ตอนที่ 945 มารดาต้องพึ่งพาบุตรชายเพื่อเป็นเกียรติ และมารดาจะต้องจะสนับสนุนความสุขของบุตรชาย
ตอนที่945 มารดาต้องพึ่งพาบุตรชายเพื่อเป็นเกียรติ และมารดาจะต้องจะสนับสนุนความสุขของบุตรชาย
หลังจากที่พระสนมหยวนชูถูกลดระดับเป็นท่านผู้หญิงนางก็ยังคงอาศัยอยู่ในตำหนักชุนชาน มันเป็นเพียงว่านางย้ายจากห้องโถงใหญ่ไปยังห้องโถงด้านข้าง แต่เนื่องจากฮ่องเต้ไม่สนใจเกี่ยวกับตำหนักใน จึงไม่มีสมาชิกใหม่ในตำหนักในที่ย้ายเข้ามาในตำหนักชุนชาน ดังนั้นตำหนักขนาดใหญ่นี้จึงยังคงเป็นนางคนเดียว ด้วยสิ่งที่เกิดขึ้น แม้ว่านางจะไม่ได้มีสถานะที่ดีนักแต่ก็ยังดีกว่าสถานะของท่านผู้หญิงหลี่
เมื่อกงซานมาถึงท่านผู้หญิงหยวนกำลังให้นางกำนัลทาเล็บให้นาง เมื่อเห็นกงซานมาถึงและคำนับ ท่านผู้หญิงหยวนพยักหน้าให้ “อย่างที่คาดไว้ เจ้าเป็นผู้หญิงที่คุ้มค่ากับการมองครั้งที่สอง เมื่อข้าเข้ามาในพระราชวัง มารดาของเจ้ายังไม่ได้แต่งงาน เจ้ารู้หรือไม่หลังจากเข้ามาในพระราชวังแล้ว เจ้าจะออกไปอีกไม่ได้ แม้ว่าเจ้าจะเป็นหลานสาวของข้า นั่นคือเหตุผลที่ข้าไม่เคยพบเจ้า ไม่กี่วันที่ผ่านมาข้าได้ยินโมเอ๋อพูดถึงลูกพี่ลูกน้องที่อายุน้อยกว่าในเป็งโจวที่อยู่ห่างไกล ด้วยหัวใจของพระโพธิสัตว์ เจ้าได้สร้างชื่อเสียงให้กับตระกูลจู้ในเป็งโจวไม่มากนัก ข้าคิดว่าการเลี้ยงดูหลานสาวที่ดีเช่นนี้ในเป็งโจวมันน่าเสียดายจริง ๆ ดังนั้นข้าจึงให้โมเอ๋อส่งจดหมายไปหาเจ้า ในฐานะที่เป็นป้าของเจ้า ข้าต้องการใกล้ชิดกับเจ้ามากกว่านี้” หลังจากที่นางกล่าวจบ นางเพียงแค่บอกให้บ่าวรับใช้ของกงซานลุกขึ้นยืน เมื่อเห็นว่ากงซานมีความอดทนอย่างถ่องแท้ ไม่ได้สนิทสนมและไม่รู้สึกกังวล นางจึงเริ่มชอบอีกฝ่ายมากขึ้น “ไม่มีคนนอกในพระราชวังนี้ นั่งลง ! ”
กงซานโค้งคำนับ“ขอบคุณเจ้าค่ะ” จากนั้นนางก็นั่งลงที่ขอบเก้าอี้ ใส่ใจอย่างมากกับมารยาท ท่านผู้หญิงหยวนพยักหน้าอีกครั้งรู้สึกพึงพอใจมาก
หยูซู่ยกน้ำชามาให้ให้กงซานแล้วกล่าวอย่างสุภาพมาก “คุณหนูดื่มชาสักหน่อยเจ้าค่ะ”
กงซานขอบคุณนางอย่างรวดเร็วแต่ไม่ได้ลุกขึ้นยืนนางไม่ได้ดูหมิ่นและดึงดูดใจผู้คน แม้แต่หยูซู่ก็ยังเห็นว่าคุณหนูตระกูลจู้ดี
แน่นอนว่าการดูดีและการมีมารยาทที่ดีนั้นไม่เพียงพอสิ่งที่ท่านผู้หญิงหยวนต้องการคือให้นางฉลาด แม้กระนั้นนางไม่รู้ความสามารถของหลานสาวมากพอ นางคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้สักเล็กน้อย ดังนั้นนางจึงถามอีกฝ่ายอย่างตรงไปตรงมาว่า “กงซาน เจ้ารู้หรือไม่ว่าทำไมข้าถึงเรียกเจ้าเข้ามาในเมืองหลวงในครั้งนี้ ? ”
กงซานไม่เข้าใจในตอนแรกองค์ชายแปดไม่ได้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในจดหมาย พระองค์บอกเพียงแต่บอกว่าป้าทั้งสองคิดถึงนาง และต้องการเชิญนางเข้ามาในเมืองหลวงเพื่อพูดคุย นอกจากนี้เมื่อนางมาถึงตำหนักเมื่อวันก่อน นางไม่เห็นลูกพี่ลูกน้องของนาง เห็นได้ชัดว่าเขาทำงานและยุ่งกับงาน กลับตำหนักหลังเที่ยงคืน ในตอนเช้าเขาทิ้งไว้เพียงป้ายประจำตัวของเขาก่อนที่จะไปขึ้นราชสำนัก ดังนั้นนางจึงไม่มีโอกาสถาม แต่นางเป็นผู้หญิงที่ฉลาด นางคาดเดาและนางมีความคิดของนางเอง ในการเพิ่มสิ่งที่เกิดขึ้น นางจำได้ถึงปฏิกิริยาของผู้คนเมื่อนางบอกว่านางเป็นลูกพี่ลูกน้องขององค์ชายแปด ด้วยความคิดเหล่านี้ นางสามารถคาดเดาได้อย่างคร่าว ๆ
ดวงตาของท่านผู้หญิงหยวนสว่างขึ้นเมื่อความสุขเต็มหัวใจของนาง“ดีมาก ! ไม่เสียทีที่เจ้าเป็นเด็กที่เกิดจากน้องสาวของข้า แน่นอนว่าทุกคนในตระกูลหลิวของเรานั้นฉลาด ! ” ในขณะที่นางกล่าว นางใช้ความคิดริเริ่มในการอ้างถึงมารดาของกงซานในฐานะน้องสาว เพื่อประโยชน์ในการเอาชนะใจหลานสาวนี้ นางจึงกล่าวเพิ่มเติมอีกนิดหน่อยว่า “แม้ว่าท่านแม่ของเจ้าจะเป็นน้องสาวของข้าที่เกิดมาจากอนุ แต่เราก็สนิทกันมากในฐานะพี่น้อง มันเป็นเพียงว่าข้าแต่งงานกับพระราชวังในช่วงต้น และไม่สามารถใช้เวลากับนางได้นาน นอกจากนี้ยังมีกฎมากมายในพระราชวัง หลังจากเข้ามา ข้าไม่สามารถออกไปได้อีก ตามธรรมชาติแล้วไม่มีการโต้ตอบกับครอบครัวมากนักหลังจากนั้น เมื่อพูดถึงกงซาน ! ท่านแม่ของเจ้าอยู่อย่างสุขสบายในตระกูลจู้หรือไม่ ? ” นางไม่ได้นำเรื่องขององค์ชายองค์แปดขึ้นมาต่อไป นางเริ่มกังวลกับสถานการณ์ของตระกูลจู้ มันอาจถือได้ว่าประสบความสำเร็จในการเสแสร้งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา
อย่างไรก็ตามแม้ว่ากงซานต้องการจะพูดเพิ่มอีกนิดก็ยังมีบ่าวรับใช้ 2 คนที่มีแรงจูงใจซ่อนเร้นยืนอยู่ข้างหลังนาง เมื่อคิดอย่างหนักและยาวนาน นางกล่าวได้เพียงว่า “ตระกูลจู้รู้ว่าแม่รองของข้ามีพี่สาว 2 คนที่เข้าวัง และพวกเขาปฏิบัติต่อเราอย่างเหมาะสมเจ้าค่ะ” หลังจากคิดไปเล็กน้อยนางกล่าว “ฮูหยินใหญ่และพี่สาว 2 คนของข้าดูแลเราอย่างดี” มันเป็นเพียงว่านางยังคงนิ่งเฉยขณะพูดคำเหล่านี้ ความรู้สึกใกล้ชิดอาจรู้สึกได้จากคำพูดของนาง
ท่านผู้หญิงหยวนอยู่ในพระราชวังมาหลายปีแล้วและนางก็มีข้อพิจารณาหลายประการ เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้นางสามารถรู้ได้ทันทีว่ามีบางอย่างผิดปกติ นางกล่าวซ้ำ “ท่านแม่ของเจ้า” แต่เมื่อพูดถึงกงซานก็กลายเป็นแม่รอง จะเห็นได้ว่าผู้หญิงคนนี้ต้องคำนึงถึงบางอย่าง แต่มันเพราะอะไร ? นางหันหลังเล็กน้อยและสังเกตเห็นอย่างรวดเร็วว่าบ่าวรับใช้ 2 คนยืนอยู่ด้านหลังกงซาน ที่นั่นนางเห็นว่าทั้งสองมีรูปร่างหน้าตาที่โดดเด่นและนางอดไม่ได้ที่จะหัวเราะกับตัวเอง เมื่อคิดว่าตระกูลจู้ช่างระวังตัวดีเหลือเกิน !
ดังนั้นนางจึงหยุดพูดถึงตระกูลจู้แต่ก็ไม่สะดวกที่นางจะพูดถึงเรื่ององค์ชายองค์แปดเมื่อบ่าวรับใช้ทั้งสองยืนอยู่ที่นั่น หยูซู่สังเกตเห็นสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นและกล่าวได้อย่างรวดเร็วว่า “ท่านและคุณหนูจู้ไม่ได้พบกันมานานกว่าทศวรรษ เมื่อคิดแล้วต้องมีบางอย่างที่จะพูดคุยกัน มันจะไม่สะดวกสำหรับบ่าวรับใช้เช่นพวกเราจะขัดจังหวะ บ่าวรับใช้ขอตัวออกไปรออยู่ข้างนอกเจ้าค่ะ หากท่านต้องการสิ่งใด เรียกได้เจ้าค่ะ” หลังจากกล่าวแบบนี้ นางเห็นท่านผู้หญิงหยวนพยักหน้าก่อนจะพูดกับบ่าวรับใช้ 2 คนที่อยู่ด้านหลังกงซาน “เจ้าสองคนออกมากับข้า ! มีกฎมากมายในพระราชวัง เจ้านายจะพูดในเรื่องส่วนตัว ในฐานะบ่าวรับใช้ มันไม่ดีสำหรับเราที่จะอยู่”
หากจะกล่าวอย่างชัดเจนบ่าวรับใช้ 2 คนเหล่านี้เป็นเพียงบ่าวรับใช้ของขุนนางขั้นหกที่ต่ำต้อย พวกนางจะมีประสบการณ์กับโลกมากแค่ไหน ? เมื่อเดินเข้าไปในพระราชวัง พวกนางมีความกล้าหาญที่จะมองไปรอบ ๆ แต่เมื่อพวกนางเข้าไปในตำหนักชุนชาน สีหน้าของพวกนางหดหู่อย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านหน้าของท่านผู้หญิงหยวน พวกนางคิดว่านี่เป็นหนึ่งในผู้หญิงของฮ่องเต้ ไม่ว่านางจะเป็นพระสนมหรือเป็นท่านผู้หญิง แต่นางก็ยังเป็นเจ้านายที่แท้จริงและเหมาะสม นางแตกต่างจากที่อยู่ในคฤหาสน์จู้ นอกจากนี้นี่คือพระราชวังของฮ่องเต้ หากพวกนางเลี้ยวผิดหรือได้ยินมากเกินไป พวกนางก็อาจเสียหัว พวกนางค่อนข้างจะไม่ฟังและไม่รายงานกลับไปยังตระกูลจู้มากกว่าอิทธิพลนานเกินไป ได้ยินหยูซู่กล่าวแบบนี้ พวกนางพยักหน้าทันทีและถอยกลับอย่างเร่งรีบ
มันเป็นเพียงหลังจากที่ทั้งสองได้ออกไปและประตูของห้องโถงถูกปิดกงซานถอนหายใจด้วยความโล่งอก นางยังกล้าที่จะมองหน้าท่านผู้หญิงหยวน จากนั้นนางก็กล่าวพร้อมกับอารมณ์ความรู้สึกมากมาย “ท่านป้า ! ”
ท่านผู้หญิงหยวนพยักหน้าและเอื้อมมือไปให้อีกฝ่ายไปนั่งใกล้นางในขณะที่จับมือของกงซาน นางกล่าวว่า “เด็กดี เจ้าต้องทนทุกข์กับตระกูลจู้ ข้าคิดถึงเจ้าและท่านแม่ของเจ้า ! ”
พวกนางร้องไห้ด้วยความเสียใจพักหนึ่งไม่ว่าพวกมันจะเป็นของจริงหรือของปลอม อย่างน้อยที่สุดมันก็ดูน่าประทับใจ กงซานพูดถึงต้นกำเนิดของบ่าวรับใช้สองคนและกล่าวถึงท่าทีของตระกูลจู้ที่มีต่อนางและมารดาของนาง แต่นางเป็นเด็กฉลาด นางไม่ได้ขอให้ท่านผู้หญิงหยวนสนับสนุนพวกนาง นางกลับใช้ความคิดริเริ่มเพื่อเปลี่ยนหัวข้อและนำเรื่ององค์ชายแปดขึ้นมา นางกล่าวว่า “เรื่องของกงซานและแม่รองเป็นเรื่องเล็ก เรื่องของลูกพี่ลูกน้องโมนั้นเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด หลังจากเข้าสู่เมืองหลวง กงซานก็สามารถเห็นทัศนคติของพลเมืองในเมืองหลวงและข้าก็เป็นห่วงมาก ถ้าข้าสามารถช่วยคลายความกังวลของลูกพี่ลูกน้องโมในการเดินทางมายังเมืองหลวงและสามารถช่วยบรรเทาความกังวลใจได้ นั่นจะเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับกงซานและแม่รองของข้าเจ้าค่ะ”
ท่านผู้หญิงหยวนพยักหน้าเมื่อได้ยินอย่างนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกตบหลังมือของนาง และสัญญาว่า “กงซาน เจ้าเป็นคนในครอบครัว ตราบใดที่เจ้าช่วยลูกพี่ลูกน้องของเจ้าอย่างจริงจัง เมื่อพระองค์ประสบความสำเร็จ ตำแหน่งสูงสุดในตำหนักในจะเป็นของเจ้าอย่างแน่นอน ข้าสามารถช่วยสนับสนุนเจ้าได้ในตอนนี้ ตราบใดที่เจ้าได้รับตำแหน่งนั้น ข้าก็จะรู้สึกสบายใจ ไม่มีใครจะทำอะไรเจ้าได้ ลูกพี่ลูกน้องโมเชื่อฟังข้าเสมอ ดังนั้นไม่จำเป็นต้องกังวล”
“ท่านป้าพูดอะไรออกมาเจ้าคะ”กงซานกล่าวอย่างรวดเร็ว “กงซานเพียงต้องการช่วยลูกพี่ลูกน้องและไม่ขอสิ่งตอบแทนใดๆ ! ที่บ้าน แม่รองมักจะเล่าเรื่องตอนที่นางยังเด็ก นางบอกว่าท่านป้าไม่ได้สนใจว่านางเป็นน้องสาวที่เกิดจากอนุและดูแลนางเป็นอย่างดี แม้กระทั่งเวลาที่แม่รองตกลงไปในน้ำและเป็นท่านป้าที่ดึงนางขึ้นมา การที่กงซานช่วยลูกพี่ลูกน้องโม นี่เป็นสิ่งที่ควรทำในฐานะลูกพี่ลูกน้อง ข้าไม่ขออะไรเลยเจ้าค่ะ”
ยิ่งนางกล่าวอย่างนี้มากเท่าไหร่ท่านผู้หญิงหยวนก็ยิ่งชอบนางมากขึ้นเท่านั้น โดยเฉพาะเมื่อนางนึกถึงเรื่องนี้ตั้งแต่ตอนที่นางยังเด็ก นางอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ “เมื่อคิดถึงสถานการณ์ในคฤหาสน์ในเวลานั้น นั่นเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด” แม้ว่าการดูแลน้องสาวของนางที่เกิดจากอนุซึ่งอาจไม่ได้รับความรักมากนัก แต่นางก็ดูแลอีกฝ่ายเป็นอย่างดี นางไม่ได้แบ่งแยกจากอีกฝ่ายจริง ๆ เพราะนั่นเป็นบุตรสาวของอนุ ในที่สุดนางก็เข้ามาในพระราชวังและเติบโตขึ้น เข้าใจโลกมากขึ้น และเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับการเกิดจากของฮูหยินใหญ่และเกิดจากอนุ และในที่สุดก็เริ่มค่อย ๆ เติบโตไปไกล แต่ไม่ว่าในกรณีใดก็ตามมี พระราชวังของฮ่องเต้สามารถใช้เป็นข้ออ้างได้ และพวกนางไม่พบข้อบกพร่องใด ๆ คิดถึงมันตอนนี้ โชคดีที่นางได้สร้างรากฐานที่ดี ซึ่งทำให้นางมีหลานสาวช่วยบุตรชายของนาง นางเคยได้ยินเกี่ยวกับสถานการณ์ของกงซานในเป็งโจว นางเป็นคนที่ได้รับการยกย่องจากพลเมืองว่าเป็นพระโพธิสัตว์ และโมเอ๋อของก็ขาดแคลนคนแบบนี้
“ท่านป้า”กงซานกล่าวว่า “กงซานมาจากเป็งโจว และท่านพ่อได้เตรียมสิ่งต่าง ๆ เพื่อให้กงซานมอบให้ท่านป้า กงซานนำพวกมันทั้งหมดเข้ามาในตำหนัก แต่ข้ารู้สึกเหมือนสิ่งเหล่านั้นไม่มีค่ามาก ไม่สามารถเปรียบเทียบกับสิ่งต่าง ๆ ในพระราชวังได้ ดังนั้นข้าจึงตัดสินใจและเพิ่มเติมสิ่งของอีกเล็กน้อยสำหรับพวกมัน พวกมันเป็นผักที่กงซานไปเลือกเอง มัดแล้วตากแห้ง ข้าต้องการให้ป้าลองอะไรใหม่ ๆ ตำหนักมีห้องครัวเล็ก ๆ ใช่หรือไม่เจ้าคะ ? ”
“เด็กดีเจ้ามีน้ำใจจริง ๆ ” ท่านผู้หญิงหยวนชอบหลานสาวคนนี้มากขึ้นเรื่อย ๆ “ในพระราชวังมีทุกสิ่งอย่าง แต่มันไม่มีสิ่งที่เจ้าพูดถึง ในอดีตข้ากินพวกมันที่บ้าน ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาข้าไม่ได้กินอีกเลย ข้าคิดถึงพวกมันจริง ๆ มันเป็นเพียงป้ารองของเจ้า…” นางโบกมือนาง “เจ้าจะรู้ทันทีที่เจ้าส่งของกำนัล นางถูกขังในตำหนักจิงซีและไม่สามารถออกจากพระราชวังได้ ข้าสามารถช่วยให้ได้รับอนุญาตให้เข้าเยี่ยม แต่เป็นเพียงการเยี่ยม ไม่จำเป็นต้องพูดมากเกินไป เจ้าเป็นคนฉลาด มีบางสิ่งที่เจ้าควรเข้าใจโดยไม่ต้องให้ข้าพูดมัน”
กงซานพยักหน้าและกล่าวว่า “กงซานจะจากไปหลังจากส่งของกำนัลให้ป้ารอง และแน่นอนจะไม่พูดอะไรอีกเจ้าค่ะ” แน่นอนนางเข้าใจ ป้าทั้งสองนี้มีองค์ชายเป็นบุตร แม้กระนั้นมีบัลลังก์เดียวเท่านั้น นางสามารถช่วยองค์ชายแปดแต่ไม่สามารถทำอะไรให้องค์ชายหกได้ แม้ว่าจะไม่เป็นศัตรู แต่พวกเขาก็ไม่สามารถร่วมมือกันได้อีกต่อไป “นอกจากการเตรียมสิ่งต่าง ๆ สำหรับป้าสองคนของข้าแล้ว กงซานยังนำของกำนัลมาให้ด้วย พวกมันไม่ใช่ของมีค่า พวกมันเป็นเพียงของพิเศษจากเป็งโจว พวกมันจะถูกทิ้งไว้ที่นี่พร้อมป้า ข้าสามารถส่งพวกมันไปยังที่ใดก็ได้ที่เจ้าต้องการ มันไม่ใช่ของกำนัล แต่เป็นความคิดที่มีค่า กงซานรู้สึกว่าของกำนัลแบบนี้ดีกว่าทองคำหรือเงินเจ้าค่ะ”
ท่านผู้หญิงหยวนพยักหน้า“เจ้าพูดถูก ผู้หญิงในพระราชวังมีทุกสิ่ง แต่ฮ่องเต้ไม่เสด็จมาซึ่งหมายความว่าไม่มีอะไรสำคัญ การให้อัญมณีแก่พวกนางจะทำให้พวกนางรู้สึกเศร้าใจ มันจะดีกว่าถ้าให้อาหาร กงซานเป็นคนมีน้ำใจจริง ๆ ”
ทั้งสองเหมือนถอดแบบมาจากนางจริงๆ แม้ว่าพวกนางจะไม่เคยพบกันมาก่อนหน้านี้ แต่ความสัมพันธ์ทางสายเลือดยังคงมีอยู่ นอกจากนี้แล้วมีรูปแบบหนึ่ง และอีกรูปแบบหนึ่งคือฉลาด บรรยากาศของพบกันครั้งนี้มีความสามัคคีอย่างมาก ขณะที่พวกเขาพูดคุย การสนทนาจะเจาะลึกลงไปในหัวข้อหลัก ก่อนกงซานจะกล่าวกับท่านผู้หญิงหยวน “ท่านป้าอยู่ในตำหนักใน และเจ้านายของตำหนักในคือฮองเฮา เนื่องจากท่านป้าไม่สามารถพูดคุยกับฮ่องเต้ได้ ดังนั้นต้องให้ความสนใจกับฮองเฮา ในขณะที่ลูกพี่ลูกน้องโมวางแผนการของพระองค์เองเป็นสิ่งสำคัญ ท่านป้าควรคิดถึงวิธีที่จะกลับไปยังตำแหน่งของพระสนมอย่างรวดเร็ว มารดาต้องพึ่งพาบุตรชายเพื่อเป็นเกียรติ และบุตรชายก็ต้องการการสนับสนุนจากมารดาเพื่อให้สิ่งต่าง ๆ ให้ดีขึ้น…”
ตอนที่ 946 มีคนอยู่ที่บ้านเป็นสิ่งที่ดี
ตอนที่946 มีคนอยู่ที่บ้านเป็นสิ่งที่ดี
คำพูดของกงซานทำให้หัวใจของท่านผู้หญิงหยวนสั่นไหวเมื่อพวกเขาสัมผัสหัวใจของนางการกลับไปที่ตำแหน่งพระสนมก็เป็นสิ่งที่นางยังคงคิดอยู่ตลอดเวลา สิ่งที่หลานสาวของนางพูดถูกต้อง นางควรวางแผนกับฮองเฮา นางไม่อนุญาตให้ผู้หญิงคนนั้นอยู่ในตำแหน่งนั้นอย่างอิสระ
เมื่อนางตัดสินใจแล้วนางพยักหน้าแล้วกล่าวว่า”กงซานไม่ต้องกังวล ข้าเข้าใจอย่างถ่องแท้ ตอนนี้สถานการณ์ลูกพี่ลูกน้องของเจ้าน่าเป็นห่วงเล็กน้อย เจ้าไม่รู้ แต่เกือบทั้งหมดในเมืองหลวงอยู่ฝ่ายองค์ชายเก้า และดินแดนขององค์หญิงจี่อัน คนในเมืองหลวงสนับสนุนทั้งสองอย่างมาก นอกจากนี้องค์ชายเก้าก็ได้รับชัยชนะในการต่อสู้ พระองค์เป็นที่ชื่นชอบในหมู่คนจำนวนมาก และสร้างความตื่นเต้นในราชสำนัก ! ”
“ท่านป้าใจเย็นๆ เจ้าค่ะ” กงซานแนะนำนางว่า “ผู้หญิงอย่างเราไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในราชสำนักได้และไม่สะดวกที่เราจะพูด อย่างไรก็ตามกงซานมีศรัทธาว่าข้าสามารถช่วยเหลือผู้คนได้ แต่กงซานเป็นเพยงผู้หญิงและไม่สามารถทำอะไรองค์ชายเก้าได้ แต่ข้าสามารถคิดเรื่องขององค์หญิงจี่อันได้ แต่เมื่อได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่นางทำในเมืองหลวง นางฟังดูเหมือนมีพลัง กงซานคิดว่าเราไม่สามารถเผชิญหน้ากับนางได้โดยตรง นั่นจะเสียเปรียบและจะไม่ดึงดูดใจผู้คน สิ่งที่ลูกพี่ลูกน้องโมขาดหายไปมากที่สุดคือ หัวใจของผู้คน ! ท่านป้าได้โปรดให้กงซานกลับไปคิดดูก่อน การหาช่องทางเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด ในขณะนี้เราต้องทำทุกอย่างที่นางทำได้ มันไม่ได้เป็นเพียงการจับหัวใจของผู้คนใช่ไหมเจ้าค่ะ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น แต่กงซานมีความเชี่ยวชาญในการชนะใจผู้คนมากกว่า นางยังมีร้านห้องโถงสมุนไพร แต่กงซานสามารถหาโอกาสอื่น ๆ และจะไม่ปล่อยให้ลูกพี่ลูกน้องโมเสื่อมเสียชื่อเสียงเช่นนี้ต่อไป”
ท่านผู้หญิงหยวนพยักหน้าและถอนหายใจ“องค์หญิงจี่อันนั้นฉลาดและนางปกป้องคนของนางได้เป็นอย่างดี น้องชายของนางถูกส่งไปยังสำนักศึกษาหยุนหลู่ที่เสี่ยวโจว และน้องสาวของนางถูกส่งไปยังมณฑลจี่อัน นางยังมีน้องสาวอยู่ในเมืองหลวง แต่น้องสาวผู้นั้นไม่ชอบนาง แม้ว่าน้องสาวผู้นั้นจะเสียชีวิต นางก็จะไม่กระพริบตา มันไม่มีจุดหมายเลย”
“ไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้นเจ้าค่ะ”กงซานยิ้ม “มันเป็นเรื่องที่พวกเขาพูดถึงเรื่องซุบซิบว่าเป็นเรื่องที่น่ากลัว น้องสาวที่มีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีเป็นสิ่งที่อยู่ระหว่างพวกเขา แต่สำหรับคนนอก นางยังเป็นน้องสาวของนาง การไปไกลเกินไปจะทำให้คนรู้สึกหนาว”
กงซานไม่ดำเนินการต่อแต่ท่านผู้หญิงหยวนเข้าใจสิ่งที่ตั้งใจ ตอนนี้นางอยู่ในพระราชวัง และมีหลายสิ่งที่นางคิดได้แต่ทำไม่ได้ สำหรับโมเอ๋อของนาง เขาคิดถึงผู้หญิงที่มีสมองอย่างกงซานอยู่ข้างเขา ท่านผู้หญิงหยวนกำลังคิดอย่างนี้และกลายเป็นความเด็ดเดี่ยวมากขึ้นในความต้องการที่จะให้กงซานอยู่ฝ่ายของซวนเทียนโม เช่นเดียวกับที่องค์ชายเก้ามีเฟิงหยูเฮงอยู่ข้าง ๆ ผู้หญิงที่ฉลาดจะช่วยผู้ชายของพวกนางได้ โมเอ๋อของนางต้องการคนแบบนี้
กงซานออกจากตำหนักชุนชานและตรงไปที่ตำหนักจิงซี ด้วยการจัดการของท่านผู้หญิงหยวน นางสามารถเข้าไปนั่งได้ซักพัก มันเป็นเพียงความคุ้นเคยในดวงตาของท่านผู้หญิงหลี่นั้นแตกต่างไปจากท่านผู้หญิงหยวนอย่างสิ้นเชิง นางกล่าวอย่างหยาบคายกับกงซาน “เจ้าเรียกข้าว่าป้างั้นหรือ ? แต่ข้าคิดไม่ออกว่าเจ้าเป็นใคร ครอบครัวของข้ามีเจ้าเป็นญาติด้วยงั้นหรือ ? ”
กงซานไม่รู้สึกอึดอัดใจกับมันพวกนางไม่เคยพบกันมาก่อน และมันเป็นเรื่องปกติ ดังนั้นนางจึงอธิบายว่า “ท่านแม่ของข้าเป็นอนุของตระกูลหลิว นางเป็นน้องสาวคนที่สามของท่านผู้หญิงทั้งสองเจ้าค่ะ”
“น้องสาวคนที่สาม? ” ท่านผู้หญิงหลี่คิดอยู่พักหนึ่ง และในที่สุดก็นึกถึงบางสิ่งบางอย่าง ในขณะที่ความรู้สึกปรากฏขึ้นบนใบหน้าของนาง “มันก็ผ่านมานานแล้ว ในเวลานั้นข้ายังเป็นเด็กผู้หญิง ท่านแม่ของเจ้า…” นางทำอย่างดีที่สุดเพื่อค้นหาความทรงจำของนาง แต่ภาพของนางก็ยังพร่ามัว ในที่สุดนางก็ยอมแพ้ “ข้าจำไม่ได้ มันนานมากแล้วนะ” จากนั้นนางมองกงซานและกล่าวด้วยน้ำเสียงขอโทษ “เจ้าบอกว่าท่านผู้หญิงหยวนเรียกเจ้ามาเมืองหลวง ? คิดเกี่ยวกับมัน มันจะต้องเป็นบุตรชายของนาง ! เมื่อเจ้ามาหานาง มันไม่สำคัญเลยว่าข้าจำเจ้าได้หรือไม่ ตอนนี้ข้าเป็นแค่ท่านผู้หญิงและไม่สามารถให้พรใด ๆ แก่เจ้าได้ ! สถานที่นี้ไม่น่าไว้วางใจ เจ้าไม่ควรมา”
หลังจากท่านผู้หญิงหลี่กล่าวจบแล้วนางก็หันหลังกลับไปที่ห้องชั้นในโดยไม่ออกไปข้างนอกอีกต่อไป กงซานยืนอยู่พักหนึ่งแล้วรู้สึกค่อนข้างอึดอัด แต่นางก็รู้สึกว่าการออกจากที่นี่จะไม่สุภาพเล็กน้อย ดังนั้นนางจึงส่งเสียงไปที่ห้องชั้นใน “การเดินทางเข้าเมืองหลวง ข้าจะอยู่เป็นเวลานานและหวังว่าจะได้เห็นลูกพี่ลูกน้องเฟิง ป้ารองต้องดูแลสุขภาพด้วยเจ้าค่ะ” หลังจากกล่าวอย่างนี้นางก็ถูกพาออกจากตำหนักจิงซีโดยนางกำนัล
สำหรับบ่าวรับใช้2 คนที่อยู่ข้างนาง ตอนนี้พวกนางมีอะไรจะพูด หนึ่งในพวกนางยิ้มเยาะและจ้องมองที่ตำหนักจิงซี “ตัวนางเองยังรู้ว่านางไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าท่านผู้หญิง แต่นางก็ยังคงออกอาการเช่นนี้ เชอะ ทำตัวราวกับว่าใคร ๆ ก็อยากจะมาหา”
“แน่นอนตำหนักจิงซีแห่งนี้นั้นเหมือนกับตำหนักเย็น บอกว่านางถูกกักบริเวณในพระราชวัง ก็หมายความว่าพวกเขากำลังรอให้นางตาย ! ”
กงซานขมวดคิ้วและจ้องมองบ่าวรับใช้2 คนด้วยความโกรธเล็กน้อย นางกล่าวอย่างโหดเหี้ยม “ก่อนที่จะมาข้าบอกเจ้าแล้วว่าในเมื่อเจ้ามากับข้า เจ้าต้องเชื่อฟังข้าตลอดเวลา ไม่ต้องพูดถึงว่านางเป็นป้าของข้า โดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์นางก็ยังคงเป็นผู้หญิงของฮ่องเต้ นี่คือพระราชวังและกำแพงมีหู ใครจะรู้ว่าคำพูดของพวกเจ้าจะมีคนได้ยินหรือไม่ เป็นไปได้หรือไม่ที่เจ้าอยู่มานานพอและต้องการถูกลงโทษจากพระราชวัง ? ”
เสียงของกงซานกำลังคุกคามแต่สิ่งที่นางกล่าวนั้นเป็นความจริง บ่าวรับใช้ 2 คนนี้คุ้นเคยกับชีวิตประจำวันของพวกนางในเป็งโจว และพวกนางได้รับเลือกจากฮูหยินใหญ่ของตระกูลจู้เพื่อติดตามคุณหนูใหญ่เมื่อนางแต่งงาน พวกนางจะรับใช้สามีของคุณหนูใหญ่ในห้องนอน นั่นเป็นเหตุผลที่พวกนางรู้สึกราวกับว่าสถานะของพวกนางแตกต่างจากคนอื่น การเข้ามาในเมืองหลวงแม้ว่าพวกนางจะถูกตักเตือนจากกงซาน แต่ก็มีบางครั้งที่พวกนางลืมเพราะนิสัยของพวกนาง เมื่อพวกนางได้รับการเตือนเรื่องนี้โดยกงซาน พวกนางค่อนข้างกลัว ทั้งคู่ก้มหน้าและเงียบไป
กงซานถอนหายใจด้วยเช่นกันโดยคิดว่ามันไม่เป็นไรถ้าทั้งสองคนนั้นสั่นด้วยความกลัวสิ่งที่นางกังวลคือถ้าคนสองคนนี้ไม่กลัวอะไรเลย นั่นจะเป็นเรื่องยากสำหรับนาง
ในด้านนี้หลานสาวของท่านผู้หญิงหยวนเข้ามาในพระราชวังในตำหนักศศิเหมันต์ มีบางคนที่นำเรื่องนี้ไปรายงานแก่พระชายาหยุน สำหรับใครบางคนที่ไม่เคยออกจากตำหนักศศิเหมันต์และไม่สนใจพระราชวังของฮ่องเต้ พระชายาหยุนมีหูตาค่อนข้างมาก บางคนส่งมาโดยซวนเทียนหมิง บางคนส่งมาโดยซวนเทียนฮั่ว และบางคนก็ส่งมาโดยฮ่องเต้ ในตอนแรกนางรู้สึกหงุดหงิดที่ได้ยินเรื่องนี้ หลังจากนั้นนางก็รู้สึกว่าวันเวลาของนางน่าเบื่อและคิดว่านางน่าจะปฏิบัติต่อมันเหมือนการฟังเรื่องนินทา ดังนั้นนางฟังมานานกว่า 20 ปีแล้วและนางก็เริ่มชินกับมัน
เมื่อได้ยินว่าหลานสาวของท่านผู้หญิงหยวนได้เข้ามาในพระราชวังองครักษ์เงาบอกนางเกี่ยวกับความเข้าใจขององค์ชายเก้าต่อสถานการณ์ของหลานสาวผู้นี้ พระชายาหยุนฟังครู่หนึ่งแล้วหัวเราะว่า “วันที่สงบสุขยังไม่ทันเริ่มต้นมันก็สิ้นสุดลงแล้ว ลูกสะใภ้ของข้ามีชีวิตที่ยากลำบากจริง ๆ”
เมื่อกงซานออกจากพระราชวังไปแล้วยังมีของกำนัลในรถม้าที่ยังไม่ได้มอบให้ บ่าวรับใช้มองดูด้วยความสับสนถามว่า “คุณหนู ของกำนัลนี้จะมอบให้ใครเจ้าคะ ? เป็นไปได้หรือไม่ที่พวกเราลืมให้ที่ตำหนักของท่านผู้หญิงหยวน ? ”
กงซานส่ายหน้า“ไม่ นี่จะมอบให้กับคนอื่น เราจะไปที่นั่นเดี๋ยวนี้” หลังจากกล่าวแบบนี้นางก็ยกม่านขึ้น และถามคนขับว่า “ท่านลุงรู้หรือไม่ว่าคฤหาสน์ของตระกูลเฟิงอยู่ที่ไหน ? ”
คนขับเป็นคนที่มาจากพระราชชวังขององค์ชายแปดเพื่อเห็นแก่ความสะดวกสบายของกงซานในเดินทางเมืองหลวง เมื่อได้ยินนางถาม พวกเขาก็พยักหน้าอย่างรวดเร็ว “ข้ารู้ขอรับ คุณหนูจะไปเยี่ยมนางหรือขอรับ ? สถานที่นั้นยังคงเป็นที่พักของตระกูลเฟิง แต่ก็มีเจ้านายเพียงคนเดียวเท่านั้นที่อาศัยอยู่ที่นั่น”
กงซานกล่าวว่า“เราจะไปที่นั่นกัน ข้าจะไปดูคุณหนูสี่ของตระกูลเฟิง”
“ขอรับ! ” คนขับปฏิบัติตาม และเลี้ยวหลังจากระยะทางสั้น ๆ มุ่งหน้าไปยังทิศทางของที่พักอาศัยของตระกูลเฟิง
เมื่อพวกเขามาถึงองค์ชายห้าเพิ่งออกมาจากที่พักของตระกูลเฟิง วันนี้เฟิงเฟินไดไม่ได้โกรธเคืองมากนัก ดังนั้นเขาจึงอารมณ์ดี เมื่อเห็นรถม้าอีกคันหยุดที่ตรงหน้าที่พักของตระกูลเฟิง เขามองดูด้วยความสับสนและเห็นกงซานออกมาด้วยความช่วยเหลือของบ่าวรับใช้ 2 คน ดูเหมือนว่านางต้องการที่จะเข้าไปในบ้านของตระกูลเฟิง เขาจึงถามว่า “ข้าขอถามเจ้าว่าเจ้าเป็นคุณหนูของตระกูลใด? เจ้ามีธุระอะไรกับบ้านตระกูลเฟิง ? ”
กงซานตกตะลึงนางเพิ่งได้ยินว่าคุณหนูสี่ตระกูลเฟิงเป็นคนเดียวที่อาศัยอยู่ที่นี่ ดังนั้นทำไมผู้ชายถึงปรากฏตัว ? และเมื่อมองดูเสื้อผ้า เขาก็ไม่ใช่บ่าวรับใช้แน่นอน นางคิดเพียงเล็กน้อยและตรวจสอบเขาอย่างรอบคอบ ในที่สุดนางสังเกตเห็นเบาะแสของซวนเทียนหยาน จากนั้นนางก็นึกย้อนไปถึงรายชื่อผู้คนในเมืองหลวงที่ท่านผู้หญิงหยวนเล่าให้นางฟัง โดยพื้นฐานแล้วสิ่งนี้ทำให้นางสามารถระบุตัวตนของคนผู้นี้ได้ ดังนั้นนางจึงก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและโค้งคำนับ “พระองค์เป็นองค์ชายหลี่หรือเพคะ ? ข้าชื่อจู้กงซานและข้าเป็นลูกพี่ลูกน้องขององค์ชายแปด ในการเดินทางมาเมืองหลวงข้ามาเยี่ยมท่านป้าทั้งสองของข้า และข้าเพิ่งกลับมาจากพระราชวัง ข้าพึ่งมาใหม่เจ้าค่ะ และข้าได้เตรียมของกำนับมามอบให้บรรดาคุณหนูในเมืองหลวง ข้ากำลังคิดจะมอบของกำนัลให้คุณหนูสี่ของตระกูลเฟิง”
ซวนเทียนหยานตัวแข็งทื่อเป็นลูกพี่ลูกน้องของน้องแปด เขาไม่ค่อยได้ถามเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้มากนัก และเขาก็ไม่รู้ว่าลูกพี่ลูกน้องขององค์ชายแปดกำลังเข้ามาในเมืองหลวง แต่เมื่อเห็นการกระทำที่น่าเคารพของหญิงสาว เขาก็ผ่อนคลายเล็กน้อย เนื่องจากนางไม่ได้เป็นคนจุกจิก เขาเอื้อมมือออกไปเล็กน้อยช่วยประคองนางขึ้นมา และกล่าวอย่างสุภาพว่า “เนื่องจากเจ้าเป็นลูกพี่ลูกน้องของน้องแปด เจ้าจึงไม่ใช่คนนอกขององค์ชายผู้นี้ เข้าไปข้างในได้ ขณะนี้คุณหนูสี่พึ่งเข้าไป เจ้าสองคนรู้จักกันดีเช่นกัน นอกจากนี้ยังช่วยให้เจ้าสองคนคลายความเบื่อหน่ายซึ่งกันและกันด้วย”
“องค์ชายห้านั้นพูดถูกต้องเจ้าค่ะ”กงซานกล่าวอย่างสุภาพว่า “ถ้าอย่างนั้นกงซานขอตัวก่อนเจ้าค่ะ” หลังจากกล่าวแบบนี้นางก็คำนับอีกครั้ง จากนั้นก็เข้าบ้านกับบ่าวรับใช้ของนาง ก่อนออกเดินทางนางมองซวนเทียนหยานอีกครั้งและส่งยิ้มที่สุภาพอ่อนโยนให้
ซวนเทียนหยานประทับใจกับลูกพี่ลูกน้องขององค์ชายองค์แปดเมื่อคิดว่าเฟิงเฟินไดไม่มีเพื่อน ถ้านางเข้ากับคุณหนูที่สง่างามและอ่อนโยนเช่นนี้ได้ มันเป็นไปได้ที่นางจะสามารถควบคุมอารมณ์ของนางได้
หลังจากกงซานเข้ามาในบ้านแล้วนางก็อยู่ได้ไม่นาน เฟิงเฟินไดเป็นคนอารมณ์แปรปรวนมาก อารมณ์ของนางจะเปลี่ยนไปมาเดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย เมื่อนางอยู่กับซวนเทียนหยานมันค่อนข้างดี แต่เมื่อซวนเทียนหยานจากไป นางเริ่มที่จะโวยวายอีกครั้ง ไม่ว่านางจะดูอะไร นางก็พบว่ามันไม่พอใจ นางมักจะรู้สึกราวกับว่าบ้านนี้เงียบมากจนเป็นที่ฝังศพของคนตาย เมื่อกงซวานมาถึง นางเพียงแต่เคลื่อนไหวผ่านการพูดคุย นางไม่ได้สั่งบ่าวรับใช้ให้ยกน้ำชามาให้อีกฝ่ายสักถ้วย นางแค่เฝ้าดูอีกฝ่ายวางของกำนัลและรายงานชื่อก่อนที่จะไล่นางออกไป สิ่งนี้ทำให้บ่าวรับใช้ของกงซานเริ่มโวยวายรอบใหม่หลังจากออกจากบ้าน
ในเรื่องที่เกี่ยวกับเรื่องนี้กงซานไม่ได้พูดอะไรมาก จากการโต้ตอบสั้น ๆ นี้นางได้รับความเข้าใจเล็กน้อยเกี่ยวกับเฟิงเฟินได สำหรับนาง ผู้คนที่ขาดอะไรบางอย่างเป็นสิ่งที่ง่ายที่สุดในการมัดใจพวกเขา การขาดบางอย่างหมายถึงคนผู้นั้นมีความปรารถนา สำหรับนาง นางสามารถทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อเติมเต็มความปรารถนาของพวกเขา
หลังจากกงซานจากไปแล้วเฟินไดได้ดูสิ่งของพิเศษจากเป็งโจวเป็นเวลานาน มีผักแห้ง ผักดองและเสื้อ เห็นได้ชัดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่เกษตรกรผลิตในเป็งโจว แม้ว่าพวกมันจะไม่คุ้มค่าเงินมากนัก แต่พวกมันดูจริงจังมาก
เฟินไดมองและก็คร่ำครวญ “ลูกพี่ลูกน้องขององค์ชายแปดใช่หรือไม่ ? มาถึงเมืองหลวงเพื่อเยี่ยมญาติ ๆ นางก็มีป้า 2 คนอยู่ในพระราชวัง ดีแค่ไหน การมีคนอยู่บ้านก็ดี แม้ว่าพวกเขาจะเป็นญาติห่าง ๆ แต่อย่างน้อยก็มีความรู้สึกของมนุษย์ ไม่เหมือนกับบ้านของตระกูลเฟิง ซึ่งเลวร้ายยิ่งกว่าตำหนักเย็น ! ”
——————————————————————————————————
TN:การเปลี่ยนวิธีเขียนชื่อ