121 ช่าง
7 – 9 นาที เล่ม 4
มันดูเหมือนคอนเซปต์ของความต้องการส่วนตัวไม่มีตัวตนอยู่ในเอไออิสระแสนล้ำหน้า ดังนั้นทุกอย่างที่ซื้อสุดท้ายแล้วมันก็เพื่อวัตถุประสงค์ที่จะรับใช้นายท่านของเธอดีขึ้น; พูดชื่อก็คือผม พวกมันเบสิกแล้วเป็นของสำหรับทำให้ความปลอดภัยของผมดีขึ้นหรือจะมอบคุณภาพชีวิตดีขึ้น เพราะทั้งหมดบางทีเมย์จีงน่าจะมีความต้องอยู่การเลย มันแค่ความต้องการทั้งหมดโฟกัสไปบนการทำให้ความของความสุขและความปลอดภัยของนายท่านมั่นใจ ไม่ว่าอย่างไร สิ่งที่ผมอยากจะสื่อคือ… เธอซื้อมากไปและแขนของผมกำลังจะร่วงจากการถือของทั้งหมดที่เธอได้มา แม้แต่ผมก็ยังไม่มั่นใจว่าเธอยังรั้งมือ
“เฮ้ เฮ้ บอส ซื้อนี่ด้วยนะ”
“…ไม่ ทำไมช้้นต้องซื้อบางอย่างให้เธอตั้งแต่แรก?”
“แต่ทีน่าจังอยากได้นี่มากๆเลยนะ☆”
ทีน่ามองขึ้นมาหาผม ด้วยตาที่มองขึ้นมา
“3 คะแนน ยังไม่ดีพอ”
“เข้มงวดเกิดไปแล้วนะบอส! 3 ใน 10 เหรอ!?”
“……ฮ่าาา”
“อย่าบอกหนูนะว่า มัน 3 ในร้อย……? แต่ไม่ใช่ทีน่าน่ารักม้ากน้า?”
ทีน่างอนและบ่น อืม รูปลักษณ์เธอแน่นอนว่าสวย ผมจะให้นั่นกับเธอเป็นอย่าน้อย เธอทำหางม้าอยู่ตอนนี้ แต่ผมกึ่งยาวของเธอดูสมูทประดุจไหม และหน้าเธอเป็นประเภทน่ารักกับละเอียดอ่อน ตาสีแดงของเธอ ที่สีเดียวกันกับสีของผมของเธอ เป็นประกายในความมีชีวิตชีว่า และสีหน้ากับท่าทางของเธอก็น่ารักอีกด้วย
“อื้ม ได้ ชั้นจะยอมรับว่าเธอน่ารัก”
“เอ๋……?”
“เหมือนที่ฉันพูด เธอน่ารัก ทีน่า”
“จ-จริงๆอ่ะ? ช-ช่ะป่ะนะ นั่นใช่ ไม่ใช่เหรอ”
หน้าของทีน่าเปลี่ยนเป็นแดงสด แน่นอนเธอค่อนข้างน่ารัก แต่เธอประเภทน่าน่าน่ารำคาญรัก โชคร้าย ส่วนน่ารำคาญหนักกว่าส่วนน่ารักไปอย่างมากมาย ถ้าคุณฝืนเมินแง่มุมที่ไม่สามารถชดใช้ความผิดของเธอ ซึ่งจะพูดได้ว่าเธอน่ารักแน่นอน เหมือนผมทำอยู่ตอนนี้
“แต่ฉันยังไม่ซื้อนั่นให้เธออยู่ดี ดังนั้นยอมแพ้ซะเถอะ เคป่ะ”
“เอ๋ เงินก็เติบนะ ใช่ป่ะบอส? ไม่ไม่ใช่ว่ามันเคเหรอ ที่จะแงะออกมามากกว่านั้นอีกซักจี้ด?”
ทีน่าพยายามจะร้องขออีกครั้ง แต่เมย์เข้ามาระหว่างเธอและผมด้วยกำลัง
“ทีน่าซัง”
“ค่ะ!”
หน้าของทีหน้าแข็ง และยืนพร้อม มันดูเหมือนเธอรับมือกับเม่ไม่ไหวหือ
“เป็นไปได้มั้ยที่เธอลืมไปแล้วตรงๆว่าทำไมเธอตอนนี้มาด้วยกันกับนายท่านของฉัน?”
“จ้ะ หนูหมายถึง ไม่ค่ะ! หนูขอโทษอย่างสูง”
“เธอต้องพิสูจน์ว่าเธอจะมีประโยชน์กับนายท่าน และพิสูจน์ว่าเธอมีคุณสมบัติที่จะยืนอยู่ข้างเขา นั่นทำไมสเปซดเวิร์ก อยากให้เธอมากับนายท่าน มันเพื่อวัดคุณสมบัติของเธอ”
“ค่ะ มันตรงๆเหมือนที่ว่าน่ะ”
“ดีมาก ถ้าเธอเข้าใจมากขนาดนั้น อย่างงั้นทำไม สอนฉัน ว่าทำไมเธอทำตัวอวดดีกับนายท่านเหลือเกิน?”
“หนูไม่มีข้ออ้างใดๆนะ แหม่ม”
ทีน่าเริ่มเล็กลงเล็กลงหน้าเมย์ผู้โกรธา ความมีชีวิตชีวาปรกติของเธอตอนนี้หายไปแล้ว เมื่อมาคิดดู มีมิรู้สึกเหมือนเธอเล็กลงด้วยเมื่อไหร่ก็ตามที่เธอหดหู่ทั้งใจ
“พอแล้ว เมย์ เค้ายังมั่นใจว่าทีน่าไม่ได้คิดจะหยาบหรอก ดังนั้นอย่าไปถือมันกับเธอมากเกินไป”
“ถ้านั่นเป็นที่ท่านประสงค์ค่ะ นายท่าน”
เมย์ถอยไป และทีน่าส่งถอนหายใจโล่งใจ
“ฟฟฟู่……. พี่เมดซังของคุณน่ากลั๊วน่ากลัวไปเลยนะ หัวน้า”
“แต่เธอพูดถูกอยู่ ใช่มั้ย?”
“เอ๋? แต่มันแค่จิ้ดเดียวเองอ้ะ? เลี้ยงหนูหน่อยมาเท่านี้ไม่ได้อ๋อ?”
“มันช่วยไม่ได้… เธอหวังให้ชั้นพูดอย่างงั้นอ่ะดิ?”
“คุณงกอ้ะ บอส”
แม้ว่าเธอจะบ่น ทีน่าวางแก็ดเจ็ตที่ลึกลับ ที่เธอหยิบมากลับไปที่ชั้นวาง เธออธิบายว่ามันคืออะไร แต่ผมไม่ได้สนใจปานนั้น คำพูดของเธอเลยเข้าหูซ้ายทะลุหูขวา มันเป็นบางอย่างเกี่ยวกับการสั่นพ้องโฟโตนิกส์และควอนตัมเรียกว่าอะไรดีล่ะ ผมคิดว่า ไม่ว่าอย่างไร ผมไม่เก็ตมัน
“ดังนั้น ทั้งหมดที่เหลือ คือสั่งอาวุธ”
“จะซื้อไรน่ะบอส?”
ขณะที่ผมหาอี-แคตตาล็อก ทีน่าบีบตัวเองเข้ามาใกล้ๆแล้วมองจอด้วยเหมือนกัน ผมไม่ได้รู้สึกรบกวนจริงๆ แต่เธอชอบชิดใกล้มากๆหือ ผมมั่นใจว่าส่วนหนึ่งเฉพาะกลุ่มในสังคมจะยินดีกับอะไรแบบนี้
“ฉันมองหาอาวุธถือสำหรับพาวเวอร์อาเมอร์ มันควรจะง่ายสำหรับการถือแม้ในพื้นที่จำกัดและมีประสิทธิภาพในระยะใกล้ มันจะดีที่สุดถ้ามันไม่ถูกฟันง่ายๆโดยดาบขุนนาง”
“นั่นมันโคตรความความต้องการเลยนะ ดาบพวกนั้นมันเสริมด้วยใบมีดสั่นสะเทือนระดับโมโนโมเลกุลความถี่สูงนะ ดังนั้นถ้าบอสอยากจะได้บางอย่างที่จะทนกะนั่นได้ มันต้องถูกสร้างจากอัลลอยหนักบีบอัดแรงสูงนะ พวกนั้นมันทนมากๆแต่ก็หนักมากๆด้วย และมันแพง 《มากๆ》 จนริงๆ ถ้าคุณทำอาวุธจากของเหล่านั้น แม้แต่ปืนพกจะหนักอย่างน้อย 30 กก.”
“หืม แม้ว่ามันสำหรับพาวเวอร์อาเมอร์ นั่นยังหนักเกินไป”
ถ้าแม้แต่ปืนพกก็หนักขนาดนั้นแล้ว อย่างนี้นบางอยงที่พอดีกับพาวเวอร์อาเมอร์จะใช้งานไม่ได้
“นั่นใช่แล้ว นั่นทำไมวัสดุเหล่านั้นส่วนใหญ่ใช้กับการผลิตยาน พวกมันสร้างเป็นตัวถังทนสุดได้ที่รู้จักกันกาแล็กซีนี้ ถ้าบอสอยากได้อาวุธที่ทนฟันได้ทีสองทีนะ มีทางเลือกที่จะเคลือบมันด้วยวัสดุเหล่านั้นด้วยเหมือนกัน แต่มันจะเป็นขั้นตอนที่ซับซ้อนมากกว่า ดังนั้นมันจะยิ่งแพงอีก”
“เข้าใจแล้ว…… เฮ้ เธอรับมือกับการดีไซน์อาวุธสั่งทำของฉันแทนได้มั้ย? ฉันจะจ่ายเธอด้วยเหมือนกัน ฉันแม้แต่ซื้อไอ้แก็ดเจ็ตก่อนหน้านั่นด้วยถ้าเธอต้องการ”
ผมคิดว่าเรื่องนี้ มันดีที่สุดให้ผู้เชี่ยวชาญ แน่นอนว่ามีควาโรแมนติกแบบหนึ่งเมื่อมือใหม่จะดีไซน์และใช้อาวุธตามสั่งของเขาเอง แต่พูดสำหรับการใช้จริง มันจะดีสุดที่จะปล่อยมันให้กับโปร ทีน่าเชี่ยวชาญเรื่องยานอวกาศ แต่มันดูเหมือนเธอมีความรู้เมื่อมันมาถึงวัสดุการช่าง และมันดูเเหมือนเธอดีไซน์อาวุธที่ดีกว่าได้เมื่อเทียบกับผม
“งั้นมันเป็นอาวุธถือสำหรับพาวเวอร์อาเมอร์อันถือง่ายแม้ในที่แคบๆ มีประสิทธิภาพระยะใกล้ และบล็อกการฟันจากดาบออกให้ขุนนางสินะ…… ไม่ใช่นั้นยังมากเกินไปอ๋อ?”
“งบของชั้นควรจะเป็นประมาณ 100,000 อีเนล ลำดับความสำคัญในการดีไซน์ ควรจะเป็น ใช้งานง่าย มีประสิทธิภาพในซีคิวซี และทนดาบออกให้ขุนนางได้ ถ้าในระยะใกล้มีผลงานดี เกินความคาดหมาย ฉันจะมอบให้เธอเพิ่มเติมอีก 10,000 อีเนล ถ้ามันให้ฉันดวลดาบกับขุนนางได้อย่างมั่นใจ ฉันจะเพิ่มการจ่ายเป็นสองเท่า ฉันไม่ถือถ้าเธอใช้งบหมด แต่อะไรที่มากกว่าแสนคือไม่ผ่าน แน่นอน ว่ามันจะยิ่งถูกยิ่งดี คิดว่ายังไงล่ะ?”
“โปรดให้หนูลองนะ บอส!”
หน้าของทีน่าสว่างในความตื่นเต้น
“โยช ฉันจะให้เมย์ซัพพอร์ตเธอถ้าอย่างงั้น เมญ ได้โปรดมอบดาต้าเกี่ยวพาวเวอร์อาเมอร์ของเค้าให้ทีน่าแล้วช่วยเธอในการดีไซน์อาวุธด้วย และใช้โอกาสนี้ ที่จะสนิทกันดีกว่านี้ถ้าเป็นไปได้”
“รับทราบ”
เมย์รับคำสั่งของผมด้วยความเคารพ ผมมั่นใจว่ามันช่วยได้ดีที่เมย์เชื่อฟังมากและยอดเยี่ยมในงานของเธอ ทีน่าส่งเสียงครวญ แต่ที่เป็นการเทสบางอย่างสำหรับเธอ ถ้าเธอสนิทกับลูกเรือที่เหลือไม่ได้ ไม่มีทางเลยที่ผมจะให้เธอขึ้นยานของผม
“โอเคงั้น เธอสองคนอยู่นี่แล้วปรึกษากับคนทำอาวุธในร้าน ฉันนจะทิ้งเงินไว้กับเมย์”
“ค่ะนายท่าน ตามที่ท่านประสงค์”
“รับทราบ หนูจะทำเต็มที่นะ!”
‘{และฉันนจะได้รับรางวัลนั้น!}’ คืออะไรที่สีหน้าของทีน่าดูเหมือนจะพูดอยู่
“ฉันจะเจอกับมีมิและคนอื่นๆ ได้โปรดติิดต่อฉันเมื่อเตงเสร็จธุระจากที่นี่แล้ว เราจะตัดสินใจว่าเราจะเจอกันที่ไหนในโคโลนีหรือกลับไปที่ยานทีหลัง”
“ค่ะ”
“โรเจอร์!”
ผมจากสองคนมาแล้วไปเพื่อเจอกับมีมิและคนอื่นๆ ผมจะเที่ยวกับพวกเธอถ้ามันสะดวก และถ้ามันยังอยู่ระหว่างอะไรบางอย่าง ผมจะไปดูรอบๆโคโลนีด้วยตัวผมเอง ผจะติดต่อพวกเธอก่อน ผมนำเทอร์มินัลพกพาออกมาแล้วเปิดแอพส่งข้อความ
แปลโดย: wayuwayu
สนับสนุนผลงาน โดเนทได้ที่
067-3-63958-5
วายุ แซ่จิว
กสิกรไทย
ถ้าท่านชอบ ได้โปรดโดเนทสนับสนุนผู้แปล ติดตามข่าวสาร สปอนเซอร์ตอน ช่องทางติดต่อ Facebook : wayuwayu แปล / X : @wayutl