ฝนเทลงมาอย่างหนักบนถนนแคบๆ กลุ่มกองกำลังพิเศษในชุดดำซุ่มอยู่กลางสายฝน รอการปรากฏตัวของเหยื่ออย่างเงียบๆ
นี่คือเมืองโมกาดิชู เมืองหลวงของโซมาเลีย
ตั้งแต่เปิดดำเนินการเมื่อ 3 ปีที่แล้ว พื้นที่นี้ได้รับผลกระทบจากจีน
เนื่องจากการแทรกแซงของกองกำลังจีนในภูมิภาค กองกำลังติดอาวุธและกองกำลังสูงสุดที่บุกรุกทางตะวันตกเฉียงเหนือได้ถอนกำลังไปยังแอฟริกากลาง หลังจากการจากไปของฝูงแร้งเหล่านั้น เมืองที่วุ่นวายที่มีชื่อเสียงระดับโลกแห่งนี้ก็กลับมามีระเบียบอีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม ความยากจน ความหิวโหย และความโง่เขลามักเป็นตัวเร่งให้เกิดความรุนแรงและความหวาดกลัว เช่นเดียวกับความมืดที่แฝงตัวอยู่เบื้องหลังความสว่าง ในความเป็นจริงแล้วความรุนแรงและความขัดแย้งไม่เคยจากที่แห่งนี้ไปไหนเลย มันแค่ย้ายจากพื้นผิวไปยังใต้ดินก็เท่านั้น
เหมือนกับฝนที่ตกลงไปในท่อระบายน้ำ
มองจากไกลๆ มีแสงของรถยนต์ส่องผ่านม่านฝน ทำให้เห็นโครงร่างที่ยาวและแคบในตอนกลางคืน.
คนขับรถเบรกของฟอร์ดคันเก่าอย่างแรงและจอดอยู่ข้างถนน ประตูรถถูกเปิดออก ชายหนุ่มผิวดำสองคนที่นั่งอยู่ในรถก็ลดหมวกลงและรีบลงจากรถ พวกเขาวิ่งไปที่ประตูอะพาร์ตเมนต์เก่าๆ ข้างถนนและเคาะประตูด้วยหมัด
“เปิดประตู! เร็ว! ”
ไม่นานประตูเหล็กที่เป็นสนิมก็ถูกผลักเปิดออก หลังจากยืนยันตัวตนของคนสองคนที่อยู่นอกประตูแล้ว ประตูเหล็กก็ถูกเปิดกว้างและให้คนสองคนที่อยู่นอกประตูเข้ามา
จู่ๆ ฝนบนท้องฟ้าก็ตกลงมาอย่างหนัก เสียงหยาดฝนกระทบพื้นราวกับเสียงกลอง
รองเท้าบูทเหยียบย่ำบนถนนคอนกรีตและแอ่งน้ำ ร่างมืดถือปืนไรเฟิลไว้แน่น พวกเขาปรากฏตัวออกมาจากสายฝนและล้อมรถฟอร์ดและอาคารอพาร์ตเมนต์ที่อยู่ใกล้ๆ กัน
ทันใดนั้นถนนที่ว่างเปล่าก็ดูแออัด
ในความมืด คนที่เป็นผู้นำโบกมือและทำท่าทาง
ทันใดนั้นก็มีเสียงระเบิดดังขึ้น
หลังจากแสงแวบวาบและเสียงระเบิดดังสนั่น ประตูเหล็กที่เป็นสนิมก็ถูกพัดเข้าด้านใน
กองกำลังพิเศษที่รออยู่ที่ประตูกรูเข้าไปด้านใน หลังจากเสียงปืนไม่กี่นัด ความเงียบของท้องฟ้ายามค่ำคืนก็ถูกตัดขาด
ผู้อยู่อาศัยในบริเวณใกล้เคียงรีบเข้าไปในบ้าน ปิดประตูหน้าต่างอย่างแน่นหนา
ไม่มีใครกล้าโผล่หัวออกมา หรือแม้แต่จะเหลือบมองที่ถนน เพราะพวกเขากลัวจะเห็นบางสิ่งที่ไม่ควรเห็นเข้า
การต่อสู้ใช้เวลาไม่นาน
เมื่อผู้ก่อการร้ายคนสุดท้ายล้มลงในกองเลือด หวังเผิงก็สอดปืนพกเข้าไปในเข็มขัดยุทธวิธีของเขา เดินก้าวข้ามศพและตรงไปยังออฟฟิศที่รกร้าง
เห็นได้ชัดว่าคนเหล่านี้คิดที่จะทำลายหลักฐานหลังจากถูกโจมตี
แต่สุดท้ายพวกเขาก็ช้าไปหนึ่งก้าว พวกเขาถูกกำจัดก่อนที่จะมีเวลาตอบโต้ด้วยซ้ำ
หลังจากค้นหาอย่างระมัดระวังบนโต๊ะสักพักหนึ่ง หวังเผิงได้ถอดกับดักระเบิดและสายไฟที่ซ่อนอยู่ใต้ลิ้นชักอย่างชำนาญ จากนั้นเขาจึงปลดล็อกลิ้นชักที่ล็อกไว้อย่างแรง โดยอาศัยแรงของเอ็กโซสเกลเลตัน
ลิ้นชักที่ถูกดึงออกมาทั้งหมดอยู่บนโต๊ะ หวังเผิงเอื้อมมือออกไปค้นหา แล้วก็พบเข้ากับบางสิ่งบางอย่าง เช่นการสรุปภารกิจ
บันทึกข่าวกรองทั้งหมดรวมถึงวัตถุประสงค์ของภารกิจ อาวุธที่ใช้ และจำนวนคนที่เกี่ยวข้องในปฏิบัติการ
ปรากฏว่า ไม่เพียงแต่พวกเขาขัดขวางการโจมตีที่ยังไม่เกิดขึ้น แต่พวกเขายังยุติการระเบิดที่จะเกิดขึ้นในกรุงมะนิลาเมื่อไม่กี่เดือนก่อนด้วย
“หลักฐานอยู่ที่นี่แล้ว ได้รับการยืนยันว่าพวกเขาคือฆาตกรในเหตุระเบิดกรุงมะนิลา”
คนที่ยืนข้างๆ หวังเผิงเป็นคู่หูที่รัฐจัดให้ในระหว่างการดำเนินการนี้ ชื่อของเขาคือเฉินเถา ชายหนุ่มวัยยี่สิบ
เฉินเถามองดูสรุปภารกิจและบ่นว่า “พระเจ้าช่วย พวกเขาทำแบบนี้ไปเพื่ออะไร”
“บางทีอาจเป็นการขัดขวางไม่ให้มีการจัดการประชุมองค์กรความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ในกรุงมะนิลา รวมถึงข้อตกลงการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจพาน-เอเชียนที่จะลงนามในการประชุม”
หวังเผิงเองก็ไม่แน่ใจว่ารายละเอียดที่แน่ชัดคืออะไร เขาได้ยินเพียงว่าข้อตกลงการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจพาน-เอเชียนมีความสำคัญมากสำหรับประเทศต่างๆ ในเอเชียตะวันออก มันส่งเสริมความร่วมมือกับอุตสาหกรรมต่างๆ รวมถึงระบบไฟฟ้าข้ามภูมิภาค อุโมงค์แม็กเลฟข้ามพรมแดน ฯลฯ
“แต่… เรื่องนี้ดูไม่ค่อยจะสมเหตุสมผล เพราะมีเพียงอเมริกาเท่านั้นที่สามารถสร้างเรื่องใหญ่โตขนาดนี้ได้โดยที่เราไม่รู้ แต่ตอนนี้ความสัมพันธ์ของพวกเขากับเราก็ดีขึ้นแล้ว พวกเขาไม่จำเป็นต้องเสี่ยงขนาดนี้เลย”
“ไม่เห็นจำเป็นเลยว่าจะต้องเป็นอเมริกา”
แต่เขาก็ไม่แปลกใจเลย ถ้าเป็นแบบนั้นจริงๆ
“คุณกำลังจะบอกว่าเป็นพวกกลุ่มโจรสลัดโซมาเลียที่เหลือที่โจมตีเราโดยไม่ทันตั้งตัวในกรุงมะนิลาอย่างนั้นเหรอ”
“ไม่ ผมไม่ได้จะบอกว่าพวกเขาทำเรื่องพวกนี้ด้วยตัวเอง อาจมีคนอื่นช่วยเหลือพวกเขาก็ได้ มันทำให้ผมนึกถึงการโจรกรรมเมื่อสามปีที่แล้ว ถ้าไม่ได้สมาชิกของกองพลอากาศที่เตรียมพร้อมตลอดเวลาและการสนับสนุนจากบริการพิเศษของอังกฤษ พวกเขาก็อาจทำสำเร็จ”
หวางเผิงพลิกสมุดบันทึกที่ทำจากหนังวัวจากด้านล่างของลิ้นชัก เขาหยิบมันขึ้นมาแล้วพลิกดู
ในไม่ช้าเขาก็ขมวดคิ้ว
“ผมอาจจะเจอมันแล้วก็ได้”
“มันคืออะไรเหรอ”
“คู่มือมิชชันนารี แต่มันไม่ใช่ศาสนาประจำชาติในโซมาเลีย” หวังเผิงขมวดคิ้วเมื่อมองดูสัญลักษณ์ที่คุ้นเคย
องค์กรจิตวิญญาณแห่งจักรวาล
ฉันไม่คิดเลยว่าจะได้เห็นสิ่งนี้ที่นี่
ทันใดนั้นเขาก็พบหนังสือพิมพ์ที่กระดาษฉีกขาด
“… สมมติฐานของเศษเสี้ยวของปริภูมิสี่มิติในซากปรักหักพังของดาวอังคาร”
เขามองดูหัวข้อบทความแปลกๆ นี้และคำนวณความหมายของข้อความนั้น หวังเผิงค่อยๆ ตระหนักได้ว่าความลับที่ซ่อนอยู่นั้นซับซ้อนกว่าที่เขาคิดเอาไว้มาก…
“พรุ่งนี้ผมจะกลับจีน”
“จะกลับจีนเหรอ” เฉินเถาตกตะลึง เขามองหวังเผิงและพูด “แล้วงานที่เหลือล่ะ”
หวังเผิงเอื้อมมือออกไปและตบไหล่เขา
“คุณเอาอยู่น่า”
…
เมื่อสองปีที่แล้ว
นับตั้งแต่เกิดภัยพิบัติบนดาวอังคาร หวังเผิงก็ถูกย้ายกลับมายังโลก จากฐานการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ของดาวอังคาร
รัฐไม่ได้ลงโทษเขาเพราะการตายของนักวิชาการลู่ เพราะสุดท้ายเมื่อเทียบกับภัยพิบัติในระดับนั้น ความแข็งแกร่งของชายคนหนึ่งก็มีแค่น้อยนิด
เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อนำกระดูกของนักวิชาการลู่กลับมา แต่แม้ว่าจะไม่มีใครตำหนิเขาก็ตาม เขาคอยตำหนิตัวเองลึกๆ อยู่ในใจ แม้ว่าเวลาจะผ่านไปสองปีแล้วก็ตาม เขาก็ยังไม่ได้กลับมาเป็นปกติจากภัยพิบัติครั้งนั้น
สำนักงานในกระทรวงความมั่นคงแห่งรัฐ
หวางเผิงเปิดประตูและเดินเข้าไป
“ผู้อำนวยการหยาง คุณกำลังมองหาผมอยู่หรือเปล่าครับ”
“ใช่” ผู้อำนวยการหยางนั่งตัวตรงและวางเอกสารบนโต๊ะ เขากล่าว “ผมพบที่มาของหนังสือพิมพ์ฉบับนั้นแล้ว แต่มันไม่ใช่หนังสือพิมพ์หรอก มันมาจากวารสารวิชาการ”
หวังเผิงหยิบเอกสารขึ้นมาจากโต๊ะ เขาขมวดคิ้วและค้นหาเนื้อหา
ผ่านไปนานก็พูดขึ้น
“น่าสนใจ…”
สถานะของวารสารวิชาการนี้ค่อนข้างมีเกียรติ เป็นหนึ่งในสามวารสารวิชาการที่สำคัญที่สุดในปัจจุบัน—’เนเจอร์’
แถบกระดาษที่ฉีกขาดคือผลการวิจัยที่ขึ้นบนหน้าปกฉบับเนเจอร์ที่ตีพิมพ์เมื่อเดือนที่แล้ว
พูดง่ายๆ คือศาสตราจารย์ออเบรย์และศาสตราจารย์ชูลทซ์อ้างในการวิจัยของพวกเขาว่าแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นบนดาวอังคารเมื่อสองปีก่อน ไม่ได้เกิดจากการเคลื่อนที่ทางธรณีวิทยา
เหตุผลที่แท้จริงก็คือการยุบตัวของเศษเสี้ยวปริภูมิสี่มิติทำให้พื้นที่และตำแหน่งบิดเบี้ยวเปลี่ยนไป ซึ่งทำให้เกิดการพังทลายของโครงสร้างของซากปรักหักพังทั้งหมด
ราวกับผนังที่รับน้ำหนักของอาคารพังทลาย
แม้ว่าจะฟังดูน่าสับสนเล็กน้อย แต่ในที่สุดพวกเขาก็พิสูจน์เรื่องนี้ในทางทฤษฎีผ่านตัวอย่างบางส่วนที่รวบรวมจากซากปรักหักพังบนดาวอังคาร รวมไปถึงความรู้สึกส่วนตัวและการอนุมานทางคณิตศาสตร์
เนื่องจากบทความนี้ดูไร้สาระจึงทำให้เกิดความขัดแย้งทางวิชาการเป็นจำนวนมาก
บางทีวารสารเนเจอร์อาจจะหวังว่าเรื่องนี้จะกระตุ้นให้เกิดการถกเถียงกันมากขึ้น ก็เลยอ้างอิงผลการวิจัยนี้และใส่ไว้ในส่วนไฮไลท์
ผู้อำนวยการหยางพูด “คุณน่าจะคุ้นเคยกับศาสตราจารย์ออเบรย์และศาสตราจารย์ชูลทซ์ พวกเขาเข้าร่วมในภารกิจทางการทูตไปยังดาวอังคารเมื่อสองปีก่อนและรอดพ้นจากภัยพิบัติครั้งนั้น”
หวังเผิงพยักหน้า
“ผมจำพวกเขาได้”
ผู้อำนวยการหยางกล่าวต่อ “จากบทความที่พวกเขาตีพิมพ์เมื่อเร็วๆ นี้และคำอธิบายเกี่ยวกับการมีอยู่ของเศษเสี้ยวปริภูมิสี่มิติ เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของเราได้ทำการอนุมานหลังจากปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องแล้ว
“ในซากปรักหักพังของอารยธรรมดาวอังคารควรมีกลไกพิเศษบางอย่าง เทคโนโลยีบางอย่างที่เราทุกคนยังไม่เข้าใจ เทคโนโลยีนี้มีพลังมากพอที่จะส่งผลต่อพื้นที่รอบตัวเรา แม้แต่ปริภูมิมิติเอง”
“ภายใต้อิทธิพลของเศษเสี้ยวปริภูมิสี่มิติ พวกเขาติดอยู่ในพื้นที่วงกลมราวกับแฮมสเตอร์บนล้อ”
หลังจากได้ฟังสิ่งที่หัวหน้าพูดแล้ว หวังเผิงก็เปิดปากพูดด้วยความประหลาดใจ หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เขาก็วิเคราะห์ตัวเอง
“มันฟังดูเหมือนนิยายวิทยาศาสตร์”
“ใช่ แต่มันเป็นคำอธิบายที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดจนถึงตอนนี้ เคยมีอารยธรรมบนดาวอังคารที่แข็งแกร่งกว่าเรามาก เทคโนโลยีของพวกเขาก้าวหน้าอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน ซากปรักหักพังนั่นคือหลักฐาน”
หวางเผิงมองไปที่ผู้อำนวยการหยางซึ่งลังเลที่จะพูด และพูดขึ้นมา
“ว่ามาเลยครับ จะให้ผมทำอะไร”
ออฟฟิศเงียบไปสักพัก
ผู้อำนวยการหยางที่นั่งอยู่หลังโต๊ะดูเหมือนจะลังเลอยู่สักพัก ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจได้
“องค์กรจิตวิญญาณแห่งจักรวาลที่เราตรวจสอบมาเป็นเวลานานกว่าสองปี ทิ้งพวกเขาเอาไว้แบบนั้นไปก่อน สิ่งที่ทำให้ผมกังวลจริงๆ ก็คือเทคโนโลยีที่ถูกฝังไว้อาจมีผลกระทบต่อภูมิทัศน์ระหว่างประเทศในตอนนี้”
“หากเราสูญเสียความได้เปรียบทางเทคโนโลยี คุณก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับสถานะระหว่างประเทศของเรา”
หวังเผิงพยักหน้า
ผู้อำนวยการหยางจ้องมองเขาและพูดต่อ “จนถึงตอนนี้เราขุดซากปรักหักพังของเดอะเกตส์ออฟเฮลล์ได้ลึกเพียง 50 เมตรเท่านั้น เนื่องจากวิธีการและเงื่อนไขทางเทคนิคที่มีอยู่บนดาวอังคาร เราจึงไม่สามารถขุดต่อไปได้ หากเราต้องการขุดลึกเป็นกิโลเมตร คงต้องใช้เวลาหลายสิบปี”
“แต่เมื่อเรามีความสามารถในการขุดซากปรักหักพัง การเมืองและระบบของเราจะไม่เหมือนกับทุกวันนี้ เราอาจไม่จำเป็นต้องตื่นตัวต่อภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้น”
“เดี๋ยวคนก็ลืม นับประสาคนรุ่นต่อรุ่น”
“เว้นแต่จะมีนักรบผู้ภักดีที่จะจดจำภารกิจนี้ เรียนรู้เร็ว และจะเตือนเพื่อนร่วมชาติของเรา”
ผู้อำนวยการหยางมองไปที่วังเผิงด้วยท่าทีที่เห็นด้วย
“ความภักดีของคุณชัดเจนสำหรับทุกคน ดังนั้นผมก็ทำได้แค่เชื่อใจคุณเท่านั้น”
“เพื่ออนาคตของพรรคคอมมิวนิสต์จีนและประเทศ ผมต้องการให้คุณทำหน้าที่นี้”
“หมายความว่าอย่างไรครับ”
หวังเผิงเดาได้ว่าผู้อำนวยการหยางต้องการให้เขาทำอะไร
ผู้อำนวยการหยางพยักหน้าอย่างเคร่งขรึม
“ดูเหมือนว่าคุณจะเดาได้
“ใช่ ผมอยากให้คุณเดินทางไปสู่ในอนาคต”
……
ที่พรินซ์ตัน
มีเสียงเชียร์ดังขึ้นในห้องกิจกรรมห้องสมุด
แต่เสียงบรรณารักษ์เคาะประตูก็ทำให้เสียงเชียร์หายไปในที่สุด
“นี่เป็นปาฏิหาริย์ในด้านเศรษฐศาสตร์ สังคมวิทยา พฤติกรรมมนุษย์… และแม้แต่ประวัติศาสตร์ฟิสิกส์และคณิตศาสตร์ด้วย!” ศาสตราจารย์อัลเบิร์ตพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา เขาไม่สามารถซ่อนความตื่นเต้นในใจได้
บนหน้าจอคอมพิวเตอร์ การคำนวณ 40 หน้าได้ถูกรวบรวมเป็นภาษาโปรแกรมที่สวยงาม
พารามิเตอร์ที่วิจิตรบรรจงเปรียบเสมือนอุปกรณ์ที่ประดิษฐ์ขึ้นอย่างประณีต เครื่องจักรที่ใช้สูตรที่สอดคล้องกับพฤติกรรมทางสังคมของมนุษย์และกิจกรรมทางเศรษฐกิจ
มันเป็นทฤษฎีขั้นสูงสุดของข้อมูลขนาดใหญ่!
แม้แต่ขนาดตัวอย่างก็ไม่เคยมีมาก่อน!
พวกเขาใช้เวลา 4 ปีเต็มกว่าจะทำโครงการที่ยอดเยี่ยมนี้ได้สำเร็จ ถึงเวลาทดสอบผลลัพธ์ของพวกเขาแล้ว
ศาสตราจารย์ครุกแมนที่ใจเย็นมาตลอด อดไม่ได้ที่จะยืดมือและพูดอย่างตื่นเต้น “ลองดูเร็วเข้าสิ ผมรอไม่ได้แล้ว”
“รอเดี๋ยวนะครับ ผมใส่คำขอลงไปในซูเปอร์คอมพิวเตอร์แล้ว น่าจะรออีกไม่นานนะ”
การเข้าโปรแกรมใช้เวลาไม่นาน
เนื่องจากการเตรียมการเบื้องต้นใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ พวกเขาเพียงแค่นำเข้าพารามิเตอร์ตัวอย่างที่รวบรวมทีละตัว จากนั้นใช้พลังของซูเปอร์คอมพิวเตอร์เพื่อแก้สมการที่ซับซ้อนนี้เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ
พวกเขาไม่ได้รอนานมากนัก ในเวลาเพียงชั่วโมงเดียวเท่านั้น พวกเขาก็ได้รับข้อมูลสำเร็จ
พวกเขาใช้เวลาทั้งวันในการจัดเรียงข้อมูล
แต่แล้วสิ่งที่ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น
แต่หลังจากที่เห็นผลลัพธ์ ศาสตราจารย์อัลเบิร์ตและศาสตราจารย์ครุกแมนแสดงสีหน้าแปลกๆ
ความเงียบกินเวลาประมาณหนึ่งนาที
ในท้ายที่สุดอัลเบิร์ตได้ทำลายความเงียบด้วยน้ำเสียงที่ไม่มั่นใจนัก
“มีอะไรผิดพลาดหรือเปล่าครับ”
“เป็นไปไม่ได้” ศาสตราจารย์ครุกแมนพูด เขาดันแว่นขึ้นไปที่สันจมูกและมั่นใจกับผลการทดลองของตัวเองอย่างมาก เขาพูดอย่างไม่ลังเล “จากมุมมองด้านการคำนวณแล้ว ผลลัพธ์ของเรานั้นถูกต้องแน่นอน แม้ว่าผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้อง มันอาจจะค่อนข้างแตกต่างจากที่เราจินตนาการไว้บ้าง”
เดลต้าเป็นตัวแทนของอัตราการเติบโตของการพัฒนาเทคโนโลยีและเกี่ยวข้องกับแลมบ์ดา ซึ่งแสดงถึงมูลค่าผลิตภัณฑ์รวม เช่นเดียวกับอัตราการกลายเป็นเมืองของประเทศหลักๆ ดัชนีการศึกษา…
จากการคำนวณของพวกเขา..
ความเร็วในการพัฒนาเทคโนโลยีของอารยธรรมมนุษย์มาถึงจุดสูงสุดในปี 1950 จากนั้นลดลงอย่างรวดเร็วในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 21 จนในที่สุดตัวชี้วัดเชิงบวกก็ลดลงจำนวนมาก การพัฒนาสังคมหยุดชะงักลงอย่างเห็นได้ชัด ทำให้เกิดวิกฤตเศรษฐกิจโลกอย่างร้ายแรง
ไม่เพียงเท่านั้น แต่ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 21 สถานการณ์ทางการเมืองทั่วโลกจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
และการเปลี่ยนแปลงนี้จะเปลี่ยนชีวิตของทุกคนบนโลกใบนี้…
กล่าวโดยสรุปคือสถานการณ์ไม่ได้ออกมาดีนัก
ศาสตราจารย์อัลเบิร์ตกลืนน้ำลายและกระซิบ “พูดตามตรง ผมประหลาดใจกับผลการวิจัยของเรา”
ศาสตราจารย์ครุกแมนพยักหน้าอย่างจริงจัง สีหน้าของเขาก็ไม่ค่อยดีเช่นกัน
“เราควรเผยแพร่ผลงานนี้และคิดหาวิธีโน้มน้าวใจคนเกี่ยวกับเรื่องนี้ อย่างน้อยก็เตือนประชาชนในอนาคต…”
“ผมไม่แน่ใจว่ามันจะมีประโยชน์…” อัลเบิร์ตมองไปที่ศาสตราจารย์ครุกแมน “เมื่อเกิดแนวโน้มขึ้นจริงๆ เว้นแต่จะมีตัวแปรที่ไม่มีใครสามารถล่วงรู้ได้ มันเกือบจะไม่สามารถย้อนกลับได้แล้ว”
หลังจากช่วงเวลาแห่งความเงียบหมดลง ศาสตราจารย์ครุกแมนถอนหายใจเบาๆ
“ไม่ว่ามันจะเป็นประโยชน์หรือไม่ก็ตาม”
“อย่างไรเสียเราก็ต้องลองดู”