เมื่อนึกถึงความร่วมมือของตระกูลซู สีหน้าของนางาฮิโกะ อิโตะก็ดูเศร้าสร้อยเล็กน้อย
เขานั่งอยู่ในรถ ถอนหายใจและพูดทอดถอนใจ:”โคอิจิ ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ความเร็วของเศรษฐกิจญี่ปุ่นของเราค่อนข้างล้าหลัง ดังนั้นความแข็งแกร่งของตระกูลชั้นนำหลายตระกูล รวมถึงตระกูลอิโตะของเราก็หดตัวลงบ้าง และทายาทก็อ่อนแอ……”
ทานากะโคอิจิรีบถามว่า:”ท่านประธาน ญี่ปุ่นเคยเป็นผู้นำโลกในด้านความเร็วในการพัฒนาในช่วงหลายทศวรรษหลังสงคราม ทำไมในช่วงสิบปีที่ผ่านมาญี่ปุ่นถึงตามไม่ทันล่ะ?”
นางาฮิโกะ อิโตะพูดด้วยความเสียใจ:”มีหลายสาเหตุที่ทำให้การพัฒนาเศรษฐกิจล่าช้า ประการแรกเพราะทรัพยากรและที่ดินในท้องถิ่นของญี่ปุ่นหายากมาก ประการที่สอง เนื่องจากญี่ปุ่นไม่ได้สร้างนวัตกรรมที่ยอดเยี่ยมในด้านอินเทอร์เน็ตและเทคโนโลยีชั้นสูงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา……”
พูดไป นางาฮิโกะ อิโตะก็พูดเสียงทอดถอนใจต่อว่า:”นายดูนะ บริษัทญี่ปุ่นหลายแห่งที่มีข้อได้เปรียบในด้านต่างๆ เมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว ค่อยๆสูญเสียความได้เปรียบเดิมของพวกเขาไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมา”
“ดูบริษัทก่อนหน้านี้เช่นโซนี่ พานาโซนิค ฮิตาชิรวมทั้งโตซิบา เรียกได้ว่าสวยงามไปทั่วโลก ในตอนนั้น ทีวีสีของโซนี่ ดีที่สุดในโลก และขายไปทั่วโลก โทรศัพท์มือถือของโซนี่ อิริกสัน ก็เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกเช่นกัน เครื่องใช้ในบ้านที่มีชื่อเสียงของพานาโซนิค และฮิตาชิ และเซมิคอนดักเตอร์ของโตชิบาเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ชั้นนำของโลก แต่ตอนนี้ล่ะ? พวกมันค่อยๆ ลดลง!”
“ทีวีส่วนใหญ่ในโลก ผลิตในประเทศจีนซึ่งมีราคาถูกและคุ้มค่า โทรศัพท์มือถือของโลกแบ่งออกเป็นสอง ส่วน Apple ของสหรัฐฯ ครองส่วนใหญ่ และส่วนที่เหลือคือ Huawei Xiaomi Vivo ของจีน และ OPPO แล้วมือถือญี่ปุ่นล่ะ? แม้แต่ Samsung ของเกาหลีใต้ก็หมดลงตั้งนานแล้ว! ”
ทานากะโคอิจิอดไม่ได้ที่จะตะลึง:”ท่านประธานาธิบดี คุณพูดถูก ญี่ปุ่นของเราสูญเสียข้อได้เปรียบแบบดั้งเดิมไปมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์”
นางาฮิโกะ อิโตะถอนหายใจ:”ไม่เพียงแต่ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์? นอกจากนี้ อุตสาหกรรมเหล็กของญี่ปุ่นครั้งหนึ่งเคยเป็นอันดับต้น ๆ ของโลก เหล็กพิเศษของเรา แม้แต่คนอเมริกันก็ต้องเงยหน้าขึ้นมอง แต่เนื่องจากตอนนั้นต้องเผชิญกับเรื่องอื้อฉาวโกเบสตีลในระยะยาว เลยลดลง !”
“เดิมทีเทคนิคชิงกันเซ็งของญี่ปุ่น เป็นเทคโนโลยีรถไฟความเร็วสูงชั้นนำของโลก เราคิดค้นเทคโนโลยีรถไฟความเร็วสูง ซึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในโลก แต่ใครจะคิดว่ารถไฟความเร็วสูงของจีนจะมาหลังแต่แซงหน้าไปก่อน จึงทำให้เทคโนโลยีรถไฟความเร็วสูงของญี่ปุ่นและเทคโนโลยีรถไฟความเร็วสูงของเยอรมนีและฝรั่งเศสทั้งหมดลดลงเป็นอันดับสองของโลก เทคนิคชิงกันเซ็นของญี่ปุ่นได้สูญเสียตลาดต่างประเทศจำนวนมากเช่นกัน….. ”
ทานากะโคอิจิยังคงถอนหายใจ:”ตระกูลอิโตะของเรา ถือหุ้นต่างกันในบริษัทที่คุณพูดถึง พวกเขาล้ม และทรัพย์สินของเราก็หดตัวตาม นี่เป็นปัญหาร้ายแรงจริงๆ……”
นางาฮิโกะพูดอย่างเจ็บใจ:”ไม่เพียงเท่านั้น แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือคนหนุ่มสาวในญี่ปุ่นของเราขาดความคิดสร้างสรรค์ในภาพรวมอย่างจริงจัง!”
“ดูประเทศจีนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาสิ มีบริษัทอินเทอร์เน็ตระดับโลกเกิดขึ้นมากมาย เช่น Tencent Alibaba Toutiao JD และPDD รวมถึงDJIโครนที่มีสัดส่วนมากกว่า 70% ของทั้งหมด ตลาดโดรนของโลก ตรงกันข้าม ญี่ปุ่นไม่เคยมีบริษัทอินเทอร์เน็ตที่ทรงอิทธิพลในช่วงไม่กี่ปีมานี้! หากเรายังคงพัฒนาเช่นนี้ต่อไป เราจะสูญเสียข้อได้เปรียบทั้งหมดของเรา!”
ทานากะโคอิจิพยักหน้า:”ในทางตรงกันข้าม ตระกูลชั้นนำในจีนที่มีการพัฒนาและความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องของทุกสาขาอาชีพในจีน ความมั่งคั่งและอิทธิพลของพวกเขาก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ตอนนี้พวกเขามีความสามารถในการท้าทายยุโรปและสหรัฐอเมริกาโดยตรง โดยไม่ได้สนใจบริษัทญี่ปุ่นเลย”
“นั่นแหละ”นางาฮิโกะ อิโตะพูดอย่างเศร้าสร้อย:”แต่ก่อน พวกเขายังไล่ตามเราอยู่ สุดท้าย พวกมันแซงหน้าเราและไล่ตามสหรัฐในชั่วพริบตา พวกเรากลับถูกพวกเขาทิ้งไว้ข้างหลังแทน ทำให้ตอนนี้เราจะฝ่าฟันธุรกิจ ก็ต้องหันกลับไปเอาใจครอบครัวชาวจีน ตอบโจทย์คนจีนโบราณว่า เรื่องราวเปลี่ยนแปลงรุ่งเรืองตกต่ำไม่แน่นอน……”
พูดถึงตรงนี้ นางาฮิโกะ อิโตะก็พูดอย่างจริงจังว่า:”เนื่องจากเราซบเซา และจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว ตอนนี้เราจึงต้องผูกมัดอย่างแน่นแฟ้นกับตระกูลชั้นนำของจีน คราวนี้ความร่วมมือกับตระกูลซูนั้น สำหรับเรา มันมีความหมายสำคัญมาก ห้ามสูญสูญหาย”
ทานากะโคอิจิรีบพยักหน้าและโพล่งออกมาว่า:”ท่านประธาน โปรดวางใจ ฉันจะทำอย่างเต็มที่!”
ช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เศรษฐกิจญี่ปุ่นซบเซามาตลอด