ตอนที่ 654 เส้นทางสู่ทางช้างเผือก
หลังจากที่วิทยานิพนธ์นี้ถูกโพสต์บน arXiv ก็ทำให้วงการฟิสิกส์สั่นสะเทือน
แม้ว่าทุกคนจะเตรียมใจก่อนที่จะอ่านวิทยานิพนธ์นี้แล้ว แต่เมื่อได้อ่านจริงๆ คนส่วนใหญ่ต่างก็ตกใจกับข้อมูลที่ท่วมท้นจากวิทยานิพนธ์นี้
ผลลัพธ์ของทฤษฎีหยาง-มิลส์และควอนตัมหยาง-มิลส์ทำให้แต่ละคนมองปัญหานี้จากมุมมองของตัวเอง
ก็เหมือนทุกครั้งวิทยานิพนธ์ของลู่โจวถูกต้องแม่นยำ นอกเสียแต่ว่าจะมีข้อผิดพลาดอะไรเกิดขึ้น ซึ่งเขาไม่มีทางเปลี่ยนงานวิจัยเด็ดขาด และครั้งนี้ก็ดูเหมือนจะเป็นฉบับที่สมบูรณ์
ในที่สุดภารกิจของเขาก็สำเร็จ เขาทำการอัปโหลดวิทยานิพนธ์
ลู่โจวนั่งรอกาแฟที่โต๊ะพร้อมเอนตัวลงบนเก้าอี้และเข้าสู่พื้นที่ระบบ
เขาเดินตรงไปที่แถบโฮโลแกรมโปร่งแสงในห้วงมิติสีขาว ข้อความต่างๆ ปรากฏขึ้นตรงหน้า
[ขอแสดงความยินดีโฮสต์ คุณทำภารกิจสำเร็จ!]
[ภารกิจสำเร็จ รายละเอียดมีดังนี้ ทำภารกิจรางวัลมิลเลนเนียม แก้สมการหยาง-มิลส์สำเร็จ]
[การประเมินผลภารกิจสุดท้าย : S]
[รางวัลภารกิจ รางวัลประสบการณ์คณิตศาสตร์ 300,000 คะแนน รางวัลประสบการณ์ฟิสิกส์ 300,000 คะแนน คะแนนทั่วไป 500 คะแนน] ตั๋วลัคกี้ดรอว์หนึ่งใบ]
[รางวัลพิเศษ การประเมินผล S โบนัสรางวัลประสบการณ์ 10% ]
ผมไม่ได้ S+ เหรอ
ลู่โจวประหลาดใจ
โดยปกติแล้ว S+ จะได้มาพร้อมกับโบนัสจากการทำภารกิจ
รางวัลพิเศษสำหรับเกรด S ก็คือรางวัลประสบการณ์ รางวัลทั่วไปหรือรางวัลเครื่องมือ
รางวัลที่ดีที่สุดคือรางวัลภารกิจย่อย แต่เขาเพิ่งเคยได้รับรางวัลภารกิจย่อยแค่รางวัลเดียวในงานสัมมนาที่เซิร์นที่เขาค้นพบสัญญาณ 750 กิกกะอิเล็กตรอนโวลต์ ระบบนับการค้นพบของเขาว่าเป็นภารกิจย่อยลับ ทำให้เขาได้รับคะแนนประสบการณ์หลายคะแนน
ลู่โจวจ้องจอข้อมูลพลางคิดว่าเขาทำอะไรผิดไปหรือเปล่า
หรือเพราะการที่อัปโหลดลงใน arXiv ดูไม่ทางการพอ
แต่มันไม่สมเหตุสมผลเลย ตอนที่เขาพิสูจน์ข้อคาดการณ์ของก็อลท์บัค เขาก็อัปโหลดเอกสารลงใน arXiv ก่อนจะส่งต้นฉบับจริงให้วิทยานิพนธ์ในคณิตศาสตร์ประจำปีเหมือนกัน
ถ้าจำไม่ผิด ตอนนั้นเขาได้รับการประเมินผลรวมที่ S+
ลู่โจวคิดไม่ออกว่าทำไมการประเมินผลของเขาจึงไม่สมบูรณ์แบบ แต่สุดท้ายเขาก็เลิกคิด
แม้ว่าลู่โจวจะไม่ได้คะแนนการประเมินผลที่ S+ เขาก็ไม่ได้ว้าวุ้นใจอะไรขนาดนั้นเพราะหลังจากที่ทำภารกิจเสร็จสิ้น เขาวางแผนว่าจะใช้การ์ดภารกิจเพื่อเปิดภารกิจห่วงโซ่ ถ้าเขาได้รับคะแนนภารกิจเพิ่ม ก็ไม่รู้ว่าจะเอาไปทำอะไรอยู่ดี
“ระบบ เปิดแถบลักษณะเฉพาะของฉัน”
แสงสีฟ้าตัดผ่านหน้าจอ แสดงแถบลักษณะเฉพาะ
[
A. คณิตศาสตร์: เลเวล 8 (774,000/3 ล้าน)
B. ฟิสิกส์ เลเวล 7 (13,215/1.2 ล้าน)
C. ชีวเคมี: เลเวล 5 (110,000/300,000)
D. วิศวกรรมศาสตร์: เลเวล 5 (0/300,000)
E. วัสดุศาสตร์: เลเวล 6 (13,000/600,000)
F. วิทยาศาสตร์พลังงาน: เลเวล 3 (0/100,000)
G. วิทยาการสารสนเทศ: เลเวล 2 (3,000/50,000)
แต้มทั่วไป 4,335 (ตั๋วลัคกี้ดรอว์หนึ่งใบ)
]
ลู่โจวมองดูคะแนนประสบการณ์ฟิสิกส์ของตัวเองก็รู้สึกโล่งใจ
พระเจ้าช่วย ดีแล้วที่การประเมินภารกิจร่วมเป็น S ทำให้ได้คะแนนประสบการณ์เพิ่ม
ถ้าไม่ได้คะแนนประสบการณ์เพิ่ม 10% เขาก็คงไม่ได้คะแนนประสบการณ์ฟิสิกส์เพิ่มอีก 30,000 คะแนน ถ้าเป็นแบบนั้นเขาคงมีคะแนนประสบการณ์ฟิสิกส์อยู่แค่ 583.215,000 คะแนน ซึ่งอีกแค่ไม่กี่คะแนนก็จะเป็น 600,000 คะแนนและเลื่อนระดับเป็นระดับ 7
ถ้าเขาขาดคะแนนเพียงนิดเดียวในการเลื่อนระดับ เขาคงหงุดหงิดน่าดู
ส่วนคะแนนคณิตศาสตร์นั้น…
ไหนๆ คะแนนของลู่โจวก็ยังไม่ใกล้เคียงที่จะเลื่อนระดับได้ เขาจึงไม่ได้รีบร้อนอะไร
หลังจากได้รับคะแนนภารกิจแล้ว ขั้นตอนต่อไปคือลัคกี้ดรอว์
ลู่โจวหาตำแหน่งหน้าจอลัคกี้ดรอว์และกดปุ่มลัคกี้ดรอว์ เขาสูดลมหายใจเข้าพลางจับจ้องวงล้อรูเล็ตต์ที่หมุนอย่างรวดเร็วแล้วกดหยุด
วงล้อหมุนอย่างช้าๆ ต่ออีกประมาณ 12 รอบ แล้วค่อยๆ หยุดลง
[ยินดีด้วยโฮสต์ รางวัลที่ได้รับ]
หัวใจของลู่โจวหยุดเต้น
[รางวัล ยาพลังงาน (10x)
[ยาพลังงาน ได้รับการพัฒนาโดยเภสัชศาสตร์ในอนาคต มันสามารถลบล้างความเหนื่อยล้าจากระบบประสาทและโซมาติกเซลล์ ช่วยฟื้นฟูเซลล์และระดับเมตาบอลิค
หัวใจของลู่โจวกลับมาเต้นอีกครั้ง
เขามองดูคะแนนและเงียบไปสักพักหนึ่ง
ยาตัวนี้ทำอะไรได้บ้างนะ
แปลว่าผมไม่ต้องนอนเลยก็ได้ แค่กินยานี้เข้าไปทุกอย่างก็ฟื้นฟูเป็นปกติ
อย่างน้อยก็ยังดีกว่าน้ำหอมไร้ประโยชน์
ลู่โจวเปิดดูรายการสิ่งของและเห็นรางวัลใหม่ด้านใน เขามองการ์ดภารกิจที่เขาเก็บไว้นานแล้ว
[การ์ดภารกิจพิเศษ สามารถกดใช้งานได้ก่อนรับภารกิจปกติ การใช้งานการ์ดจะเป็นการเปิดภารกิจห่วงโซ่พิเศษ ซึ่งจะเข้าไปแทนที่ภารกิจปกติ ภารกิจห่วงโซ่พิเศษไม่สามารถยกเลิกได้จนกว่าโฮสต์จะทำภารกิจสำเร็จ
[เปิดใช้งานหรือไม่ ใช่/ไม่]
ลู่โจวไม่รอช้า เขากด “ใช่”
ไฟสีฟ้าตัดผ่านหน้าจอเผยให้เห็นแถบภารกิจบนหน้าจอที่ได้รับการอัปเดตแล้ว
[ภารกิจห่วงโซ่พิเศษ ควบคุมโลกและดวงจันทร์
[รายละเอียดภารกิจ การเรียนรู้วิธีการอบอุ่นร่างกายในค่ำคืนที่หนาวเย็นยังไม่เพียงพอ โชคดีที่ยังมีทรัพยากรที่อุดมสมบูรณ์ในบริเวณใกล้เคียงที่ยังไม่ได้รับการพัฒนาและกำลังรอคอยให้มนุษย์โลกเข้าไปสำรวจ
[เป้าหมาย ทำภารกิจทั้งสามให้อย่างสำเร็จ
[รางวัลภารกิจ การประเมินผลครั้งสุดท้ายขึ้นอยู่กับผลงานของผู้เล่นในแต่ละด่าน รางวัลมีดังนี้ คะแนนประสบการณ์ คะแนนทั่วไป เช่น พิมพ์เขียว ไอเท็มพิเศษ…]
ภารกิจห่วงโซ่ทั้งหมดแบ่งออกเป็นสามเป้าหมาย มีเพียงเป้าหมายแรกเท่านั้นที่มองเห็นได้ ส่วนอีกสองเป้าหมายไฟยังดับอยู่
ภารกิจห่วงโซ่ครั้งนี้จะต่างจากครั้งก่อน เขาไม่สามารถเลือกเส้นทางในการทำภารกิจ ลู่โจวจะต้องทำตามแผนการของระบบไปทีละขั้น
ถ้าเขายังปฏิบัติภารกิจในขั้นตอนแรกไม่สำเร็จก็ไม่มีทางรู้เลยว่าขั้นตอนต่อไปคืออะไร
ดังนั้นจึงไม่มีทางลัดสำหรับเขา
แต่วิธีนี้ก็ยังเป็นประโยชน์อยู่บ้าง
เช่น เขาจะได้รับรางวัลประสบการณ์ในแต่ละช่วงของภารกิจ แทนที่จะต้องรอจนกว่าจะทำภารกิจห่วงโซ่เสร็จสิ้น
ลู่โจวเอื้อมมือไปเลือกเป้าหมายแรก
[เป้าหมาย 1 เดินทางไปดวงจันทร์สำเร็จ
[ข้อบังคับ ส่งนักบินอวกาศอย่างน้อยหนึ่งคนไปสำรวจดวงจันทร์และพาเขากลับมาอย่างปลอดภัย]
[เป้าหมายที่สอง
1.เก็บดินดวงจันทร์มาหนึ่งกิโลกรัม รางวัลคะแนนประสบการณ์ 10,000 คะแนน
2.ในระยะเวลาห้าเดือน ปรับหน้าดินสำหรับเพาะปลูกบนดวงจันทร์ขนาด 10 ตารางเมตร สำรวจและบันทึกการเจริญเติบโตของพืชบนพื้นที่ที่แรงดึงดูดของโลกต่ำและไม่มีสนามแม่เหล็ก รางวัลคะแนนประสบการณ์ 10,000-50,000 คะแนน
3.นำหนู 10 ตัวไปปล่อยบนพื้นผิวดวงจันทร์เป็นเวลาห้าเดือน บันทึกกิจกรรมของหนูในพื้นที่ที่แรงดึงดูดของโลกต่ำและไม่มีสนามแม่เหล็ก รางวัลคะแนนประสบการณ์ 10,000-100,000 คะแนน]
…
ลู่โจวมองหน้าจอข้อมูลภารกิจพลางวิเคราะห์
‘แปลวาผมต้องส่งคนขึ้นไปบนดวงจันทร์เหรอ’
ตอนแรกเขาตั้งใจว่าจะส่งดาวเทียมสื่อสารหรือสถานีสัญญาณขึ้นไปบนดวงจันทร์ หลังจากนั้นก็อาจจะส่งเครื่องมือเพื่อทำการทดลองทางวิทยาศาสตร์ขึ้นไป แต่ดูเหมือนว่าระบบต้องการให้เขาส่งคนเป็นๆ ขึ้นไปแทน
เขาแก้สมการหยาง-มิลส์สำเร็จแล้ว ส่วนการรวมกันระหว่างแรงนิวเคลียร์อย่างเข้มและแรงแม่เหล็กไฟฟ้าก็กำลังจะถูกค้นพบ เขาหาเทคโนโลยีแบตเตอรี่ฟิวชั่นควบคุมได้ที่เหมาะสมที่สุดได้แล้ว และลู่โจวก็มีวิธีการจัดเตรียมแบตเตอรี่ฟิวชั่นควบคุมได้แล้ว
หลังจากที่ทำตัวผลักดันผลกระทบฮอลล์และแบตเตอรี่ฟิวชั่นสำเร็จแล้ว เขาอาจส่งใครสักคนขึ้นไปบนดวงจันทร์
……………………………………………………
ตอนที่ 655 ตอบภายในสิ้นเดือน
หลังจากลู่โจวยืนยันภารกิจแล้วเขาออกจากพื้นที่ระบบ
สติของลู่โจวกลับมาที่ห้องทำงานที่บ้าน เขาไม่ได้รีบร้อนที่จะทำงานและเดินไปที่ครัวเพื่อชงกาแฟแทน เขาเปิดคอมพิวเตอร์และเข้าระบบบัญชี MathOverflow
MathOverflow คือเว็บบอร์ดสนทนาออนไลน์ทางคณิตศาสตร์ที่ใหญ่และเป็นมืออาชีพที่สุดของโลก นักวิชาการที่มีชื่อเสียงหลายคน อย่าง เถาเจ๋อเซวียน หรือชูลทซ์ ต่างก็มีบัญชีและบล็อกของเว็บบอร์ดนี้ ซึ่งลู่โจวก็เช่นกัน
แม้ว่าลู่โจวจะไม่ค่อยอัปเดตบล็อกของเขาเหมือนศาสตราจารย์เถา แต่เขาก็ชอบใช้มันในการพูดคุยกับนักวิชาการจากทั่วโลก
ลู่โจวรู้ว่าคนทั่วโลกควรดาวน์โหลดงานวิจัยบน arXiv ของเขา หลังจากที่เปิดดูอีเมล MathOverflow เขารู้สึกประหลาดใจกับจำนวนข้อความที่ได้รับ
แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดไม่ใช่ข้อความจากคนในวงการคณิตศาสตร์ กลับเป็นข้อความที่ส่งมาจากนักศึกษาปริญญาเอกสาขาฟิสิกส์ นักศึกษาที่จบแล้ว หรือแม้แต่ศาสตราจารย์สาขาฟิสิกส์ คนเหล่านั้นส่งข้อความส่วนตัวมาหาเขา
ประเด็นหลักของข้อความพวกนั้นก็น่าสนใจไม่น้อย
พวกเขาส่งมาถามว่าเขาเข้าใกล้ทฤษฎีปฏิกิริยาไฟฟ้าแก่มากแค่ไหนแล้ว
หรือไม่ก็ อีกนานแค่ไหนกว่าจะแก้ปัญหานี้ได้
ปัญหาการมีอยู่ของหยาง-มิลส์และมวลพื้นถูกอธิบายขึ้นจากมุมมองทางคณิตศาสตร์ ดังนั้นต้องรอจนกว่าทฤษฎีรวมของปฏิกิริยาไฟฟ้าแก่จะถูกค้นพบ แต่สิ่งที่ยากที่สุดเกี่ยวกับปฏิกิริยาไฟฟ้าแก่คือเขาไม่สามารถนำวิธีการการเสียสมมาตรมาใช้เช่นเดียวกับตอนที่ใช้ในการค้นหาปฏิกิริยาไฟฟ้าอ่อนได้
อย่างไรก็ตามตอนนี้ปัญหาการมีอยู่ของหยาง-มิลส์และมวลพื้นได้รับการแก้แล้ว อุปสรรคเกี่ยวกับปฏิกิริยาไฟฟ้าแก่ก็หมดไป เห็นได้ชัดว่าการที่ทฤษฎีใหม่ๆ จะได้รับการค้นพบต้องใช้เวลา
หลังจากลู่โจวอ่านข้อความในอีเมล เขาอดที่จะยิ้มเยาะออกมาไม่ได้
การจะตอบข้อความของทุกคนก็ดูยุ่งยากเกินไป
ลู่โจวเลือกเขียนบล็อกทั้งๆ ที่ไม่เคยใช้มาก่อน เขาใช้เวลาสิบนาทีในการเขียนโพสต์และกดส่ง
[ผมจะตอบคำถามของทุกคนภายในสิ้นเดือนนี้]
โพสต์สั้นๆ นี้ถูกตีแผ่สู่วงการฟิสิกส์
…
ชีวิตของลู่โจวไม่กี่วันที่ผ่านมาวุ่นวายมากๆ หลังจากแก้สมการหยาง-มิลส์ได้สำเร็จ ในที่สุดก็นอนหลับได้เสียที
นาฬิกาปลุกดังขึ้น เขาหลับไปจนถึงหกโมงเช้าของอีกวัน หลังจากทานมื้อเช้าที่หวังเผิงซื้อมาให้ เขาก็ไปมหาวิทยาลัยจินหลิง
เขาลงมาจากรถซีดานคันดำและตรงไปยังตึกคณิตศาสตร์ สิ่งที่น่าสนใจก็คือผู้คนพากันเข้ามาแสดงความยินดีกับเขา
“ศาสตราารย์ลู่ ยินดีด้วยครับ! “
“ผมไม่คิดเลยว่าในชีวิตนี้จะได้เห็นด้วยตาตัวเอง ศาสตราจารย์ลู่ คุณเยี่ยมยอดมาก! “
“ยินดีด้วย ยินดีด้วย” ชื่อของคุณจะอยู่บนหอเกียรติยศทางด้านฟิสิกส์”
ลู่โจวยังคงยิ้มทื่อๆ ขณะตอบข้อความของทุกคนที่ทักเขาด้วยความสุภาพ
เขาไม่รู้ว่าทำไมแต่รู้สึกว่าศาสตราจารย์หลายท่านกำลังรอแสดงความยินดีกับเขาที่มหาวิทยาลัย
เขาเจอคนมากมายโดยบังเอิญจนดูน่าสงสัย
อีกอย่างตึกฟิสิกส์ก็ค่อนข้างจะไกลจากตึกคณิตศาสตร์
ในที่สุดลู่โจวก็มาถึงออฟฟิศ เขาถอนหายใจพลางนั่งลงที่โต๊ะ เขาเห็นใครบางคนนั่งรออยู่ที่โซฟาพร้อมถ้วยชาบนโต๊ะ
“นักวิชาการลู่?” ลู่โจวประหลาดใจตอนที่เห็นชายสูงวัยคนนี้ เขาเดินตรงเข้าไปถาม “คุณมาทำอะไรที่นี่ครับ”
นักวิชาการลู่เคยเป็นหัวหน้างานของลู่โจว ลู่โจวจึงเคารพเขามาก
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ใช้เวลาร่วมกันมากนัก แต่ประสบการณ์การฝึกงานของลู่โจวที่เซิร์นมีค่าสำหรับเขา
นักวิชาการลู่ยิ้มและพูด “แล้วจะให้ผมมาทำอะไรได้ล่ะ ผมก็มาหาคุณไง”
ลู่โจวยิ้มและพูด “คุณบอกผมก็ได้ครับ ผมจะได้ไปหาคุณที่คณะฟิสิกส์ คุณไม่ต้องเดินทางมาไกลขนาดนี้”
นักวิชาการลู่โบกมือและพูด “ไม่จำเป็นหรอก มันก็ไม่ได้ไกลขนาดนั้น อีกอย่างผมก็ไม่ได้มีอย่างอื่นที่ต้องทำ ส่วนคุณยุ่งอยู่กับงานวิจัยผมก็เลยไม่อยากรบกวน”
นักวิชาการสูงวัยแก่ขึ้นเยอะเลย แม้ว่าเขาอยากจะเข้าร่วมการประชุมทั่วโลกขนาดไหน แต่ร่างกายของเขาก็ไม่เอื้อ ตั้งแต่เขาเกษียณจากงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ เขาก็อุทิศแรงกายของเขาในการสอนนักวิชาการรุ่นต่อๆ ไปที่มหาวิทยาลัยจินหลิง
ลู่โจว “คุณหมายความว่าอย่างไรครับ? ผมยังพอมีเวลาที่จะไปหาคุณ”
“ช่างมันเถอะ” นักวิชาการลู่โบกมือและยิ้ม เขาพูดต่อ “เหตุผลที่ผมมาที่นี่วันนี้คือเพื่อแสดงความยินดีกับคุณ”
ลู่โจวยิ้มเจื่อน
แม้ว่าระหว่างทางที่มาที่นี่จะมีคนมากมายมาแสดงความยินดีกับเขา แต่การที่หัวหน้าที่เคยร่วมงานด้วยแสดงความยินดีทำให้เขาภูมิใจมาก เป็นความรู้สึกที่ไม่ได้รู้สึกมานานแล้ว
นักวิชาการลู่มองหน้าลู่โจวและพยักหน้า หัวใจของเขาเต็มไปด้วยคำสรรเสริญและคำชื่นชม
การที่เขาประสบความสำเร็จด้านฟิสิกส์เชิงทฤษฎีในวัยเพียงเท่านี้นับเป็นเรื่องที่หายากมากๆ นักวิชาการลู่ไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าการที่เขาโน้มน้าวลู่โจวเข้าสู่โลกฟิสิกส์เชิงทฤษฎีจะสามารถเปลี่ยนประวัติศาสตร์ฟิสิกส์ได้ขนาดนี้
เขาหยุดไปครู่หนึ่งก่อนจะพูดต่อ “ทฤษฎีการรวมแรงครั้งใหญ่คือสุดยอดฟิสิกส์เชิงทฤษฎี การรวมตัวกันระหว่างแรงนิวเคลียร์อย่างเข้มและแรงแม่เหล็กไฟฟ้าคือขั้นตอนต่อไปของทฤษฎีการรวมแรงครั้งใหญ่ ในเมื่อคุณสามารถแก้ปัญหาการมีอยู่ของหยาง-มิลส์และมวลพื้นได้แล้ว ผมมั่นใจว่าคุณก็ใกล้จะแก้ปัญหาปฏิกิริยาไฟฟ้าแก่ได้เหมือนกัน ชื่อของคุณจะถูกบันทึกในหน้าประวัติศาสตร์ ไม่ใช่เพียงเพราะเป็นนักฟิสิกส์ที่เก่ง แต่คุณยังเป็นแรงขับเคลื่อนจิตวิญญาณของมนุษย์”
“ก่อนหน้านี้ไม่นาน ผมยังคิดอยู่เลยว่าคุณมัวเสียเวลาไปกับเรื่องอวกาศ น่าเสียดายความสามารถทางฟิสิกส์ของคุณ แต่ผมคิดผิด” นักวิชาการลู่พูด เขามองหน้าลู่โจวและพูดแกมขำ “คุณเป็นนักฟิสิกส์ที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก อยากจะทำอะไรก็ไปทำเลย! “
ลู่โจวพยักหน้า
“ได้ครับ!”
เขารู้ว่านักวิชาการลู่พูดถึงเรื่องอะไร
และเขาก็รู้ว่าเขาควรทำอะไร
หลังจากนักวิชาการลู่กลับไปแล้ว ลู่โจวนั่งลงที่โต๊ะและดึงกระดาษแผ่นหนึ่งออกมาจากลิ้นชัก เขาคิดไตร่ตรองก่อนจะเริ่มเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับปฏิกิริยาไฟฟ้าแก่
อาจเป็นเพราะระดับฟิสิกส์ของเขาสูงขึ้น ทำให้ความสามารถในการคิดเกี่ยวกับปัญหานามธรรมพัฒนาขึ้นด้วย หรือบางทีอาจเป็นเพราะเขาคุ้นเคยกับการแก้ปัญหาแปลกๆ แบบนี้ นอกจากนั้นทักษะการเขียนของเขาไหลลื่นมากกว่าเมื่อก่อน
ดูเหมือนว่าความสำเร็จครั้งนี้ใกล้จะเกิดขึ้นแล้ว
ลู่โจวข้ามบทนำและเริ่มเขียนส่วนแรกของงานวิจัยจนเสร็จ เขาหยุดเขียนและมองไปที่กระดาษที่เกือบจะดูเหมือนงานศิลปะ เขาอดยิ้มเยาะไม่ได้
ทันใดนั้นเองประตูออฟฟิศก็ถูกผลักเปิดออก จ้าวหวนผู้ที่มีหน้าที่ดูแลตารางงานของเขา รีบวิ่งไปที่ออฟฟิศ
“ศาสตราจารย์คะ แย่แล้วค่ะ”
ลู่โจวเงยหน้าขึ้นจากกระดาษและมองไปที่จ้าวหวน
“อะไรแย่”
จ้าวหวนไม่ได้พูดอะไร เธอวางหนังสือพิมพ์ที่หยิบมาด้วยบนโต๊ะ
ลู่โจวเหลือบไปมอง มันคือหนังสือพิมพ์เดลีเมลฉบับภาษาอังกฤษ
หัวเรื่องอยู่ในหน้าที่สอง
[ศาสตาจารย์ไบรอัน : นี่คือการคัดลอกผลงาน! ]
ลู่โจว “…”
ล้อกันเล่นหรือเปล่า
ผมก็คิดว่าจะเป็นอะไรที่จริงจังกว่านี้…
……………………………………………………..