่อนางกลับมา นางก็แนะนำท่านผู้หญิงหลี่ “พระสนม* จะต้องไม่นำคำพูดของคุณหนูสี่ตระกูลเฟิงมาคิดนะเจ้าคะ เหตุใดองค์ชายหกจึงต้องช่วยองค์ชายห้าด้วย”
“ใครช่วยใครกันแน่? ” ทันใดนั้นท่านผู้หญิงหลี่ก็ถามสิ่งนี้ “อย่างที่เป็นอยู่ในขณะนี้กองทัพได้มอบให้กับองค์ชายเจ็ดเพื่อช่วยองค์ชายเก้า”
“นี่…”นางกำนัลก็งงเหมือนกัน หลังจากคิดไปซักพักนางก็กล่าวว่า “เราจะไม่ช่วยใครหรือเจ้าคะ ? แค่ใช้ชีวิตของเราเอง ? พระองค์ไม่ได้เป็นคนแบบนั้น ในอดีตที่ผ่านมาองค์ชายหกได้บอกท่านหลายต่อหลายครั้ง ไม่ให้ผลักดันพระองค์ลงบนเส้นทางนั้น”
“ข้าเป็นมารดาของเขาข้าจะไม่ทำอันตรายต่อเขา” ดวงตาของท่านผู้หญิงหลี่มีน้ำตาคลอ “แต่สิ่งที่เจ้าพูดเกี่ยวกับการไม่ช่วยใครถูกต้อง…ไปหากล่องเครื่องประดับ ข้าจำได้ว่ามีตุ้มหูหยกคู่หนึ่งจากราชวงศ์ มันเป็นสิ่งที่องค์ชายหกมอบให้ข้าเมื่อพระองค์กลับมาที่เมืองหลวงเมื่อปีที่แล้ว ไปหามัน แล้วส่งไปให้เฟิงหยูเฮง เพียงแค่บอกว่ามันเป็นของขวัญของข้าที่ให้นางกับองค์ชายเก้าสำหรับงานแต่งงานของพวกเขา”
นางกำนัลไม่เข้าใจเจ้านายของนางไม่ถูกกับองค์หญิงจี่อันและในช่วงฤดูหนาวมีเหตุการณ์แบบนั้นเกิดขึ้น ถึงแม้ว่าองค์หญิงจี่อันจะช่วยชีวิตของนาง แต่นางไม่เคยเห็นเจ้านายของนางแสดงความขอบคุณ ? ทำไมนางถึงคิดส่งของกำนัลล่ะ ? ต่างหูหยกคู่จากราชวงศ์ก่อนหน้าเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดที่ท่านผู้หญิงหลี่มี นางรักมันมาก ตอนนี้มันถูกส่งออกไปนั้น มันอาจจะเป็น…
บ่าวรับใช้ตกใจและกล่าวว่า “ท่านผู้หญิงหลี่อย่าเอาคำพูดของคุณหนูสี่มาคิดเจ้าค่ะ ! องค์ชายหกนั้นไม่ใช่คนโง่ พระองค์จะสนใจน้องสะใภ้ได้อย่างไร ยิ่งกว่านั้นแม้ว่าจะมีสิ่งเช่นนี้ก็ตาม ท่านก็ควรที่จะให้คำแนะนำ ท่านต้องช่วยพระองค์ให้พ้นจากสิ่งเหล่านี้”
”ทำไมจะไม่ล่ะ?ข้าได้ยินมานานแล้วว่าตระกูลเฟิงมีบุตรสาวที่มีลักษณะของหงส์เพลิง ในอดีตทุกคนบอกว่ามันเป็นเฟิงเฉินหยูที่สวยที่สุด แต่เฟิงเฉินหยูเสียชีวิตไปนานแล้ว เหลืออีก 3 คนเท่านั้น ไม่ว่าจะมองอย่างไรก็ควรเป็นเฟิงหยูเฮง ถ้าเฟิงเอ๋อสนใจในตัวนางจริง ๆ ข้าต้องการคิดถึงวิธีที่จะช่วยเขา แม้ว่านางแต่งงานแล้ว สิ่งที่สำคัญคือถ้าเฟิงเอ๋อชอบนาง ! ”
บ่าวรับใช้กลัวมากจนนางไม่กล้าหายใจเสียงดังความคิดบอกนางว่าเจ้านายของนาง…นางเป็นบ้าไปแล้ว !
——————————————————————————————————
*TN: บ่าวรับใช้เรียกนางด้วยตำแหน่งเดิมของนาง