ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 981
ฝูงชนทั้งหมดต่างก็ตกตะลึงเมื่อได้ยินสิ่งที่ฮาร์วีย์ได้พูด
สนามบินซึ่งในตอนแรกมีเสียงดังจอแจ แต่ในตอนนี้นั้นกลับตกมาอยู่ในความเงียบสงัด
ทุกคนจ้องไปที่ฮาร์วีย์ ทั้งตกตะลึงและตกใจ
‘เกิดอะไรขึ้น?’
‘เขาเข้าใจอะไรผิดหรือเปล่านะ?’
ใครบ้าที่ไหนกล้าไปยั่วยุตระกูลลีโอจากฮ่องกงต่อหน้าคนมากมายขนาดนี้?
ยิ่งไปกว่านั้นชายผู้นี้กระทำมันต่อหน้าของเจ้าชายแห่งตระกูลลีโอ!
ทั้ง ๆ ที่ทุกคนก็รู้ดีอยู่แล้วว่าชนชั้นสูงของบัควู้ดส่วนใหญ่ต่างก็พากันมาต้อนรับคริส ลีโอเมื่อตอนที่เขามาที่บัควู้ดเป็นครั้งแรก!
อะไรคือตัวตนของบุคคลดังกล่าว? ผู้ชายคนนี้มีสถานะอะไรหรือ?
ใครกันที่กล้าขู่พวกตระกูลลีโอโดยการบอกว่าตระกูลของพวกเขาจะไม่จำเป็นต้องมีในฮ่องกงอีกต่อไป?
แม้แต่เชลดอน ซาเวียร์และคนอื่น ๆ ที่รู้จักตัวตนของฮาร์วีย์ก็ยังตกตะลึง
ตระกูลลีโอเป็นหนึ่งในสี่ตระกูลชั้นนำในฮ่องกงและร่ำรวยมาก ๆ
แม้แต่ตระกูลสิบอันดับแรกของประเทศ H ที่ยิ่งใหญ่ทื่อยากจะยุ่งกับพวกเขา พวกเขายังอาจที่จะต้องจ่ายในราคาที่มหาศาลเพื่อการกระทำเช่นนั้น
กระนั้น ก็ยังมีชายผู้หนึ่งพูดคำดูถูกตระกูลลีโอออกมาจริง ๆ
หลายคนจำฮาร์วีย์ได้ เขาเป็นคนที่หลาย ๆ คนบอกต่อ ๆ กันมาว่าเขาเป็นสามีที่ไร้ประโยชน์ของแมนดี้ ซิมเมอร์ไม่ใช่หรือ?
ลืมเรื่องแมนดี้ไปได้เลย เพราะว่าตระกูลซิมเมอร์เป็นเพียงตระกูลชนชั้นสองในบัควู้ดที่เพิ่งจะลืมตาอ้สปากก้าวเข้าสู่สังคมชั้นสูงได้
ตระกูลดังกล่าวไร้ค่าและเทียบไม่ได้เลยกับตระกูลลีโอจากฮ่องกง
ทว่าในตอนนี้ ลูกเขยที่ไร้ประโยชน์ของตระกูลซิมเมอร์กล้าที่จะพูดกับตระกูลใหญ่อย่างตระกูลลีโอในลักษณะเช่นนี้ นี่แสดงว่าเขากำลังพยายามรนหาที่ตายอยู่หรือเปล่านะ?
“ฮะ…”
คริสงุนงงก่อนที่จะหัวเราะคิกคัก “นี่เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีสำหรับพวกเราตระกูลลีโอที่ได้ยินว่ามีคนอวดดีพูดว่าจะกำจัดเรา”
“นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉันที่มีคนกล้าเรียกร้องให้ฉันคร่ำครวญและกล่าวคำขอโทษ”
“นายนี่มันเหลือเชื่อจริง ๆ!”
ฮาร์วีย์หัวเราะเยาะ “ฉันจะไม่พูดแบบเดิมซ้ำเป็นครั้งที่สอง ขึ้นอยู่กับนายแล้วว่าจะเชื่อหรือไม่”
ผู้ติดตามข้าง ๆ คริสพูดขึ้นมาอย่างโกรธจัด “แกคิดว่าแกเป็นใคร? แกไม่มีคุณสมบัติพอที่จะถือรองเท้าเจ้าชายของฉันด้วยซ้ำ! แกกล้าดียังไงถึงมาขู่เจ้าชายของฉัน?”
“มาบอกให้เจ้าชายของฉันขอโทษแกน่ะเหรอ? รอพระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกซะเถอะ!”
ฮาร์วีย์เพิกเฉยต่อผู้ติดตาม เขาเป็นแค่ลูกน้อง เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะมาคุยกับฮาร์วีย์
หลาย ๆ คนในสนามบินเริ่มแลกเปลี่ยนสายตาซึ่งกันและกัน
คาร์สัน คลาวด์และคัลลัม ร็อบบินส์เกือบที่จะระเบิดหัวเราะออกมา
“ผู้เฒ่าเยตส์ หลานเขยของคุณนี่ช่างน่าสนใจมาก ๆ! อีกทั้งเขายังกล้าข่มขู่เจ้าชายลีโออีกด้วย! เขาคิดว่าเขาเป็นใคร?”
“แม้แต่เจ้าชายยอร์กจากสกาย คอร์ปอเรชั่นเองก็คงไม่กล้าที่จะพูดอะไรแบบนี้ออกมา จริงไหม? อย่าว่าแต่ผู้ชายคนนี้เลย!”
“ผู้เฒ่าเยตส์ มากำจัดลูกเขยไร้ประโยชน์คนนี้โดยเร็วกันเถอะ หากว่าวันนี้ไม่ใช่วันที่มารอต้อนรับผู้อาวุโสอาร์มสตรอง เขาคงตายไปหลายรอบแล้ว!”
“ถ้าคุณไม่รีบขับไล่เขาออกไป ตระกูลซิมเมอร์จะวุ่นวายและฉิบหายไม่ช้าก็เร็ว!”
หลังจากได้ยินคำพูดเหล่าน้ะน คีธก็ตอบกลับอย่างเย็นชาว่า “ไม่ต้องกังวลไป เรื่องนี้กำลังดำเนินไปได้ด้วยดี ไม่เกินสามวัน ขยะไร้ประโยชน์นี้จะไม่เกี่ยวข้องอะไรกับพวกเราตระกูลเยตส์แล้ว!”
ในอีกจุดหนึ่ง เกรย์ ฌองแสดงสีหน้าสับสนขณะพูดกับแซ็คว่า “แซ็ค นี่เป็นลูกเขยที่ไม่เอาไหนที่นายบอกว่าเก่งแค่เรื่องการประจบสอพลอ จริงหรือ? ดูเหมือนว่าเขาจะหยิ่งยโสโอหังมากพอตัว! แม้แต่ฉันเองก็ยังไม่กล้าที่จะไปรุกรานตระกูลลีโอจากฮ่องกงเลย เขาช่างมีความกล้าหาญยิ่งนัก!”
แซ็คเยาะเย้ย “นายท่าน ทุกคนรู้ว่าฮาร์วีย์ไม่ได้ฉลาดมากขนาดนั้น ท้ายที่สุดแล้วคนสติดี ๆ ที่ไหนที่จะกล้าไปรุกรานเจ้าชายลีโอ จริงไหมครับ?”
เกรย์ถอนหายใจและพูดนิ่ง ๆ “การรังแกคนโง่มันไม่มีความหมายอะไรเลย ลืมเขาไปซะเถอะ แล้วไปโทรเรียกภรรยาของเขามาที่ห้องของฉันคืนนี้ให้หล่อนมาปรนนิบัติฉัน ฉันขี้เกียจไปยุ่งกับขยะ!”
การแสดงออกของแซ็คเปลี่ยนไป ผ่านไปครู่หนึ่ง เขาก็ยิ้มและพูดว่า “นายท่าน รออยู่ที่โรงแรมมันจะไปสนุกอะไรเล่า? เพื่อให้สนุกมากยิ่งขึ้น ผมคิดว่าเราควรไปที่บ้านของแมนดี้และจัดการกับเธอที่นั่น”
เกรย์ยิ้มออกมา “นายนี่ก็เข้าท่าดีเหมือนกันแฮะ!”