เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เหลียงโย่วเฉิงได้เข้าร่วมกองพลน้อยอวกาศ และเขาได้เข้าร่วมการประชุมระดมพลมานับครั้งไม่ถ้วน นี่เป็นครั้งแรกที่เขาตื่นเต้นขนาดนี้
“… เราจะปลูกฝังดินแดนรกร้างให้เป็นทุ่งที่อุดมสมบูรณ์และเปลี่ยนทะเลทรายให้เป็นโอเอซิสให้ได้!”
คำพูดของนักวิชาการลู่ได้แทงเข้าไปในหัวใจของเขา มันทำให้เลือดในร่างกายของเขาเดือดพล่านไปทั้งร่างกาย
ราวกับว่ามีบางสิ่งแทรกซึมลึกเข้าไปในกระดูกของเขาหรือถูกปลุกให้ตื่นขึ้นโดยบางสิ่งในตัวเขา
ความรู้สึกของโชคชะตากำลังกระตุ้นให้เขากระจายความสงบเรียบร้อยและความเจริญรุ่งเรืองไปยังที่อื่นๆ !
แน่นอนว่าไม่ใช่คนเดียวที่มีความสุข
ทันทีที่นักวิชาการลู่ออกจากที่นี่ไป ข่าวที่ว่าแผนการลงจอดบนดาวอังคารจะเปิดตัวภายในหนึ่งเดือนก็ได้แพร่กระจายไปทั่วฐานการวิจัย
เนื่องจากเรื่องนี้ไม่ได้ถูกเก็บเป็นความลับอยู่แล้ว ก่อนที่ลู่โจวจะไปถึงพื้นที่ทะเลทรายเอฟรี่เดย์ลี่ และสื่ออื่นๆ ก็เตรียมที่จะรายงานข่าวนี้อยู่แล้ว
คอลัมน์วิทยาศาสตร์และการศึกษาของ CTV ได้เปิดตัวโปรแกรมสามตอนออกมา ชื่อเรื่องว่า ‘บ้านในอนาคตของมนุษยชาติ’ นักวิชาการหยวนได้รับเชิญให้เผยแพร่วิทยาศาสตร์แก่ประชาชนทั่วไป เขาพูดถึงพิมพ์เขียวของโปรเจกต์อวกาศ การสร้างสถานีวิจัยทางวิทยาศาสตร์บนดาวอังคาร และความสำคัญในทางปฏิบัติและอนาคตของการสร้างสถานีอวกาศเลอเกรนจ์
ดังนั้นในวันเปิดทำการของชีวมณฑลเอ ข่าวจึงแพร่กระจายไปทุกมุมของประเทศโดยนักข่าวที่ประจำการอยู่ในทะเลทรายซูโซตอยน์ เอลีเซ็น
มีการพาดหัวข่าวลงหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ!
ข่าวภาคค่ำปักกิ่ง [ชีวมณฑลเอเปิดขึ้นอีกครั้ง! การวิจัยชีวมณฑลประดิษฐ์ได้เข้าสู่ยุคใหม่แล้ว!]
ข่าววิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี [การทดลองแบบปิดสี่ร้อยวันประสบความสำเร็จแล้ว! ผู้ทดลองจำนวนยี่สิบคนอยู่ในสภาพร่างกายปกติ!]
วารสารมหาวิทยาลัยเกษตรจีน [จีนได้เข้าใจเทคโนโลยีของแคปซูลอาณานิคมพื้นที่ปิดล้อมอย่างเต็มที่แล้ว! ศาสตราจารย์หูหยางจากโรงเรียนของเราเข้าร่วมในการวิจัยโปรเจกต์นี้!]
ข่าวมหาวิทยาลัยจินหลิง [นักวิชาการลู่แห่งมหาวิทยาลัยของเรารับผิดชอบเป็นหัวหน้านักออกแบบและจรวดลงจอดบนดาวอังคาร!]
จินหลิงเดลี่ […]
มีรายงานออกมาเรื่อยๆ ชุดคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง เช่น ‘โครงการเชื่อมโยงไปถึงดาวอังคารของจีน’ ‘ชีวมณฑลเอ’ และ ‘นักวิชาการลู่’ เริ่มได้รับความนิยมทางออนไลน์
ซึ่งเมื่อไม่กี่วันก่อน ผู้คนยังคงประหลาดใจที่ลู่โจวประกาศลาออกจากคณะกรรมการบริหาร ILHCRC อยู่เลย พวกเขาคุยกันว่าเขาจะไปที่ไหนต่อ พวกเขาไม่คิดว่าเรื่องนี้จะจบไวขนาดนี้
สิ่งที่ตามมาคือข่าวที่น่าทึ่งมากๆ
จีนจะเปิดตัวแผนลงจอดบนดาวอังคารภายในเดือนนี้!
นักวิชาการลู่เป็นหัวหน้านักออกแบบ!
นี่มันบ้าไปแล้ว!
ชีวมณฑลที่ทะเลทรายซูโซตอยน์ เอลีเซ็นนั้นเป็นโปรเจกต์ร่วมมือระหว่างประเทศ ดังนั้นนักวิจัยและนักข่าวทางวิทยาศาสตร์ของจีนจึงไม่ใช่ประเทศที่ประจำการที่นั่น สื่อกระแสหลักจากประเทศต่างๆ ก็ให้ความสนใจที่นี่เช่นกัน
ในขณะที่ข่าวเกี่ยวกับความสำเร็จครั้งแรกของชีวมณฑลเอได้ตกเป็นการข่าวพาดหัวข่าวของสื่อจีนรายใหญ่ไป ข่าวที่ว่าแผนการลงจอดบนดาวอังคารจะเปิดตัวภายในหนึ่งเดือนก็แพร่กระจายไปยังอินเทอร์เน็ตอย่างรวดเร็วเช่นกัน สิ่งนี้ทำให้เกิดความกังวลและการอภิปรายอย่างกว้างขวางในประชาคมระหว่างประเทศ
ข่าวกะทันหันเช่นนี้ทำให้หลายคนตกใจตามกันๆ
นี่เหมือนกับสายฟ้าจากฟากฟ้าที่ผ่านลงมาสำหรับชาวอเมริกันที่ล้มเหลวอย่างยิ่งใหญ่บนดาวอังคารเมื่อไม่กี่ปีก่อน พวกเขาไม่รู้ว่าจะตอบโต้อย่างไร
บนทวิตเตอร์
ความสนใจในหัวข้อนี้แซงหน้าการแข่งขันเบสบอลล่าสุดไปแล้ว!
ส่วนตอบกลับของทวีตล่าสุดเกี่ยวกับการสังเกตการณ์ดาวเคราะห์นอกโลกที่นาซาปล่อยออกมานั้นถูกทิ้งระเบิดโดยชาวอเมริกาเหนือที่กำลังตะลึง
“คนจีนมีแผนจะลงจอดบนดาวอังคารเหรอ! ”
“บ้าเอ๊ย! พวกนายใช้เงินเยอะขนาดนี้ทุกปี เอาเงินไปไหนกัน! ”
“ฉันไม่คิดว่ามีความจำเป็นต้องตื่นตระหนกนะ คนจีนสนใจดาวอังคารก็ปล่อยไปเถอะ เราเคยไปมาแล้ว”
“ข้อโต้แย้งพวกนั้นไม่ได้ทำให้ผู้คนรู้สึกสบายใจเลย การลงจอดบนดาวอังคารของเราช่างน่าอายจริงๆ! เมื่อยานอวกาศของพวกเขามารับนักบินอวกาศของเรา นาซาก็กังวลเกี่ยวกับการรั่วไหลของเทคโนโลยีไปยังประเทศจีน เราตั้งใจทำให้ยานอวกาศ BFS ชนกัน! ”
“… นั่นเป็นเพียงคำกล่าวอ้างของจีน ที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์”
“พอแล้ว! ฉันไม่คิดว่าการไปดาวอังคารเป็นอะไรที่น่าภาคภูมิใจหรอกนะ! กุญแจสำคัญคือพวกเขาสามารถอยู่บนนั้นได้หรือเปล่าต่างหาก หากพวกเขาไปทิ้งรอยเท้าบนปักธงแล้วกลับบ้านแบบนาซา ฉันก็คิดว่ามันไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่อะไรเลย! ”
“ก็แค่การยั่วยุของจีน! เราควรเริ่มแผนการลงจอดบนดาวอังคารตอนนี้เลย! ไปสร้างนิวเวอร์จิเนียใหม่บนดาวอังคาร! ”
การสนทนายังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ บนทวิตเตอร์
ความคิดเห็นของชาวเน็ตดูเหมือนจะแบ่งออกเป็นสองฝ่าย ฝ่ายหนึ่งคิดว่าจีนเชี่ยวชาญเทคโนโลยีการล่องเรือในวงโคจรของดาวอังคารและชีวมณฑลที่ปิดมากๆ พวกเขาคิดว่าชาวจีนสามารถสร้างสถานีวิจัยถาวรบนดาวอังคารได้อย่างสบายๆ
อีกฝ่ายถือมุมมองที่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง พวกเขาเชื่อว่าแม้ว่าจีนจะเชี่ยวชาญเทคโนโลยีการล่องเรือในวงโคจรของดาวอังคาร แต่ก็ยังไม่ง่ายที่จะสร้างฐานถาวรบนดาวอังคารได้
ทั้งสองฝ่ายไม่เข้าใจซึ่งกันและกันได้
จนถึงตอนนี้ดูเหมือนว่ามุมมองในแง่ร้ายจะมีมากกว่า
อย่างที่หลายๆ คนเคยเห็น แม้ว่าจีนจะเสร็จสิ้นการบินล่องเรือในวงโคจรของดาวอังคารมากกว่าหนึ่งครั้งและกลับสู่วงโคจรขนย้ายได้สำเร็จ แต่พวกเขาไม่ได้ฝังรอยเท้าไว้บนพื้นผิวดาวอังคารอย่างแท้จริง
มีความแตกต่างระหว่างการไปถึงวงโคจรของดาวอังคารและการลงจอดบนดาวอังคาร
แม้ว่าโปรเจกต์สวนนั้นจะประสบความสำเร็จในระหว่างดำเนินการ แต่ทะเลทรายซูโซตอยน์ เอลีเซ็นนั้นไม่ได้มีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับดินแดนสีเหลืองบนดาวอังคารเลยสักนิด
พายุฝุ่นที่นั่นอาจอยู่ไปตลอดทั้งปี การที่ฝุ่นบดบังท้องฟ้าไม่เพียงแต่ทำให้โรงงานพลังงานแสงอาทิตย์ทั้งหมดเป็นอัมพาตเท่านั้น แต่ยังทำให้อุณหภูมิของพื้นผิวดาวอังคารลดลงเป็นจำนวนมากอีกด้วย!
แม้แต่ในชีวมณฑลที่ปิดล้อมอย่างสมบูรณ์ ก็ยังเป็นไปได้ยากที่จะรักษาระบบนิเวศเทียมเป็นเวลาหนึ่งปีโดยอาศัยการไหลเวียนของทรัพยากรภายในและไม่ต้องพึ่งพาพลังงานจากภายนอกเลย
บางทีจีนอาจไม่รู้ว่าบนดาวอังคารเลวร้ายแค่ไหน?
ชาวอเมริกันจำนวนมากมีความคิดแบบนี้
ในฐานะพลเมืองของประเทศอวกาศที่แข็งแกร่งที่สุดในศตวรรษที่ผ่านมา ความเป็นจริงนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้…
เมื่อเทียบกับความคิดเห็นของประชาชนทั่วไป การตอบสนองจากชนชั้นนำของอเมริกานั้นมองโลกในแง่ลบมากกว่า
แม้ว่าจะยังคงเป็นประเด็นถกเถียงว่าชาวจีนจะประสบความสำเร็จในการลงจอดบนดาวอังคารและสร้างอาณานิคมถาวรบนพื้นผิวดาวอังคารได้หรือไม่ แต่พวกเขาก็ไม่ได้ไร้เดียงสาที่จะคิดว่าชาวจีนไม่ได้พิจารณาสภาพอากาศสุดขั้วของดาวอังคารเอาไว้ก่อน
เพราะคนจีนเป็นคนนำมนุษย์อวกาศกลับมาจากดาวอังคารได้
และพวกเขาประหลาดใจกับอย่างอื่นมากกว่า
ซึ่งเป็นการที่จีนประกาศเปิดตัวแผนการลงจอดบนดาวอังคารจะเกิดขึ้นภายในหนึ่งเดือน…
พวกเขาไม่รู้ว่าทำไมคนจีนจึงตัดสินใจเร็วขนาดนี้ ทัศนคติแบบนี้ต่อการไปดาวอังคารก็เหมือนการจองตั๋วเครื่องบินที่ทำให้หลายคนตกใจ
ในชุมชนเฟซบุ๊กของนาซา
คนส่วนใหญ่ที่โพสต์ที่นี่เป็นวิศวกรในสาขาการบินและอวกาศหรืออย่างน้อยก็ปริญญาโทและปริญญาเอกในสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับด้านนี้ พวกเขาเริ่มพูดคุยกันที่นี่ในขณะที่การตอบกลับของทวิตเตอร์ของนาซาได้เกิดการระเบิดขึ้น
“ภายในเดือนเหรอ? บ้าไปแล้ว… พวกเขาล้อเล่นแล้วหรือไง? โปรเจกต์สำรวจอวกาศขนาดใหญ่แบบนี้ใช้เงินหลายหมื่นล้านดอลลาร์ แต่พวกเขาก็ตัดสินใจโดยไม่รู้อะไรเลยเนี่ยนะ? นั่นไม่มีการวางแผนเลยเหรอ?”
“บางทีพวกเขาอาจเริ่มวางแผนเมื่อหลายปีก่อน… เช่นเดียวกับชีวมณฑลเอ เมื่อพวกเขาจัดการเรื่องของเราบนดาวอังคาร พวกเขาก็เริ่มเตรียมแผนนี้แล้ว”
“บ้าจริง… ฉันรู้สึกเหมือนนักบินอวกาศของเราเป็นหนูทดลองเลย”
“ไม่ใช่แค่นักบินอวกาศหรอก ฉันรู้สึกเหมือนนาซากลายเป็นหนูทดลองของพวกเขาไปแล้ว ไม่มีข่าวลือเรื่องพวกนี้บ้างเลยเหรอ? ว่ากล่องดำของอาณานิคมนิวเวอร์จิเนียไม่ได้ถูกทิ้งไว้บนดาวอังคารแต่ถูกพวกนั้นยึดไป!”
ความคิดนี้ดูไม่มีเหตุผลใดๆ
อย่างไรตอนนี้ก็มีข้อสงสัยและความไม่แน่นอนมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง
สิ่งที่น่าสนใจคือ ประเทศที่สองของจีนประกาศข่าวแผนการลงจอดบนดาวอังคาร และอดีตกัปตัน BFS จอห์นสัน ผู้ซึ่งถูกสตาร์ไลท์มารับจากดาวอังคารก็ได้โพสต์ทวีตกระตุ้นความคิดบนโซเชียลมีเดียส่วนตัวของเขา ซึ่งชาวอเมริกันจำนวนมากยอมรับไม่ได้
“… ฉันคิดว่าไม่มีใครในอเมริกาเหนือรู้ว่าเทคโนโลยีการบินและอวกาศของพวกเขาน่าทึ่งขนาดไหนหรอก ความแตกต่างระหว่างยานอวกาศ BFS และสตาร์ไลท์ก็เหมือนกับความแตกต่างระหว่างเรือประมงกับเรือประจัญบานเหล็กนั่นแหละ ตอนที่เรายังคงคำนวณการใช้พลังงานของยานอวกาศอย่างระมัดระวัง พวกเขากลับมีพลังงานเพียงพอที่จะสร้างห้องโน้มถ่วงที่หมุนโคแอกเชียลได้แล้ว! แม้ว่าฉันคิดว่าการดีไซน์นี้ไม่จำเป็น แต่ฉันก็ต้องอ้าปากค้างอยู่ดี”
“ฉันคิดว่าช่องว่างของเราไม่ได้อยู่ในอวกาศเลยด้วยซ้ำ มันอยู่ในพื้นที่ต่างหาก พื้นที่ที่มีพื้นฐานมากกว่าวิศวกรรมการบินและอวกาศมากกว่า ตัวอย่างเช่น วัสดุและพลังงาน… เช่นเดียวกับนิวเคลียร์ฟิวชั่นที่ควบคุมได้”
“ฉันไม่สงสัยเลยว่าเมื่อสองหรือสามปีที่แล้ว พวกเขาจะสามารถส่งมนุษย์อวกาศไปยังดาวอังคารได้อย่างสบายแล้ว ส่วนสาเหตุที่ไม่ทำก็เพราะเคารพชีวิตตัวเอง”
“บางทีประธานาธิบดีของเราควรไตร่ตรองถึงสิ่งที่การเผชิญหน้าที่ไม่มีความหมายและนำเรามาให้เราบ้าง นอกจากภัยพิบัติ!”
จอห์นสันซึ่งเคยอยู่บนยานอวกาศทั้งสองลำคือ BFS และสตาร์ไลท์มาก่อน เขาเป็นคนที่เข้าใจช่องว่างระหว่างสองประเทศนี้ได้อย่างชัดเจน
อย่างไรก็ตามเหล่าอเมริกาก็อาจมีนักบินอวกาศเพียงคนเดียวที่รู้ว่าเขารู้สึกอย่างไร
หลังจากที่ทวีตนั้นถูกส่งออกไปก็ได้รับการรีทวีตเป็นจำนวนมากในเวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น มันนี้ทำให้ชาวอเมริกันค่อยๆ สงสัยว่ามันมีความจำเป็นที่จะต้องแข่งขันการดำเนินการเรื่องอวกาศต่อไปหรือไม่
แน่นอนว่ามักมีคนหยิ่งอยู่ในฝูงชนเสมอ
ตัวอย่างเช่น ศาสตราจารย์ฟิลเกอเธ่จากสถาบันเทคโนโลยีแมซซาชูเซตส์ หนึ่งในผู้อำนวยการโปรเจกต์สถานีอวกาศโคจรรอบดวงจันทร์ วิศวกรผู้มีชื่อเสียงของนาซาได้ออกมาพูดอย่างมั่นใจในการให้สัมภาษณ์กับสื่อ
“นี่เป็นโปรเจกต์อวกาศที่เร่งรีบมาก!”
“ผมเชื่อว่าพวกเขาได้เปรียบในด้านเทคโนโลยีอวกาศในระดับหนึ่งแล้ว แต่ผมยังไม่เห็นว่าแผนเร่งด่วนจะมีโอกาสสำเร็จได้เลยซีกนิด! ”
“หากพวกเขาสนใจชีวิตนักบินอวกาศของตัวเองจริงๆ คงจะดีกว่าที่จะพิจารณากำหนดการเปิดตัวและใช้เวลาสองสามเดือนในการค้นคว้าแผนการเปิดตัว”
“อย่าเข้าใจผิดว่าไปว่าความเย่อหยิ่งคือความกล้าหาญ นี่อาจกลายเป็นโศกนาฏกรรมที่บ้าที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ก็ได้! ”