ตอนที่ 951 ท่านผู้หญิงหยวน เจ้าป่วยหรือไม่ ?
ตอนที่951 ท่านผู้หญิงหยวน เจ้าป่วยหรือไม่ ?
ฮองเฮามีหลายสิ่งหลายอย่างที่ไม่เต็มใจทำเพราะนางไม่มีทางเลือกในชีวิตนี้จากจุดเริ่มต้น สิ่งต่าง ๆ ได้รับการตัดสินใจแล้ว
นางโบกมือและไม่ต้องการพูดกับท่านผู้หญิงหยวนอีกต่อไปเพียงแต่กล่าวกับนางว่า “ข้าจะลองดู เจ้ากลับไปได้แล้ว ! ”
ท่านผู้หญิงหยวนนั้นฉลาดและจะไม่กดดันหนักเกินไปในเมื่อฮองเฮาเต็มใจที่จะบอกว่านางจะลอง นั่นหมายความว่ามีความหวัง เมื่อยืนขึ้นนางก็คารวะฮองเฮาอย่างสุภาพมากแล้วกล่าวว่า “พระองค์ดูแลสุขภาพด้วยเพคะ ตำหนักกลางยังต้องการให้พระองค์ดูแล ! ” หลังจากกล่าวอย่างนี้นางก็จากไปกับนางกำนัลของนาง
ครู่หนึ่งหลังจากท่านผู้หญิงหยวนกลับไปแล้วขันทีคนหนึ่งได้ประคองฟางอี้กลับเข้าไปข้างใน นางถูกโบย 10 ที แม้ว่าคนที่อยู่ในพระราชวังของนางจะโบยเบา ๆ เมื่อทำการลงโทษ ฟางอี้กังวลว่าท่านผู้หญิงหยวนจะใช้สิ่งนี้เพื่อพยายามสร้างปัญหา ดังนั้นนางจึงไม่ปล่อยให้พวกเขาโบยเบาเกินไป แม้ว่าการโบยนี้จะทำให้นางไม่สามารถลุกขึ้นได้ ก้นของนางก็มีเลือดไหลออกมาและมันก็ยากที่จะเดิน
ฮองเฮารู้สึกหงุดหงิดเมื่อเห็นสิ่งนี้และให้คนช่วยนางนอนบนเตียงอย่างรวดเร็ว จากนั้นนางโบกมือเพื่อให้ขันทีออกไป ก่อนที่จะกล่าวกับฟางอี้ “เจ้าก็เช่นกันเจ้าจะทำอะไรกับนาง ? เป็นไปได้หรือไม่ที่นางมีความสามารถในการเป็นเจ้านายของตำหนักจิงซี ? ”
ฟางอี้แนะนำนาง“พระองค์ เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา ถ้าข้าก่อกวนทำให้ท่านผู้หญิงหยวนยุ่งกับสิ่งที่นางทำและไม่ได้ทำสิ่งนั้น มันจะคุ้มค่ามาก”
“นางทำไม่ได้! ” ฮองเฮากล่าวอย่างไร้ปัญหา “ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด นางเป็นคนที่ทำให้ข้าตกอยู่ในสภาพเช่นนี้ ข้ากลัวว่าทั้งชีวิตของข้าจะไม่สบายใจ ใครจะรู้ว่ามีบางสิ่งคล้ายกันเกิดขึ้นกี่ครั้ง”
“คราวนี้นางมาขออะไรเพคะ? ” ฟางอี้ขมวดคิ้ว “นางขอให้พระองค์ร้องขอองค์ฮ่องเต้เพื่อแต่งตั้งองค์รัชทายาทหรือไม่เพคะ ? ”
ฮองเฮาตกใจและไม่ตอบสนองโดยกล่าวว่า “เจ้าเตือนข้าหรือ ฦ ครั้งต่อไปนางจะไม่ขอข้าเพื่อขอตำแหน่งองค์รัชทายาทงั้นหรือ ? ”
“พระองค์จะต้องไม่เห็นด้วยเพคะ! ” ฟางอี้ทนความเจ็บปวดและยกร่างตัวเองขึ้นมาเล็กน้อย “เมื่อองค์ชายแปดเข้ารับตำแหน่งนั้น และเมื่อท่านผู้หญิงหยวนถูกจัดให้อยู่ในตำแหน่งไทเฮา แม้ว่าพระองค์จะเป็นไทเฮา ? ยิ่งกว่านั้นนั่นคือ…”
“ข้าเข้าใจ”ฮองเฮาขัดจังหวะนาง “ข้าจะจัดการกับปัญหาเหล่านั้นเมื่อพวกมันมาถึง ตอนนี้เราต้องคิดหาวิธีแก้ไขคำขอที่นางขอไว้ เจ้าไม่รู้ผู้หญิงคนนั้น… นางต้องการกลับไปที่ตำแหน่งพระสนม”
ท่านผู้หญิงหยวนต้องการกลับสู่ตำแหน่งพระสนมและนางได้มาข่มขู่ฮองเฮาระหว่างทางกลับไปที่ตำหนักชุนชาน รอยยิ้มยังคงอยู่บนใบหน้าของนาง อย่างไรก็ตามที่ด้านข้างของนาง บ่าวรับใช้ยังไม่เข้าใจว่าเป็นเพราะท่านผู้หญิงหยวนได้รับประโยชน์ทุกครั้งที่นางไปเยี่ยมฮองเฮา และดูเหมือนว่าฮองเฮาจะกลัวนางมาก แต่นางเข้าใจว่านี่เป็นธุรกิจของเจ้านายนาง สิ่งที่นางควรจะรู้ อีกฝ่ายจะบอกกับนางโดยที่นางไม่ต้องถาม สำหรับสิ่งที่นางไม่จำเป็นต้องรู้ ถ้านางถาม นางอาจจะสูญเสียหัว มีหลายสิ่งที่การรู้น้อยนั้นดีกว่า นั่นคือสิ่งที่ทำให้ปลอดภัยก่อนที่จะมีหลักการ
ในขณะที่ทั้งสองเดินไปตามทางพวกนางก็เงยหน้าขึ้นมอง และท่านผู้หญิงหยวนหยุดในเส้นทางของนาง จากนั้นกล่าวด้วยน้ำเสียงเหยียดหยาม “โอ้ เจอศัตรูบนทางแคบ”
แน่นอนว่าศัตรูต่างใช้เส้นทางแคบๆ เฟิงหยูเฮงเข้ามาในพระราชวังในวันนี้เพื่อเยี่ยมพระชายาหยุน นางเพิ่งออกจากตำหนักศศิเหมันต์และลงเอยด้วยการเข้าสู่เส้นทางเดียวกับท่านผู้หญิงหยวน แม้แต่หวงซวนก็พึมพำอย่างเงียบ ๆ “คุณหนูเจอคนที่น่ารำคาญที่สุด”
เฟิงหยูเฮงพยักหน้า“เมื่อเราวิ่งเข้าไปหานาง เราจำเป็นต้องพูดอะไรสักหน่อย” หลังจากกล่าวอย่างนี้นางก็เพิ่มความเร็วและกล่าวกับหวงซวน “เร็ว ๆ นี้เราจะใช้ความคิดริเริ่มเพื่อพบกับนาง อย่าปล่อยให้นางหนีไป”
หวงซวนไร้ประโยชน์“คุณหนู, ทำไมคุณหนูถึงรู้สึกตื่นเต้นเจ้าคะ ? ”
“มันไม่ได้ตื่นเต้นนั่นคือข้าเห็นจิตวิญญาณในการต่อสู้บนใบหน้าของท่านผู้หญิงหยวน อย่าทำให้นางผิดหวังเลย” หลังจากกล่าวจบแล้ว นางก็ไปถึงคนที่เป็นปัญหาแล้ว นางยิ้มทักทายนาง “คารวะท่านผู้หญิงหยวน” แม้ว่านางจะกล่าวว่า ‘คารวะ’ แต่นางพยักหน้า แต่ไม่ได้คารวะจริง ๆ
ท่านผู้หญิงหยวนขมวดคิ้วเล็กน้อยแล้วตอบว่า“นึกว่าใคร พระชายาหยูหรอกหรือ ? พูดไป ข้าเป็นถึงท่านผู้หญิงหยวนของพระราชวัง และเจ้าเป็นเพียงพระชายาขององค์ชาย เมื่อเห็นข้า เจ้าควรจะมีมารยาทมากกว่านี้ เป็นไปได้หรือไม่ที่เจ้ากำลังดูถูกท่านผู้หญิง ? จำไว้ว่าเมื่อข้ายังเป็นพระสนม เจ้าต้องแสดงความเคารพมากว่านี้”
เฟิงหยูเฮงหัวเราะและมองนางถามด้วยความสับสน“ท่านผู้หญิงมีความทรงจำที่ดีจริง ๆ และยังจำได้เมื่อท่านเป็นพระสนม แน่นอนว่าท่านจะไม่ลืมว่านอกจากการแต่งงานกับองค์ชายหยูแล้ว ข้ายังเป็นองค์หญิงขั้นหนึ่งของราชวงศ์ต้าชุน องค์หญิงจี่อัน ลำดับขั้นขององค์หญิงไม่เกี่ยวกับว่าท่านเป็นท่านผู้หญิงหรือไม่ ตามการจัดอันดับ ท่านเป็นเพียงท่านผู้หญิงขั้นหก ท่านจะขอให้องค์หญิงคารวะเจ้าได้อย่างไร ? ”
”ถูกต้อง!”หวงซวนกล่าว “ถ้าท่านผู้หญิงมีมารยาท ท่านควรเข้าใจว่าใครควรเป็นคนคารวะ”
“เจ้า…”ท่านผู้หญิงหยวนเต็มไปด้วยความโกรธ อย่างไรก็ตามนางไม่รู้วิธีป้องกันตัวเอง แน่นอนอีกฝ่ายเป็นพระชายา แต่นางเป็นผู้อาวุโส แต่เมื่อมาถึงองค์หญิง นางก็ไม่สามารถเปรียบเทียบกับอีกฝ่ายได้เลย มีหลายตำแหน่งแยกทั้งสอง ! นางกัดฟันของนางและจ้องที่หวงซวนอย่างดุร้ายก่อนที่จะสงบลง เป็นเพียงหลังจากที่นางสงบสติอารมณ์ตัวเองได้นิดหน่อย นางกล่าวว่า “ลืมมันเถิด อย่าพูดถึงเรื่องการทักทาย ข้าเพิ่งออกจากตำหนักจิงซี ข้าไปเยี่ยมฮองเฮาและพบว่าฮองเฮากำลังกินยา ข้าได้ยินมาว่าพระชายามอบให้นางหรือ ? มันเป็นยาที่ดีจริง ๆ มันมีกลิ่นเหมือนชาหวาน น่าอิจฉามากทีเดียว พระชายาต้องรู้ว่าเราเป็นสมาชิกในตำหนักในของฮ่องเต้ ทุกคนจำเป็นต้องดื่มยาหม้อที่มีรสชาติขมที่ทำโดยหมอหลวง” นางยังจำได้ว่านางป่วยเมื่อได้ยินข่าวจากภาคใต้เมื่อหลายเดือนก่อน นางต้องการดื่มยาหม้อรสชาติขมตลอดทั้งเดือน นางให้ซวนเทียนโมออกไปซื้อยาดี ๆ แต่ร้านห้องโถงสมุนไพรปิดตัวลงอย่างน่าเสียดาย เมื่อในที่สุดนางก็สามารถส่งคนไปที่ร้านห้องโถงสมุนไพรในเซียวโจว ผู้คนที่ถูกส่งไปบอกว่าผู้ป่วยจำเป็นต้องไปรับยาด้วยตัวเอง นั่นทำให้นางโกรธมาก ตอนนี้นางพบเฟิงหยูเฮง นางไม่สามารถช่วยได้ แต่จำเรื่องนั้นไว้ และไม่สามารถห้ามตัวเองจากการเล่าเรื่องนี้ให้อีกฝ่ายฟังได้
แต่เฟิงหยูเฮงเริ่มงงงวยมากขึ้น“ท่านผู้หญิงหยวนป่วยหรือเจ้าคะ ? ”
“เจ้าสิป่วย! ”ท่านผู้หญิงหยวนโต้กลับจิตใต้สำนึก
อย่างไรก็ตามนางก็ได้ยินเฟิงหยูเฮงกล่าวว่า“งั้นก็แปลกนะ เมื่อท่านไม่ป่วย ท่านผู้หญิงหยวนรู้สึกอิจฉาหรือขุ่นเคืองงั้นหรือ ? มันตลกจริง ๆ ข้าเคยได้ยินคนที่ชอบอัญมณีหรือทองคำ และมีบางคนที่ชอบความงาม อย่างไรก็ตามนี่เป็นครั้งแรกที่มีคนชอบยา แต่เนื่องจากท่านผู้หญิงหยวนชอบพวกมัน มันอาจเป็นเรื่องของความรุ่งโรจน์สำหรับข้า ตอนนี้ร้านห้องโถงสมุนไพรได้เปิดอีกครั้ง ถ้าท่านผู้หญิงหยวนนั้นสนใจยาของข้าอย่างแท้จริง ออกจากพระราชวังด้วยตัวเอง ไปรับการรักษาและรับยา มันง่ายมากเจ้าค่ะ”
ท่านผู้หญิงหยวนรู้สึกราวกับว่านางทำผิดพลาดร้ายแรงมากและความผิดพลาดนี้เป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่นางพูดกับเฟิงหยูเฮง ครั้งแรกที่นางถูกลดตำแหน่งจากพระสนม วันนี้พวกเขามีส่วนร่วมในการปะทะคารม แต่นางก็พบว่านางยังไม่สามารถตอบโต้ได้ คำพูดทุกคำที่เฟิงหยูเฮงพูดนั้นทำให้นางตอบโต้ไม่ออกและรำคาญ มันก็เพียงพอแล้วที่จะบังคับให้นางเข้าไปในมุมหนึ่ง ปล่อยให้นางไม่มีที่ว่างให้ถอย นางเต็มไปด้วยความเกลียดชัง นางยืนอย่างเฉื่อยชาเป็นเวลานานโดยไม่รู้ว่านางควรจะพูดอะไร
หยูซู่ไม่สามารถทนดูได้และโค้งคำนับต่อเฟิงหยูเฮงแล้วแนะนำท่านผู้หญิงหยวน “เราออกมานานแล้ว วันนี้อากาศหนาว เราควรรีบกลับเจ้าค่ะ ! ”
ท่านผู้หญิงหยวนกำลังรอโอกาสหนีไปดังนั้นนางจึงไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ และพูดจาเย้ยหยันอย่างเยือกเย็น สะบัดแขนเสื้อของนางก่อนจากไป
แต่เมื่อนางเดินไปไม่กี่ก้าวนางก็ได้ยินเฟิงหยูเฮงถามว่า “ข้าสงสัยว่าสุขภาพของฮองเฮาเป็นอย่างไรบ้าง ? ท่านผู้หญิงหยวนเพิ่งมาจากตำหนักจิงซี ท่านพูดคุยกับข้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้หรือไม่ ? ”
เมื่อได้ยินเรื่องนี้ท่านผู้หญิงหยวนก็กลับมาคึกคักอีกครั้ง ขณะที่นางยิ้มด้วยความร่มรื่นและตอบว่า “พระชายาหยูเป็นห่วง อย่างไรก็ตามเจ้าต้องจำไว้ว่าการรู้จักใครสักคนบนพื้นผิว ไม่ได้หมายความว่าเจ้าจะรู้จักหัวใจของพวกเขา อย่าคิดว่าทุกคนเป็นคนดี นั่นจะทำให้แน่ใจว่าเจ้าจะไม่ถูกแว้งกัด”
“เป็นอย่างนั้นหรือ? ” เฟิงหยูเฮงพูดเบา ๆ ว่า “ท่านผู้หญิงหยวน การดูแลตัวเองเป็นสิ่งสำคัญที่สุด แม้ว่าจะมีคนดีหรือไม่ก็ตาม แต่อย่างน้อยที่สุดข้าก็สามารถเห็นได้ว่าใครเป็นคนเลวอย่างชัดเจน ! ”
ท่านผู้หญิงหยวนนิ่งงันโดยสิ่งนี้กระทืบเท้าของนาง นางไม่อยู่ต่อไปและจากไปอย่างรวดเร็ว
หวงซวนขมวดคิ้วของนางและดูเหมือนจะเข้าใจความหมายพื้นฐานแล้วนางอดไม่ได้ที่จะถาม “คุณหนู, ฮองเฮา…”
เฟิงหยูเฮงโบกมือแล้วตัดออกจากนั้นนางก็มองไปที่ด้านข้างและกล่าวอย่างเย็นชาในทิศทางของก้อนหินในลานใกล้เคียง “หยุดซ่อนตัว ออกมา ! ”
คำเหล่านี้ให้หวงซวนตื่นตัวนางเป็นผู้รับผิดชอบในการปกป้องเฟิงหยูเฮง อย่างไรก็ตามตอนนี้นางหมกมุ่นอยู่กับการเพลิดเพลินไปกับฉากของคุณหนูที่เย้ยหยัน มันเป็นเช่นนั้นนางไม่ได้สังเกตเห็นใครบางคนซ่อนตัวอยู่ใกล้ ๆ เมื่อได้ยินเฟิงหยูเฮงพูดขึ้นมา นางก็กลายเป็นโกรธและพุ่งไปในทิศทางของก้อนหิน !
หลังจากนี้ก็ส่งเสียงกรี๊ดดังมาในขณะที่นางกำนัลถูกพาตัวไปที่เฟิงหยูเฮงราวกับว่านางเป็นลูกไก่ “คุณหนู นางซ่อนตัวอยู่ข้างหลังหินก้อนนั้น”
“พระชายา! พระชายา ! บ่าวรับใช้ผู้นี้ไม่ใช่คนไม่ดี จริง ๆ แล้วข้าไม่ใช่คนเลวเลยเพคะ ! ” นางกำนัลคุกเข่าด้วยความกลัวและตะลึงกับการสารภาพผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เฟิงหยูเฮงเห็นว่านางเป็นนางกำนัลทั่วไปและไม่มีพื้นฐานศิลปะการต่อสู้ใดๆ การซ่อนตัวก่อนหน้าของนางนั้นค่อนข้างงุ่มง่าม ดังนั้นนางจึงให้หวงซวนช่วยนาง จากนั้นนางจึงถามว่า “เจ้าเป็นนางกำนัลของตำหนักไหน ? เจ้านายของเจ้าคือใคร ? ”
นางกำนัลกล่าวขณะที่ตัวสั่น“บ่าวรับใช้ของท่านผู้หญิงหลี่ในตำหนักจิงซีเพคะ ข้าได้ยินว่าพระชายาเข้ามาในพระราชวังในวันนี้ ท่านผู้หญิงหลี่ต้องการเชิญพระชายาไปที่ตำหนักจิงซีเพคะ และนางก็ส่งบ่าวรับใช้ผู้นี้รอที่เส้นทางไปสู่ตำหนักศศิเหมันต์ ตอนแรกข้าไม่ต้องการซ่อน และข้าไม่ได้ซ่อนเพราะพระชายา นั่นเป็นเพราะข้าเห็นท่านผู้หญิงหยวน พระชายาคงรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย แต่ท่านผู้หญิงหลี่เป็นน้องสาวของท่านผู้หญิงหยวน แต่ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองนั้นไม่ค่อยดีนัก ข้าคิดว่าปัญหานั้นจะเลวร้ายมากขึ้น ดังนั้นข้าจึงซ่อนตัว แต่ข้าไม่ได้ตั้งใจที่จะแอบฟังพระชายาพูดกับท่านผู้หญิงหยวนเพคะ ! ”
“ท่านผู้หญิงหลี่? ” เฟิงหยูเฮงงงงวย “นางต้องการพบข้าทำไม ? ”
นางกำนัลตัวสั่น“บ่าวรับใช้ผู้นี้ไม่ทราบเพคะ”
“ลืมมันไปเถิด”เฟิงหยูเฮงคิดสักพักแล้วกล่าวว่า “อย่างน้อยนางก็เป็นมารดาผู้ให้กำเนิดของพี่หก เพื่อพี่หก ข้าควรไปพบนาง ไปกันเถิด ! ”
ในเวลานี้ที่ตำหนักจิงซีท่านผู้หญิงหลี่กำลังคร่ำครวญและมองออกไปจากห้องโถงด้านข้าง นางจะปรับเสื้อผ้าและถามจูเอ่อ “ข้าดูดีหรือยัง ? ”
จูเอ่อกล่าวอย่างใจเย็น“ในฐานะที่เป็นท่านผู้หญิง ดูดีแล้วเจ้าค่ะ”
“ในฐานะท่านผู้หญิง…ถ้าอย่างนั้นมันเข้มงวดเกินไปหรือ ? ฮะ ไม่ดี ไม่ดี เข้มงวดเกินไป มันจะทำให้ผู้คนแตกตื่น ไปเปลี่ยนชุดกันเถิด”
จูเอ่อจับนางไว้แล้วอ้อนวอนกับนางว่า“ท่านเปลี่ยนชุดมาแล้ว 3 ชุด นางคือพระชายาหยู และนางก็เป็นผู้ที่มีชื่อเสียงอันดับต้น ๆ ไม่ว่าท่านจะสวมใส่อะไรก็จะไม่ทำให้นางกลัว ชุดนี้สวยมากและสอดคล้องกับกฎได้เป็นอย่างดี อย่าเปลี่ยนเลยเจ้าค่ะ”
“มันใช้ได้จริงหรือ? ” ท่านผู้หญิงหยวนลี่รู้สึกอีกครั้งรู้สึกราวกับว่าปิ่นปักผมของนางเอียงเล็กน้อย จากนั้นนางก็ให้จูเอ่อปรับมันเล็กน้อย ก่อนที่จะกล่าวว่า “มันไม่มีอะไรสำหรับข้า แต่ก็เพื่อภาพลักษณ์ของเฟิงเอ๋อ ! การสวมใส่สิ่งที่เหมาะสมเท่านั้นจะทำให้นางประทับใจได้ มันจะดีสำหรับเฟิงเอ๋อด้วย”
“ท่าน! ” จูเอ่อเริ่มเป็นห่วงและกระทืบเท้าโดยกล่าวว่า “ท่านต้องไม่พูดอะไรแบบนี้อีกเจ้าค่ะ นางคือพระชายาหยู อะไรจะดีไปกว่าการที่นางดีต่อองค์ชายหกโดยไม่มีเหตุผล ? หากคำพูดนี้ออกไป ท่านต้องการให้องค์ชายหกมีชีวิตอยู่หรือไม่เจ้าคะ ! ”
ขณะที่พวกนางกำลังโต้แย้งกันเสียงของประตูตำหนักก็สามารถได้ยินได้ ประตูถูกเปิดออกบางส่วนเมื่อนางกำนัลที่ถูกส่งออกไปนั้นพาเฟิงหยูเฮงและบ่าวรับใช้ของนางเข้าไปด้านใน ท่านผู้หญิงหลี่เริ่มรู้สึกประหม่าเล็กน้อย…
ตอนที่ 952 ซวนจ้าน มานี่สิ
ตอนที่952 ซวนจ้าน มานี่สิ
ท่านผู้หญิงหลี่ค่อนข้างเก็บตัวตั้งแต่นางยังเด็กในพระราชวังนางไม่มีเพื่อนเลย และนางยังห่างเหินกับพี่สาวของนาง ไม่คำนึงถึงสิ่งที่นางเก็บไว้ข้างใน นางไม่ได้โต้ตอบกับผู้อื่น มันเป็นเช่นนั้นสมาชิกหลายคนในตำหนักในของฮ่องเต้ที่มีความภาคภูมิใจสูงเริ่มรังแกนางเพื่อความสนุกสนาน แม้ว่านางจะถูกรังแกอย่างรุนแรง แต่สิ่งเดียวที่นางสามารถทำได้คือแทงหุ่นตัวเล็ก ๆ เพื่อความสนุกของนางเอง ตอนนี้นางถูกกักตัวไว้ที่ตำหนักจิงซี นิสัยเก็บตัวของนางเด่นชัดยิ่งขึ้นเพราะนางไม่ต้องการพบใครเลย นางพูดน้อยมากกับนางกำนัลในตำหนัก นางมีความสุขมากที่ฮ่องเต้ไม่ปล่อยนางออกไปหรือปล่อยให้คนอื่นเข้ามา สิ่งนี้จะทำให้แน่ใจได้ว่ามีผู้คนจำนวนน้อยที่รบกวนนาง
แต่วันนี้แตกต่างนางใช้ปิ่นทองอันหนึ่งของนางติดสินบนกองทหารรักษาการณ์ที่ยืนเฝ้าอยู่ด้านนอกเพื่อให้นางกำนัลออกไปเชิญเฟิงหยูเฮง สำหรับการที่เฟิงหยูเฮงจะเข้าไปได้อย่างไร นี่เป็นสิ่งที่นางไม่ต้องกังวล นางรู้ว่าเฟิงหยูเฮงมีความสามารถมากและอาจไม่มีที่ใดในพระราชวังที่นางไม่สามารถไปได้
เมื่อเห็นเฟิงหยูเฮงมาถึงความสุขบนใบหน้าของท่านผู้หญิงหลี่นั้นยากที่จะปกปิดและยังมีความกังวลใจเหลืออยู่ นางริเริ่มก้าวไปข้างหน้า พยายามอย่างดีที่สุดเพื่อจะเชื้อเชิญเฟิงหยูเฮงเข้าสู่ห้องโถงด้านข้าง จากนั้นให้จูเอ่อเตรียมชาที่ดีที่สุดในตำหนักจิงซี หลังจากเห็นเฟิงหยูเฮงจิบชา นางกล่าวอย่างไม่นิ่งนอนใจว่า “โปรดอย่ารังเกียจเลย สถานที่แห่งนี้ไม่มีสิ่งที่ดีมากมาย ชานี้ดีที่สุดแล้วที่สามารถนำออกมาได้”
เฟิงหยูเฮงยิ้มให้ท่านผู้หญิงหลี่และกล่าวว่า“ไม่เป็นไร ข้าไม่เคยรังเกียจสิ่งต่าง ๆ เช่นนี้เจ้าค่ะ” สีหน้าขอโทษปรากฏขึ้นขณะที่นางกล่าวต่อ “เมื่อพูดไป มันเป็นอาเฮงที่ไม่สนใจและควรมาเยี่ยมท่านผู้หญิงหลี่ก่อนหน้านี้ พี่หกได้ช่วยข้าอย่างมากในหยูโจว ตอนนี้พระองค์อยู่ที่นั่นและช่วยข้าดูแลสถานการณ์ในมณฑล อย่างไรก็ตามข้าไม่สามารถช่วยพระองค์ดูแลท่านผู้หญิงหลี่ได้ มันเป็นความผิดของอาเฮงอย่างแท้จริง”
เมื่อได้ยินเฟิงหยูเฮงกล่าวแบบนี้ไม่เพียงแต่ท่านผู้หญิงหลี่จะไม่ตำหนินางแต่รอยยิ้มของนางก็ยิ่งสดใสมากขึ้น คนทั้งหมดของนางเริ่มมีความสุข นางยังใช้ความคิดริเริ่มที่จะคว้ามือของเฟิงหยูเฮงและกล่าวอย่างอบอุ่น “มันดีถ้าเจ้ามีใจแบบนี้ ไม่จำเป็นต้องให้ความสนใจกับข้ามากเกินไป ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ฮ่องเต้ไม่อนุญาตให้ผู้คนมาเยี่ยมข้า และฝ่าบาทก็ไม่อนุญาตให้ข้าออกจากตำหนักแห่งนี้ มันจะไม่ทำให้เกิดปัญหาใด ๆ กับเจ้า” ในขณะที่นางกล่าว นางลูบหลังมือของเฟิงหยูเฮงและยกย่องซ้ำ ๆ ว่า “เจ้าเป็นเด็กดีและอุตส่าห์คิดถึงข้าแม้ว่าเจ้าจะยุ่งมาก ด้วยคำพูดของเจ้า ข้ารู้สึกอุ่นใจขึ้นมาก”
เฟิงหยูเฮงขมวดคิ้วเล็กน้อยขณะที่นางยังคงรู้สึกว่าท่านผู้หญิงหลี่เป็นคนดีเกินไป หลังจากคิดถึงของขวัญแต่งงานที่ท่านผู้หญิงหลี่ส่งไปแล้ว ความรู้สึกอึดอัดใจก็เกิดขึ้นภายในใจของนาง
ถึงกระนั้นท่านผู้หญิงหลี่ก็ไม่ได้สังเกตเห็นความอึดอัดใจที่เริ่มคืบคลานเข้ามาที่ใบหน้าของนางขณะที่ท่านผู้หญิงหลี่ยังคงแสดงความรู้สึกต่อไป ในขณะที่ให้เฟิงหยูเฮงกินขนมอบ นางก็เทชาให้แล้วนำเรื่องที่องค์ชายหกมาพูด “ข้าได้ยินมาว่าเฟิงเอ๋ออาศัยอยู่กับเจ้าในมณฑลจี่อันใช่หรือไม่ ? ”
เฟิงหยูเฮงขมวดคิ้วถ้อยคำแบบไหนกันนะ ? “ท่านผู้หญิงหลี่ต้องไม่พูดแบบนี้ มีบางสิ่งที่ผู้คนพูดอาจพูดโดยไม่คิดอะไร แต่ผู้ฟังอาจเข้าใจผิดได้ พี่หกอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ของข้าในมณฑลจี่อัน คฤหาสน์นั้นมีขนาดใหญ่มากและใหญ่กว่าคฤหาสน์ขององค์หญิงในเมืองหลวงหลายเท่า ใช้ทางเข้าเดียวกัน แต่ห้องนั่งเล่นอยู่ห่างกันมาก ด้วยเหตุนี้แม้ว่าเราจะอาศัยอยู่ในคฤหาสน์เดียวกัน พี่หกกับข้าก็ไม่ค่อยได้พบกันเลย” นางทำสิ่งต่าง ๆ ให้ชัดเจนและกล่าวต่อ “ท่านอยู่ในพระราชวังมาสองสามทศวรรษแล้ว และควรเข้าใจว่าการทำผิดพลาดเป็นเรื่องที่ต้องหลีกเลี่ยง ข้าหวังว่าท่านผู้หญิงจะคิดอย่างรอบคอบก่อนที่จะพูด”
ท่านผู้หญิงหลี่ไม่รู้สึกโกรธและพยักหน้ายอมรับความผิดของนางทันทีทัศนคติของนางดีมาก “ใช่ ใช่ มันเป็นความผิดของข้า ข้าพูดไปโดยไม่คิด เจ้าอย่าเข้าใจข้าผิด ถ้าอย่างนั้นเราอย่าพูดถึงเรื่องนี้ ตอนนี้เจ้าแต่งงานกับองค์ชายเก้า องค์ชาย… องค์ชายเก้าดีต่อเจ้าหรือไม่ ? ” น้ำเสียงของนางเต็มไปด้วยความกังวล และสายตาของนางก็จริงจัง นางดูเหมือนผู้สูงอายุที่เป็นห่วงผู้เยาว์ มันใจดีมาก
เฟิงหยูเฮงยิ้มและกล่าวว่า”ดีมาก ตั้งแต่องค์ชายเก้ากับข้าหมั้นหมายกันแล้ว ความสัมพันธ์ของพวกเราก็ค่อนข้างดี เมื่อก่อนพระองค์สัญญาว่าจะแต่งงานกับข้าในวันที่ข้าอายุถึงวัยปักปิ่น แต่เราอยู่ภาคใต้ในเวลานั้นและมีการสู้รบกัน ตอนแรกข้าคิดว่าการแต่งงานครั้งนี้จะต้องล่าช้าออกไป แต่ใครจะรู้ว่าองค์ชายเก้าจะรักษาสัญญานั้น ? อาเฮงมีความสุขมาก” นางตั้งใจอธิบายความสัมพันธ์ของนางกับซวนเทียนหมิง และสังเกตสีหน้าของท่านผู้หญิงหลี่อย่างใกล้ชิด นางเห็นความขมขื่นเล็กน้อย
ท่านผู้หญิงหลี่ไม่ได้พูดอะไรในหัวข้อนี้และเปลี่ยนหัวข้อในการพูดคุยอีกครั้งคราวนี้นางเริ่มกล่าวเกี่ยวกับองค์ชายหก จากตอนที่เขายังเล็กจนกระทั่งโตขึ้น นางยังพูดถึงสิ่งที่น่าอึดอัดใจบางอย่างที่องค์ชายหกทำเมื่อเขายังเป็นเด็ก รวมถึงเวลาที่เขาอายุ 6 ขวบ และบอกนางเกี่ยวกับภรรยาที่เขาต้องการตามหาในอนาคต นางกล่าวอย่างมีความสุขเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ และมันก็เป็นเช่นนั้นที่เฟิงหยูเฮงเริ่มรู้สึกราวกับว่านางถูกพาไปที่ตำหนักจิงซีเพื่อฟังท่านผู้หญิงหลี่พูดระลึกถึงอดีต
ริมฝีปากของหวงซวนกระตุกจากการฟังและนางอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วขณะที่นางดึงแขนเสื้อของเฟิงหยูเฮงเบา ๆ
สำหรับจูเอ่อผู้ซึ่งยืนอยู่ด้านหลังท่านผู้หญิงหลี่เมื่อนางเห็นหวงซวนขยับ นางก็ดึงแขนเสื้อของท่านผู้หญิงหลี่เล็กน้อยเพื่อเตือนอีกฝ่าย แต่ท่านผู้หญิงหลี่ก็พูดออกไป และนางก็ผลักจูเอ่อออกไปกล่าวว่า “ตอนนี้ข้ากำลังพูดคุยกับองค์หญิงจี่อัน อย่าทำให้เกิดปัญหาที่นี่”
เมื่อคำเหล่านี้ออกมาเฟิงหยูเฮงกล่าว“ท่านผู้หญิงหลี่ไม่ควรเรียกข้าว่าองค์หญิงเจ้าค่ะ”
ท่านผู้หญิงหลี่ตัวแข็งแล้วตอบโต้“ถูกต้อง ! เนื่องจากการสนิทกับเฟิงเอ๋อ เราควรสนิทสนมมากกว่านี้ นอกจากนี้เจ้าช่วยชีวิตข้าไว้ในระหว่างการล่าสัตว์ในฤดูหนาว ถ้าอย่างนั้นข้าจะเรียกเจ้าว่าอาเฮง ! ”
เฟิงหยูเฮงไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี“ถึงแม้จะมีการเชื่อมโยงผ่านพี่หก ท่านผู้หญิงหลี่และข้าก็เป็นเพียงแค่คำพูดเท่านั้น มันจะดีที่สุดถ้าท่านเรียกข้าว่าพระชายาหยู” หลังจากกล่าวอย่างนี้นางก็ย้ำ “พระสนมคนอื่น ๆ ขององค์ชาย ก็เรียกข้าแบบนี้เจ้าค่ะ”
มีความอับอายปรากฏบนใบหน้าของท่านผู้หญิงหลี่และนางก็พยักหน้ากล่าวอย่างแห้ง ๆ ว่า “เอาล่ะ ข้าจะเรียกพระชายาหยู ! ”
“เจ้าค่ะ”เฟิงหยูเฮงพยักหน้าอย่างต่อเนื่อง “ในอดีตข้าไม่ค่อยได้ยินเกี่ยวกับพี่หก ได้ยินท่านผู้หญิงพูดเกี่ยวกับพระองค์วันนี้ดีมาก พี่หกเป็นคนดีจริง ๆ ”
“แล้วถ้าเขาเป็นคนดี”ท่านผู้หญิงหลี่ถอนหายใจ “ข้ายังกังวลเกี่ยวกับการแต่งงานของเขา ข้ายังไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ที่ตำหนักเซียนจะมีเจ้านายหญิงที่เหมาะสม”
“ข้าจะช่วยพี่หกตามหาผู้หญิงที่ดีหากมีคนที่เหมาะสมข้าจะพาพวกนางเข้ามาในพระราชวังเพื่อให้ท่านดู ดีหรือไม่เจ้าคะ ? ”
“ฮะ! ” ท่านผู้หญิงหลี่คว้ามือของนางอีกครั้ง แต่นางเอามือหลบไปโดยไม่สังเกตเห็น ท่านผู้หญิงหลี่กล่าวต่อ “ด้วยนิสัยของเฟิงเอ๋อ เขาจะไม่พูดอะไรที่เขาอยากจะพูด พูดถึงผู้หญิงที่ดีที่ไหนในโลกนี้ดีไปกว่าองค์หญิง อ่า…ไม่ ดีไปกว่าพระชายาหยู ! เฟิงเอ๋อ…”
“ท่านผู้หญิงหลี่คำชมของท่านไม่ถูกต้อง” การแสดงออกของเฟิงหยูเฮงทรุดตัวลงเล็กน้อย “มีคนจำนวนมากที่บอกว่าองค์หญิงจี่อันนั้นหยิ่งยโสและชอบกดขี่ข่มเหง ! ”
“นั่นเป็นเพราะพวกเขาตาบอด! ” ท่านผู้หญิงหลี่พูดจาเย้ยหยัน “คนดีแบบนี้จะพบที่ไหน ? แม้แต่ความเย่อหยิ่งก็ต้องการรากฐาน ! ข้าคิดว่าเจ้าดี ยิ่งข้ามองมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น พูดว่าเจ้าและเฟิงเอ๋อ…”
เมื่อเห็นว่าท่านผู้หญิงหลี่ได้พูดอะไรไปไกลเรื่อยๆ จากหัวข้อหลัก เฟิงหยูเฮงก็ขัดจังหวะโดยไร้ประโยชน์ “ท่านผู้หญิงหลี่ ! ข้าได้กล่าวไปแล้วก่อนหน้านี้ว่าองค์ชายเก้าและข้าเข้ากันได้ดีมาก ถ้าท่านผู้หญิงหลี่กำลังคิดถึงพี่หก ท่านไม่ควรพูดสิ่งที่ท่านพูดในวันนี้” ในขณะที่นางกล่าว ใบหน้าเล็ก ๆ ของนางก็ดูเคร่งขรึมอย่างแท้จริง เมื่อนางมองที่ท่านผู้หญิงหลี่ มันเต็มไปด้วยพลังที่ไม่สามารถต่อต้านได้ เรื่องนี้ทำให้ท่านผู้หญิงหลี่ตัวสั่นโดยไม่รู้ตัว เพราะนางรู้สึกราวกับว่าห้องที่ถูกทำให้ร้อนนั้นค่อนข้างเย็น สำหรับเฟิงหยูเฮง นางกล่าวต่ออีกว่า “น้องสี่ของข้ายังเด็กและไม่เข้าใจสิ่งต่าง ๆ ท่านผู้หญิงหลี่ จะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับนาง มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่พี่หกจะไปถึงจุดที่เขาเป็นอยู่ในปัจจุบัน สถานการณ์ในราชสำนักมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา และไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันพรุ่งนี้ ในฐานะที่เป็นมารดา ท่านควรเข้าใจในสิ่งที่ดีสำหรับเด็ก ๆ แทนที่จะผลักดันความคิดของท่านไปสู่บุตรของท่านเองซึ่งมีความคิดแตกต่างกัน ท่านผู้หญิงหลี่ นี่คือทั้งหมดที่ข้าจะพูด คิดให้รอบคอบ” หลังจากกล่าวอย่างนี้นางก็ไม่อยู่ต่อ นางพาหวงซวนจากไปอย่างรวดเร็ว
ท่านผู้หญิงนั่งอยู่ที่นั่นอย่างงุนงงเมื่อมองเฟิงหยูเฮง แล้วนางก็ไม่มีความกล้าที่จะขอให้อีกฝ่ายอยู่ต่อ ความกล้าหาญและความอบอุ่นที่นางรวบรวมไว้ด้วยความพยายามอย่างมากได้ถูกดับไปในเวลาไม่นาน เฟิงหยูเฮงทิ้งความรู้สึกเย็นชาไว้ จูเอ่อก้าวไปข้างหน้าและช่วยประคองนาง ให้คำแนะนำว่า “ท่านผู้หญิงยอมแพ้เถิดเจ้าค่ะ ! ข้าบอกให้ท่านทราบก่อนหน้านี้ว่ามันจะไม่ได้ผล พระชายาหยูพูดถูก สิ่งที่คุณหนูสี่ของตระกูลเฟิงกล่าวไว้เมื่อครั้งที่แล้วนั้นถูกต้องแล้ว ไม่เพียงแต่ท่านไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ แต่ท่านยังต้องให้คำแนะนำแก่องค์ชายหกด้วย ! องค์ชายเก้าเป็นคนแบบไหน ? ถ้าวันหนึ่งที่คำนี้ไปถึงหูของพระองค์…” จูเอ่อกัดฟันของนางให้นิ่งเงียบและปล่อยให้อีกฝ่ายคิดเอาเอง
“พระองค์จะกล้าทำหรือ! ” ภาพสยองขวัญปรากฏขึ้นบนใบหน้าของท่านผู้หญิง “ทั้งคู่เป็นองค์ชาย พระองค์จะฆ่าใครก็ได้ที่พระองค์ต้องการได้อย่างไร”
“แต่พระองค์เป็นองค์ชายเก้า! ” จูเอ่อกระทืบเท้าของนางอย่างกังวลใจ “ในโลกนี้มีอะไรที่องค์ชายเก้าไม่กล้าทำเจ้าคะ ? ท่านคิดสักหน่อยเพื่อองค์ชายหก ท่านต้องไม่ทำสิ่งเหล่านี้ซึ่งไม่ควรทำต่อไปเจ้าค่ะ ! ”
ในด้านนี้นางกำนัลเตือนท่านผู้หญิงซ้ำ ๆ ส่วนในตำหนักศศิเหมันต์ไม่นานหลังจากเฟิงหยูเฮงออกไป ฮ่องเต้ก็เสด็จไปถึง ในเวลานี้เขากำลังถือชามอาหาร ขณะนั่งอยู่บนพื้นและเฝ้าดูพระชายาหยุนเล่นกับเสือขาวที่ถูกขังอยู่
เสี่ยวไป๋โตขึ้นแต่ก็ไม่มากเมื่อเปรียบเทียบกับเสือธรรมดา มันยังเล็กอยู่ อย่างไรก็ตามมันไม่สามารถนำติดตัวไปได้เหมือนลูกแมวอีกต่อไป พระชายาหยุนมีกรงที่ทำด้วยเงินอย่างสวยงามและกระดิ่งก็ถูกแขวนไว้รอบกรง เสี่ยวไป๋สั่นกระดิ่งบ่อยครั้งสร้างเสียงที่ชัดเจนซึ่งจะทำให้พระชายาหยุนหัวเราะ
ฮ่องเต้ชอบเสียงหัวเราะของพระชายาหยุนราวกับว่าพวกเขากลับไปที่หมู่บ้านบนภูเขาเมื่อกว่า 20 ปีก่อน มันเป็นเรื่องสบาย ๆ ที่สนุกสนานและดุเดือด เขาถือชามขนาดใหญ่ในมือของเขาที่บรรจุข้าวราดด้วยไหล่หมูครึ่งหนึ่ง, ซี่โครงและลูกชิ้นขนาดใหญ่ เขานั่งลงบนพื้นและตักอาหารเข้าไปในปากขณะที่ดูภรรยาของเขาเล่นกับเสือ ในบางครั้งเขาจะหัวเราะอย่างโง่เขลาเล็กน้อย ฉากนี้อบอุ่นใจมาก
แต่จางหยวนไม่สามารถทนดูต่อได้เมื่อได้เห็นฮ่องเต้ไม่ได้เสวยอย่างอื่นนอกจากเนื้อเข้าไปในปากของเขา เขาอดไม่ได้ที่จะกล่าวว่า “ฝ่าบาทอย่าเสวยแบบนี้พะยะค่ะ ? ”
ฮ่องเต้งงงวย“เกิดอะไรขึ้นกับการกินแบบนี้ ? รสชาติค่อนข้างดี ! มันดีกว่าการสลับระหว่างข้าวกับผัก อาเฮงไม่ได้บอกด้วยซ้ำอีกว่ามันคืออะไร… นี่เรียกว่ามื้อรวมข้าว ผักและเนื้อสัตว์ ใช่ นั่นคือชื่อที่ดี”
พระชายาหยุนเหลือบตา“นั่นไม่ใช่ความหมาย เป็นการบอกฝ่าบาทว่า อย่ากินเนื้อมาก ๆ !”
จางหยวนพยักหน้า“ใช่ มันเป็นเรื่องของเนื้อสัตว์ มันไม่เกี่ยวกับการกินของฝ่าบาทพะยะค่ะ”
“เนื้ออืม ! ” ฮ่องเต้รู้สึกผิดเล็กน้อย “เนื้อนี้ค่อนข้างดี”
“ค่อนข้างดีหรือ? ” พระชายาหยุนขมวดคิ้ว “ข้าสงสัยว่าพ่อครัวที่โง่เขลาคนไหนที่ทำเนื้อนี้ให้ฝ่าบาท ข้าจะสั่งให้พวกเขาประหารชีวิตเพื่อดูว่าใครจะกล้าทำในครั้งต่อไป”
“ไม่! ” ฮ่องเต้เริ่มวิตกกังวล ในที่สุดเขาก็ได้พบกับพ่อครัวใหม่ 2 คนสำหรับห้องเครื่องของฮ่องเต้ พวกเขายังไม่รู้เรื่องที่พระชายาหยุนไม่ยอมให้เขากินเนื้อสัตว์ เป็นเพราะสิ่งนี้ทำให้เขาสามารถเพลิดเพลินกับเนื้อสัตว์ได้สองสามมื้อ หากพวกเขาถูกประหารชีวิต เป็นไปได้หรือไม่ที่เขาจะกลายเป็นเหมือนกระต่ายและกินผักได้ทุกวัน ? “แค่ครั้งเดียว ข้าจะไม่กินมันอีกต่อไปในอนาคต”
จากนั้นพระชายาหยุนก็หันหลังกลับและกวักมือเรียกเขากล่าวด้วยน้ำเสียงที่ชัดเจนว่า “ซวนจ้านมานี่”