ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 963
อีธานเดินเข้าไปหาฮาร์วีย์ จากนั้นเขาคำนับให้อย่างเคร่งขรึมหลังจากจัดชุดเครื่องแบบของเขาให้เรียบร้อยแล้ว
“ผู้บัญชาการค่ายศัสตราวุธ อีธาน ฮันต์ รายงานตัวครับ!”
“รายงานตัวครับ!”
“รายงานตัวครับ!”
บริเวณโดยรอบของคฤหาสน์ ทหารทั้งหมดจากค่ายศัสตราวุธที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้น พวกเขาทำความเคารพและตะเบ็งเสียงออกมาอย่างฮึกเหิม
เสียงดังก้องไปทั่วทั้งคฤหาสน์ ก้องกังวานไปไกลถึงจุดที่เจมส์และคนอื่น ๆ ต้องใจสั่นแข้งขาอ่อนแรง
และภายใต้ความตกใจนี้ ฮาร์วีย์ค่อย ๆ ก้าวไปข้างหน้า
ทุกคนเกือบต้องหยุดหายใจเมื่อเขาก้าวไปข้างหน้า แทบจะทรุดลงคุกเข่าลงต่อหน้าเขา
ฮาร์วีย์ส่งยิ้มจาง ๆ ให้เจมส์ เซอร์เรย์ที่กำลังหวาดกลัวแทบตาย แล้วถามอย่างใจเย็นว่า “นายกำลังพยายามจะฆ่าฉันงั้นเหรอ?”
“แก… แกเป็นใคร?!”
ความหวาดกลัวพลุ่งพล่านในกายของเจมส์ แม้ว่าเขาจะเป็นผู้นำตระกูลเซอร์เรย์ แต่ตอนนี้เขารู้สึกเหมือนเข่าของเขาอ่อนแรง หลังจากนั้นเกิดเสียงคุกเข่าลงกับพื้น
เจมส์รวบรวมกำลังทั้งหมดของเขา พยายามฝืนยกตัวเองขึ้น แต่กลับไม่มีแรงเมื่ออยู่ต่อหน้าฮาร์วีย์ แม้แต่การเงยหน้าขึ้นไปมองเหมือนกับต้องใช้กำลังเรี่ยวแรงทั้งหมดของเขา
ฮาร์วีย์เดินไปหาเจมส์และย่อตัวลง จากนั้นตบหน้าเขาเบา ๆ
“ถามฉันเหรอ? แน่นอน ฉันไม่ใช่คนสำคัญใหญ่โตอะไรขนาดนั้น”
“ตอนนั้นฉันเป็นเจ้าชายแห่งยอร์ก แกร่วมมือกับเมลิสซาและพวกตระกูลเฟิร์สคลาสสามตระกูลเพื่อบีบให้ฉันต้องออกจากบัควู้ด และจัดการกับฉันใช่ไหม?”
“แต่ฉันโชคดีได้เข้าร่วมกองทัพแล้วก็มาเป็นหัวหน้าผู้ฝึกสอนของค่ายศัสตราวุธ”
“แต่แกไม่ต้องกลัว ฉันลาออกแล้ว นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเป็นเพียงคนไม่สำคัญ ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเปรียบเทียบกับตระกูลเซอร์เรย์”
“ตระกูลของแกช่างน่าประทับใจจริง ๆ !”
“เจ้าชายกล้าที่จะลักพาตัวคนในครอบครัวของฉันและทำร้ายเมียของฉัน และผู้เฒ่าผู้นำตระกูลก็พาคนหลายพันคนมาฆ่าฉัน”
“น่ากลัวจริง ๆ !”
ฮาร์วีย์ยิ้ม แต่แววตาของเขาแสดงความเย็นชาเยือกเย็นออกมา
เจมส์ไม่สามารถควบคุมกระเพาะปัสสาวะของเขาได้อีกต่อไปเมื่อได้ยินคำว่า “หัวหน้าผู้ฝึกสอน” กลิ่นฉุนของปัสสาวะกระจายออกมาจากร่างกายของเขา
ผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่และทรงอำนาจฉี่ราดรดกางเกงจนเปียกชุ่มในทันที
ไรอันที่อยู่ข้าง ๆ ตอนนี้ใบหน้าของเขาไร้สีเลือดไปแล้ว ทันใดนั้นเขาก็กระอักเลือดออกมาและยิ้มออกมาอย่างหวาดกลัว
“อย่างที่หัวหน้าผู้ฝึกสอนคาดคิดไว้!”
“ผมตาบอดมองไม่เห็นความยิ่งใหญ่ของคุณ! ผมสมควรตาย!”
ระหว่างพูดไรอันเอาหัวโขกพื้นทันที เสียงของการกระทำนั้นค่อนข้างเสียงดัง ราวกับว่าเขาต้องการโขกหัวของเขาให้แตก
“หัวหน้าผู้ฝึกสอน ผมตาบอดเกินกว่าจะมองเห็น ผมตาบอดจริง ๆ …”
ไรอันยังคงคุกเข่าอยู่บนพื้น เขาไม่กล้าแม้แต่จะเงยหน้าขึ้น
คนในกองทัพเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกนักเลงตามท้องถนน
และคนอย่างหัวหน้าผู้ฝึกสอนก็เป็นฝันร้ายที่สุดของหัวหน้าแก๊งอันธพาลอย่างไรอัน ก็อตติ
เจ้าพ่อแห่งพวกนักเลงท้องถนนในเซาท์ไลท์จะมีความสำคัญอะไรต่อหน้าหัวหน้าผู้ฝึกสอน?
เขาคงไม่มีชีวิตเหลืออยู่ถ้าเขาไม่คุกเข่าขอความเมตตา
ไรอันทนรับไม่ได้กับความจริงในข้อนี้ และเจมส์ก็เช่นกัน
จากนั้นเขาก็พูดว่า “ผมขอโทษ ผมขอโทษ ผมไม่รู้จริง ๆ ว่าคุณคือ…”
“ถ้ารู้ ผมจะจัดการเฆี่ยนตีสั่งสอนลูกชายที่เนรคุณคนนี้ให้ตาย!”
“ถ้าคุณถูกกระทำแบบนี้ ก็สมควรแล้วที่แขนขาของเขาหัก มันเป็นความผิดของเขาที่ไม่รู้อะไรดีชั่ว สมควรแล้วที่เขาจะถูกทุบตีจนพิการไปก็ตาม!”