หลังจากที่พูดเหล่านี้จบ เว่ยเลี่ยงลากกระเป๋าเดินทาง และสาวเท้าก้าวเดินออกจากร้านอาหารแห่งนี้
และในเวลานี้ สมิธกลับรู้สึกราวกับว่าตัวเองถูกทำให้อับอาย
ขณะที่เขานิ่งอึ้งอยู่ครู่หนึ่ง เว่ยเลี่ยงได้ออกจากร้านอาหารไปแล้ว
เขาก้มหน้ามองดูยาเกิดใหม่เก้าเสวียนกล่องนั้นบนโต๊ะ และรู้สึกโกรธมากในใจ ยกมือโยนกล่องยานั้นลงในถังขยะ ราวกับว่ากำลังระบายความโกรธ: “ยาเกิดใหม่บ้าอะไรวะ แม่งเหี้ยทั้งนั้น! ฉันเพื่อรักษาโรคให้ลูกชาย ใช้เงินหลายล้านดอลลาร์สหรัฐไปลองใช้เทคโนโลยีล้ำสมัยทุกอย่าง! ต่อให้ประธานาธิบดีเป็นมะเร็ง ก็ไม่มีทางได้รับการรักษามากไปกว่าลูกชายของฉัน! ใช้ความพยายามมากมายขนาดนี้ก็รักษาเขาไม่หาย ยาจีนแปรรูปบ้าแบบนี้ จะรักษาหายได้ยังไง!”
ในเวลานี้ นักปฏิบัติการประชาสัมพันธ์ที่ซ่อนตัวอยู่ข้างหลังไม่ได้ออกมารบกวนทั้งสองคนก็เร่งรีบออกมา และถามว่า: “คุณสมิธ เกิดเรื่องอะไรขึ้น? คุณเว่ยกลับไปแล้วเหรอ?”
สมิธพูดอย่างโกรธเคือง: “เขาไสหัวออกไปแล้ว!”
นักปฏิบัติการประชาสัมพันธ์ถามอย่างทำอะไรไม่ถูกว่า: “อาหารเตรียมใกล้เสร็จแล้ว ไม่งั้นผมเสิร์ฟของคุณก่อนมั้ย?”
“เสิร์ฟบ้าอะไร!”สมิธด่าอย่างฉุนเฉียว: “ฉันบอกแกมาตั้งนานแล้วว่า เชฟร้านของพวกแกทำอาหารออกมาได้ยังกินยากกว่าขี้ถึงหนึ่งหมื่นเท่า! ถ้าไม่ใช่เพื่อหาเงิน ฉันแม่งยัดอาหารที่เขาทำเข้าไปในตูดของเขาตั้งนานแล้ว!”
นักปฏิบัติการประชาสัมพันธ์นิ่งอึ้งในทันที ฝันก็คาดไม่ถึงว่า สมิธที่สุภาพบุรุษมาโดยตลอด จะบันดาลโทสะกลายเป็นแบบนี้
แต่เขาก็เข้าใจเป็นอย่างมาก สมิธคงจะอารมณ์ไม่ดีเป็นอย่างมากแน่ๆ ในเวลานี้ตัวเองพูดอะไรก็ไม่สามารถทำให้เขาเจอกับเรื่องโชคร้าย
ดังนั้นเขาจึงรีบยิ้มแล้วพูดว่า: “คุณสมิธไม่ต้องเป็นห่วง ครั้งหน้าพวกเราจะต้องเปลี่ยนเชฟอย่างแน่นอน ถึงเวลานั้นพวกเราเชิญเชฟมิชลินสตาร์อาหารฝรั่งเศสท่านหนึ่งจากนิวยอร์กมาให้บริการคุณด้วยตัวเอง”
สมิธส่ายหน้า และพูดอย่างเยือกเย็น: “ไม่จำเป็น”
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ เขาทั้งคนก็หมดสภาพ และพูดด้วยดวงตาสีแดงว่า: “นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะร่วมมือกับพวกคุณ จากนี้ไปมีเรื่องแบบนี้อีก ไม่ต้องหาฉันอีก…….”
สมิธในเวลานี้ ภายในใจรู้ดีมากแล้วว่า ลูกชายของตัวเองหมดทางรักษาแล้ว
แม้ว่าเมื่อกี้นี้เขาพูดกับเว่ยเลี่ยงว่า ยังหวังว่าจะทำการบำบัดรักษาโรคภูมิต้านทานเซลล์เม็ดเลือดขาวมูลค่าสี่แสนเจ็ดหมื่นดอลลาร์สหรัฐของบริษัทยาโนวาร์ตีสให้กับลูกชายต่อไป แต่ในใจของเขารู้ดีมาก สิ่งที่เรียกว่าเทคโนโลยีที่ล้ำสมัยนั้น ยังห่างไกลจากการยั้งยับมะเร็ง มันมีผลการรักษาที่ดีต่อมะเร็งเม็ดเลือดและมะเร็งต่อมน้ำเหลือง แต่ผลต่อเนื้องอกที่เป็นก้อนนั้นเป็นเรื่องทั่วไปมาก
ในการเผชิญหน้าของผู้ป่วยที่มีเนื้องอกระยะสุดท้าย การบำบัดรักษาภูมิต้านทานด้วยมูลค่าสี่แสนเจ็ดหมื่นดอลลาร์สหรัฐครั้งหนึ่ง ก็เหมือนกับล้อเล่น ผลลัพธ์น้อยมาก
ใช้การเปรียบเทียบที่ไม่เหมาะสม นี่ก็เหมือนกับว่า ผายลมที่สายลมสามารถพัดไปได้อย่างง่ายดาย แต่กลับยากที่จะพัดอุจจาระกองหนึ่งไปได้
นอกจากนี้ ตอนนี้เขาก็ยากจนข้นแค้นแล้ว ยากมากที่จะรวบรวมเงินสี่แสนดอลลาร์สหรัฐได้ และค่อยเข้าการรักษาครั้งต่อไป
รายได้ปกติของสมิธสูงมาก และครอบครัวก็มีประกันสุขภาพแบบสมบูรณ์เป็นอย่างมาก แต่ว่า สิ่งที่ประกันสังคมครอบคลุม ก็คือพวกที่นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์อย่างเป็นทางการ และได้รวมอยู่ในวิธีการบำบัดรักษาเป้าหมายในประกันสังคมแล้ว
และสมิธเพื่อที่จะรักษาชีวิตลูกชายไว้ ก็กำลังใช้เงื่อนไขของตัวเองอำนวยความสะดวก ไปติดต่อกับเทคโนโลยีทางการแพทย์ชั้นนำเหล่านั้นของโลก แม้แต่เทคโนโลยีทางการแพทย์มากมายที่ยังอยู่ในขั้นทดลอง
วิธีการบำบัดรักษาแบบนั้น ต้นทุนสูงมาก ยิ่งไปกว่านั้นประกันสังคมไม่สนใจด้วยซ้ำ และไม่รับผิดชอบเงินแม้แต่บาทเดียว
ดังนั้น ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สมิธได้ทุ่มเททรัพย์สินมูลค่าหลายล้านดอลลาร์สหรัฐไป
ยิ่งไปกว่านั้น ในนั้น ยังมีมากกว่าครึ่งหนึ่ง ก็ล้วนเป็นรายได้สีเทาเหมือนอย่างในวันนี้
เขาในขณะนี้ ไม่สามารถรับผิดชอบไม่ไหวแล้ว
ยิ่งไปกว่านั้น ในใจของเขารู้ดีมาก อาการของลูกชายเริ่มแย่ลงไปอีก สูญเสียการมองเห็นและสูญเสียการได้ยินทยอยกันมาอย่างไม่ขาดสาย
ตามแนวโน้มความคืบหน้านี้ หนึ่งเดือนเป็นสถานการณ์ที่ดีที่สุดแล้ว
น้อยกว่านั้น อาจจะยังไม่ถึงหนึ่งอาทิตย์ด้วยซ้ำ
ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ เขาไม่จำเป็นต้องหารายได้พิเศษแบบนี้ต่อไปจริงๆ
นักปฏิบัติการประชาสัมพันธ์คนนั้นยังคิดว่าควรจะโน้มน้าวใจเขายังไง แต่เขาลุกขึ้นมาแล้ว และก็หันหลังเดินจากไป