126 ข้อเรียกร้องของบริษัทสเปซดเวิร์ก
13 – 16 นาที
และดังนั้นเองผมใช้เวลาไปทั้งวันในการจีบกับเอลม่าอย่างมีความสุข
วันต่อมา ผมออกไปด้วยกันกับมีมิบนทริปอาหารทั่วทั้งโคโลนี
เราเริ่มด้วยร้านเนื้อเสียบไม้ข้างทาง จากนั้นไปหาของอันดูเหมือนทาโกยากิมีไส้เป็นวัตถุดิบลึกลับ ร้านอาหารซีฟู้ดสด ร้านอาหารเนื้อซึ่งเซิร์ฟเนื้อประดิษฐ์ เนื้อเพาะเลี้ยง ละแม้แต่เนื้อธรรมชาติ เรามีความสุขอย่างทั่วถึงกับอาหารสไตล์ดวอร์ฟ ไมว่ากรณีไหน เรามุ่งมั่นในการจะหยุดเข้าร้านอาหารซีฟู้ดสดหลังจากลองมันแล้วหนึ่งครั้ง
เพราะมันไม่น่ากินบอกตรงๆเลย รู้ไหม พวกเขาเซิร์ฟของอันดูเหมือนสิ่งมีชีวิตเอเลี่ยนปรสิตในเกมกับหนังรู้ไหม
และพอมาคิดว่าเราสมควรจจะกินบางอย่างซึ่งดูเหมือนเนื้อล็อบสเตอร์เอเลี่ยนเกลียวๆตัวใหญ่โต ซึ่งมันยังกระตุกอยู่เลยรู้ไหม ผมให้มีมิถ่ายวีดีโอไว้ แต่มันเปลี่ยนเป็นบางอย่างออกมาจากหนังผีไซไฟ อืม ถ้าคุณถามผมว่ามันอร่อยหรือไม่… เอ่อ ผมเดาว่ามันอร่อย…
ใช่…
และหลังจากนั้น ผมส่งข้อเสนอการปรับการตกแต่งภายในยานแม่ของสเปซดเวิร์ก เราวางแผนจะใช้เวลาส่วนใหญ่ข้างในกฤษณะ แต่อาจมีเวลาเมื่อเราจำเป็นต้องสร้างความบันเทิงให้แขกและอะไรประมานนั้น แล้วเราก็จำเป็นต้องมีที่อยู่ถ้ากฤษณะถูกส่งไปยกเครื่องอีกครั้ง
และดังนั้น ผมทำการขออัพเกรดหลายอย่างสู่สถานที่ซึ่งจะติดตั้งข้างในยานแม่ มันออกมาว่าค่อนข้างแพง แต่สเปซดเวิร์กแนะนำบางอย่างเพื่อไปครอบคลุมค่าใช้จ่าย
“นักบินทดสอบหือ”
『ใช่ เราอยู่ในความต้องการนักบินทดสอบอย่างมากนักบินผู้ที่จะบินยานต้นแบบล่าสุดของเรา รวบรวมดาต้า และมอบความประทับใจมือแรกให้เราเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเรา』
เราได้รับการแจ้งจากกิลด์ทหารรับจ้างว่าสเปซดเวิร์กทำการส่งการขอตัวเราเป็นพิเศษในเช้าวันนี้ ดังนั้นเราไปแล้วติดต่อซาร่าเพื่อรายละเอียด เรานั้น แน่นอนว่ายังอยู่ในห้องโรงแรม
เพราะเราเช่าห้องสวีทไฮคลาส มันติดตั้งมาพร้อมจอโฮโลใหญ่กับฟังก์ชันโทรคมนาคมสำหรับวีดีโอคอล
“ฉันรู้ว่ามันโอกาสหายาก แต่… อะไรกับรางวัล 1,500,000 อีเนลแค่สำหรับรับงานเป็นนักบินทดสอบ?”
“ฉันก็คิดว่ามันมากไปหน่อย ราคาจ้างคนแรงค์ทองปรกติแล้ว 80,000 อีเนลต่อวัน ดังนั้นนี่ค่อนข้าเป็นเงินจำนวนมากเมื่อนำมาเทียบ ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น?”
ภายใต้ข้อตกลง เราสมควรจะรับงานเป็นนักบินทดสอบสำหรับห้าวัน และในการทำอย่างนั้น ราคา 1,500,000 อีเนลสำหรับการปรับการตกแต่งภายในยานแม่จะถูกยกแทนกันไปทั้งหมด มันเป็นข้อเสนออันยอดเยี่ยม แต่มันดูแค่ใจดีมากเกินไป เราเลยสงสัยว่ามันมีอะไรแฝง
『หนูหว้งว่าคุณคิดถึงนี่เป็นส่วนหนึ่งของการขออภัยอย่างจริงใจของเราได้สำหรับปัญหาทั้งหมดที่เราก่อมาตลอดเวลานี้ และแน่นอน ว่าราคานั้นรวมไปถึงเงินปิดปากเพื่อยั้งคุณจากการพูดเกี่ยวกับความล้ำหน้าทางเทคโนโลยีล่าสุดของเราสู่ฝ่ายซึ่งไม่เกี่ยวข้อง มันไม่ใช่จำนวนไร้สาระขนาดนั้นน่ะ』
“เข้าใจแล้ว ถ้าอย่านั้นมันรวมค่าปิดปาก นั่นมีเหตุผล ใช่มะ?”
มีมิ ผู้อยู่ข้างผมพยักหน้าเธอและดูเหมือนจะเชื่อแล้ง ถ้าอย่างนั้นมากเท่านี้นั้นเหมาะสมสำหรับเงินปิดปากหือ อืม ผมมั่นใจว่าการขอโทษสำหรับความผิดพลาดของพวกเขาเป็นปัจจัยรวมอยู่ในนั้นเยอะด้วย
“ฉันโอเคกับรางวัลไม่มากก็น้อย อย่างงั้น เธอมอบรายละเอียดเฉพาะให้เราเกี่ยวกับงานได้มั้ย?”
『ค่ะ แน่นอน ถ้าอย่างนั้น–』
เพื่อสรุปการอธิบายของซาร่า เราจะรับงานในฐานะนักบินทดสอบสำหรับยานต้นแบบทดลองหนึ่งของสเปซดเวิร์ก รวบรวมดาต้า และมอบความประทับใจแบบไม่ลำเอียง มาตรการเซฟตี้หลายอย่างถูกใช้งานก่อนหน้า แต่ในโอกาสน้อยที่บางอย่างเกิดขึ้น เธอบอกเราว่าต้องระวังอะไรและต้องทำอะไรในกรณีฉุกเฉิน
“มันจะไม่จู่ๆระเบิดใส่หน้าเราหรือบางอย่างนะ ฉันหวังว่า”
『เรามีความภาคภูมิใจกับตัวเราเองในส่วนของการความพึ่งพาได้และความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ของเรา ดังนั้นได้โปรดมั่นใจเถอะนะคะ』
ภาพของอีกฝั่งในจอแสดงรอยยิ้มมั่นใจของซาร่า แม้ว่าเธอจะพูดอย่างนั้น ผมพูดไม่ได้ว่าผมงัดความมั่นใจระดับเดียวกันออกมาได้ดูจากอะไรซึ่งผมเห็นมาวันก่อนหน้ากับฝูงช่างดวอร์ฟเหล่านั้นผู้มาพร้อมสายตาคนบ้าในดวงตา ผมจำได้ว่าเคยได้ยินมาว่าวิสเกอร์พัฒนาระบบทรัสเตอร์ที่มีปัญหาด้วยเหมือนกัน
“ฉันจะแค่ภาวนาว่าเป็นอย่างนั้น ถ้าอย่างนั้น เราควรจะเตรียมตัวสำหรับมันยังไง และเราไปรายงานเราที่ไหน?”
—————————————————————
หลังจากประมาณหนึ่งชั่วโมง ผมพบว่าตัวเองใส่ชดนักบินแนบเนื้ออยู่ข้างในโรงจอดที่ยานต้นแบบสเปซดเวิร์กหลายลำจอดอยู่ ตอนนี้ผมได้รับเลคเชอร์เกี่ยวกับยานที่เราสมควรจะทดสอบ
“ยานนี้คือความพยายามจะพัฒนายานไฟเตอร์อวกาศความเร็วสูงรุ่นใหม่ เราร่วมมือผู้เชี่ยวชาญของเราในการสร้างให้เป็นยานทนทานอันพึ่งพาได้ในดีไซน์และทำให้มั่นใจว่ามันมีความคล่องตัวดีที่สุดด้วย …เอ่อ ยังไงนั่นก็เป่าหมายของเราน่ะ”
“นั่นเป็นวิธีอธิบายที่อ้อมๆค้อมๆนะ”
“ยังไงซะ มันเพราะนักบินทดสอบประจำของเรายังแม้แต่ใช้ศักยภาพของเจ้าหนูน้อยนี้เต็มที่ไม่ได้เลย…… อย่างดีที่สุด พวกเขานำสเปคในทฤษฎีออกมาได้ 50%”
“50% หือ”
นั่นน่าสนใจ ถ้าพวกเขานำแค่ประมาณครึ่งของอะไรซึ่งยานสามารถทำได้โดยดูพื้นฐานจากสเปคของมัน ถ้าไม่ใช่นักบินมันแค่ห่วยแตก ก็เป็นเซ็ตติ้งยานมีปัญหา หรือมีความผิดพลาดบนดีไซน์โดยรวม หรือบางทีมันแค่ขับยากขนาดนั้น
“ยังไงซะ… มาแค่ลองขับมันก่อน”
“เดาว่างั้น”
ผมรับหมวกพร้อมจอหน้าปัดติดตั้งอยู่จากช่างและเริ่มมุ่งหน้าไปหายานต้นแบบที่เราจะขับวันนี้ เมื่อผมไปข้างหน้ายาน ผมพบว่ามีมิและเอลม่าผู้เตรียมการของพวกเธอก็เสร็จแล้วด้วยเหมือนกันแล้วยืนอยู่ใกล้ๆ พวกเธอก็ใส่ชุดนักบินแนบเนื้อ
“มืมม นี่นั้นน่าทึ่ง”
“ใช่เลย ไม่ใช่เหรอ?”
“ห-หยุดมันนะ พี่ทั้งสอง มันค่อนข้างน่าอายถ้าพี่จ้องหนูแบบนั้น”
เอลม่าพยักหน้ากับคำพูดของผมระหว่างมีมิหน้าแดงขณะเธอพยายามปกปิดหน้าอกอันอุดมสมบูรณ์ด้วยแขนเธอ
ชุดนักบินแนบเนื้อส่งเสริมรูปทรงดินระเบิดยิ่งมากขึ้นแล้วเน้นสินทรัพย์หน้าอกอันน่าทึ่งของเธอ มันดูเหมือนมีช่างดวอร์ฟเยอะ (ส่วนใหญ่พวกผู้ชาย) ก็ถูกดึงดูดโดยภาพอันท่วมท้นซึ่งถูกเสนอโดยมีมิใส่ชุดนักบิน เฮ้ พวก เธอคือสาวของผม ดังนั้นอย่ามามองมากเกินไป โอเคไหม
“ม-มารีบขึ้นได้แล้ว!”
“ได้ ได้”
เราถูกดันโดยมีมิแล้วขึ้นยาน เพราะมันเป็นต้นแบบ การตกแต่งภายในดูค่อนข้างจะไม่มีอะไร พื้นฐานแล้วมันไม่มีอะไรเลยที่ส่งเสริมความน่าอยู่ที่ถูกติดตั้ง แต่ยังไงผมก็คาดหวังมากเท่านี้แล้ว
“มันจะแย่ถ้าเราเข้าไปอยู่ในอุบัติเหตุบางอย่างแล้วหลงทาง”
“มันดูเหมือนห้องคาร์โก้มีของอยู่พร้อมน้ำกับอาหารหนึ่งอาทิตย์ เพราะยานนี้คือต้นแบบหนึ่ง มันก็ยังมีตัวส่งสัญญาณอันทรงพลังด้วย ดังนั้นอย่ากังวลมากไปเลยน่า”
อืม เราจะทำการทดสอบกันบนพื้นที่ใกล้โคโลนี ผมเลยเดาว่าเราจะถูกช่วยเหลือทันทีถ้าอุบัติเหตุเกิดขึ้น
“มาเริ่มด้วยเซ็ตอัพถ้าอย่างนั้น พวกมันดูต่างจากกฤษณะเยอะ ดังนั้นมีสมาธิด้วยล่ะ โอเค๊”
“รับทราบ”
“ค่ะ”
เราใส่หมวกแล้วเริ่มเตรียมยานบินสำหรับการออกตัว ผมโฟกัสกับระบบปฏิบัติการ ระหว่างเอลม่าเช็กระบบควบคุม แล้วมีมิก็เช็กเรดาร์กับอุปกรณ์คอมม์
“มันดูเหมือนพลังงานมันแพ้กฤษณะ เหมือนที่คาด”
เอลม่า ผู้เช็กระบบขับเคลื่อน ถอนหายใจ
“เพราะทั้งหมดเจเนอเรเตอร์กฤษณะมันพิเศษน่ะ มันดูเหมือนแม้แต่ช่างสเปซดเวิร์กก็วิเคราะมันยังไม่ได้เลย”
ความคล่องตัวสุดขีดของกฤษณะกับโล่ทรงพลังของมัน ด้วยกันกับปืนใหญ่พัลส์เลเซอร์คาลิเบอร์ใหญ่อันมอบอำนาจการโจมตีระดับเฮฟวี่ครูซเซอร์ทั้งหมดนั้นพึ่งพากับเจเนอเรเตอร์ที่ว่ามาแล้วนั้น พูดอีกอย่าง เจเนอเรเตอร์พิเศษของกฤษณะทำหน้าที่เป็นหัวใจของมันและอนุญาตการใช้งานสุดยอดคุณสมบัติอื่นของมัน มันเป็นยานซึ่งแปลกสุดขีดอันเทียบเท่ากับเฮฟวี่ครูซเซอร์แม้ว่าจะเป็นยานเล็ก เมื่อตอนแรกผมได้เอาต์พุตเจเนอเรเตอร์กลับมาเมื่อตอนผมเล่นเอสโอแอล ผมคิดว่ามันเป็นบัก และเช็กมันสามครั้งเพื่อจะให้มั่นใจ
ไม่ว่าอย่างไร ผมบอกพวกเขาไปอย่างเข้มงวดว่าอย่าไปยุ่งวุ่นวายกับมันเพราะพวกเขาวิเคราะห์มันไม่ได้ เลยไม่ควรจะมีปัญหาอะไร จากใจผมยังกังวล แต่ถ้าผมปล่อยมันใหมืออาชีพไม่ได้ ถ้าอย่างนั้นผมไม่มีทางเลือกนอกจากจะบำรุงรักษากฤษณะด้วยตัวผมเอง ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้ดีถ้ามันไปถึงแบบนั้น ดังนั้นในท้ายที่สุด ผมยังต้องปล่อยมันไว้ในมือคนอื่น
ถ้าเราสร้างความสนิทดีกับทีน่าและวิสเกอร์แล้วได้รับความเชื่อใจกันทั้งสองฝ่าย ผมจะสามารถสบายใจได้ง่ายขึ้น
“ไม่มีปัญหากับเรดาร์และระบบสื่อสาร”
“โยช เราจะออกยานต้นแบบ พี่จะปล่อยให้หนูนะมีมิ”
“ค่ะ”
มีมิติดต่อห้องควบคุมของโรงจอดยานต้นแบบและให้ข้อมูลพวกเขาว่าเราพร้อมจะออกตัว
หลังจากนั้น เราแค่จำเป็นต้องทำตามคำแนะนำห้องควบคุมท่ายานและออกยานออกจากโคโลนี
“มันเป็นยังไง?”
“มันช้านิดหน่อย ความเร็วตอบสนองมันช้าไปจังหวะนึง”
“นั่นเพราะโครงของยานสเปซดเวิร์กพื้นฐานแล้วหนักเมื่อเทียบกันและมีเกราะหนา ดังนั้น มันค่อนข้างจะทนทาน แต่มันค่อนข้างไม่เหมาะกับสไตล์ฉันหรือเธอเพราะเราชอบความเร็วกับความคล่องตัวมากกว่า”
เดชะบุญ ผมสามารถจะปรับการควบคุมยานได้ค่อนข้างเร็ว แต่ทันทีเมื่อเราออกจากท่ายาน เราได้รับประสบการณ์ยานสั่น นี่เพราะความเร็วตอบสนองมันค่อนข้างช้าเหมือนผมพูดก่อนหน้านี้
ถ้าคุณหมุนน้อยไผหรือหมุนเกินไปกว่ายาน คุณยิงทรัสเตอร์รองเพื่อจะปรับตำแหน่งให้ถูกต้องได้ แต่ถ้าคุณไม่มีความเข้าใจเอาต์พุตทรัสเตอร์เพียงพอ ยานจะจบในการสั่นแค่เหมือนก่อนหน้า
“พวก ปรับสมดุลออโต้กับไจโรของเจ้านี้ห่วยแตก ปรกติแล้ว ยานมันจะหมุนปรับของมันเองเนื่องจากออโต้ไพลอตแล้วมันจะไม่สั่นแบบนี้”
“ถ้าอย่างนั้นมันปัญหาเรื่องซอฟต์แวร์แทนที่จะเป็นฮาร์ดแวร์หือ ถ้าเรารู้ว่ามันจะออกมาเป็นแบบนี้ เราพาเมย์มาด้วยได้”
เมย์มุ่งหน้าไปที่สาขาของโอเรียนท์คอร์เปอเรชั่นของแบรดโคโลนีวันนี้เพื่อทำการบำรุงรักษาประจำกำหนดการ เมย์ควรจะไม่มีปัญหาในการระบุปัญหาซอฟต์แวร์แบบนี้เพราะนิสัยของเธอในฐานะเอไอ แล้วเราจะเจอรากของปัญหาได้ถ้าเธออยู่ที่นี่
“ปรกติแล้วสเปซดเวิร์กจะโฟกัสกับพวกยานที่ใหญ่กว่า ดงนั้นพวกเขาไม่ควรจะมีประสบการณ์การพัฒนายานเล็กแบบคล่องตัวเหมือนอย่างนี้ บางทีนั่นทำไมซอฟต์แวร์ขอพวกเขาไปไม่ถึงระดับพอใช้”
ใช่ เพราะทั้งหมดดวอร์ฟเหล่านั้นดูเหมือนเป็นพวกบ้าฮาร์ดแวร์ แต่มันเพราะพวกเขาเป็นพวกบ้าฮาร์ดแวร์จนบางทีปัญหามันไม่ใช่ซอฟต์แวร์หลังจากทั้งหมด
บาทีพวกเขาแค่ดีไซน์ยานบ้าๆโดยไม่ได้พิจารณาความง่ายของการใช้งานแล้วไปโฟกัสกับสเปค พวก ผมหวังว่าจะไม่ใช่อย่างนนั้นแน่นอนเลยนะ พวกเขาจะไม่ทำแบบนั้น ถูกมั้ย? อึก
“ประตูเปิดแล้ว”
“โยชเราจะเคลื่อนที่ออกแล้ว”
เราออกตัวยานออกไปสู่อวกาศจากประตูลงจอดออกไป ณ พื้นที่ทดสอบ อย่างแรก ผมจะต้องชินกับการควบคุมยาน
“มืม… มันช้ากว่าจังหวะนึงจริงๆ”
“ใช่……”
เอลม่าถอนหายใจโกรธๆหลังจากได้ยินผมบ่นอีกครั้ง
ต้นแบบนี้ ซึ่งพึ่งพากับทรัสเตอร์พลังงานสูงเพื่อที่จะยัดความคล่องตัวกับความเร็วเข้าไปในโครงหนักๆแบบฝืนๆ พวกเขาเชื่อมั่นในการปฏิบัติตามปรัชญา ‘พลังคือทั้งหมดที่คุณต้องการ’ เนื่องจากน้ำหนักของยาน แรงเฉื่อยค่อนข้างจะแรง แล้วนั้นก็นำไปสู่ความยากลำบากในการเคลื่อนที่แบบคมๆ
อย่างไรก็ตาม เพราะเอาต์พุตของทรัสเตอร์รองควบคุมการหมุนหันสูงด้วยเหมือนกัน คุณลองการเคลื่อนที่น่าสนใจบางอย่างได้ถ้าคุณใช้มันเต็มที่ แม้ว่าผลลัพธ์ของแรงเฉื่อยจะแรงกว่าปรกติ จึงทำให้ยานชอบจะหันหมุนหน้าเลยไป ถ้าใช้งานทรัสเตอร์ทิศทางได้ดี คุณสามารถจะชดเชยมันถึงจุดหนึ่งได้ ดังนั้นถ้าการตอบสนองหนึ่งจังหวะช้า ผมแค่ต้องขับยานเร็วขึ้นหนึ่งจังหวะกว่าปรกติ
แล้วก็ เพราะทรัสเตอร์หลักมีเอาต์พุตพอสมควร ความเร็วเมื่อไปตรงๆค่อนข้างน่าทึ่ง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากแรงเฉื่อยสูง ความผิดพลาดหนึ่งนำไปสู่อุบัติเหตุโชคร้ายได้ถ้าคุณไม่ระวัง ดังนั้นการบินเจ้าสิ่งนี้ในที่ซึ่งมีอุปสรรค์เยอะเหมือนเข็มขัดดาวเคราะห์น้อยเป็นอะไรไม่แนะนำ พูดอีกอย่าง เจ้าสิ่งนี้ไม่สามารถจะทำการเลี้ยวกระทันหันหรือเลี้ยวคมๆกับเบรคดีๆไม่ได้
เมื่อนำมาพูดกัน มันจะเป็นความมหัศจรรย์ถ้าเราสู้ในที่ซึ่งมีอุปสรรคน้อยมาก มันจะสามารถจะไล่จับเหยื่อและพามันให้ร่วงได้ค่อนข้างง่ายกับความเร็วของมัน มันอาจจะไม่ทำงานได้ดีในระยะประชิดอันวุ่นวาย แต่มันจะยอดเยี่ยมสำหรับกลยุทธ์ตีแล้วหนี ความเร็วของมันยอดเยี่ยมและมีเกราะหนา ดังนั้นถ้าคุณยัดมันด้วยระบบอาวุธพลังสูง มันจะสมบูรณ์แบบสำหรับการตีแล้วหนี
“การควบคุมของมันค่อนข้างต่างจากกฤษณะจริๆ”
“เพราะทั้งหมดการที่มันกำลังหนักและมีเกราะหนาแล้วพยามยามจะเป็นไฟเตอร์ความเร็วสูงค่อนค้างจะสร้างลักษณะของตัวยาน”
“แต่พี่ยังสามารถจะขับมันได้โดยไม่มีปัญหาเลยนะคะ ฮิโระซามะ”
“ยังไงซะ แค่มากเท่านี้มันไม่ได้ยากขนาดนั้น สาวคนนี้มันยังขับง่ายกว่าหงส์กาแล็กติก”
“……เฮ้ หงส์มันเป็นยานยอดเยี่ยมนะ รู้ป่ะ”
“เอ่อเฮอะ นแน่นอนว่ามันยิ่งใหญ่สำหรับการบินโรงศพอวกาศพร้อมความชอบทำลายตัวเองอันคาดเดาไม่ได้”
เพราะทั้งหมดยานนั้นมีระบบทรัสเตอร์ยิ่งทรงพลังมากกว่าต้นแบบนี้ไม่สนว่ามันดูเป็นอย่างไร นั่นทำให้มันเป็นยูนิตอันยากอย่างไร้สาระที่จะบิน – เหมือนม้าป่าบางแบบ
เทียบกับมัน เจ้านี้ ซึ่งแค่ปัญหาเดียวเท่านั้นคือช้าไปหนึ่งจังหวะเนื่องจากหนักเกินไป ควบคุมง่ายกว่าเยอะ
『นี่คือห้องควบคุม ได้ยินฉันมั้ย แฮมเมอร์เซเว่น?』
หลังจากเราชินกับการควบคุมยานห้องควบคุมของสถานที่ทดสอบก็ติดต่อเราในที่สุด แฮมเมอร์เซเว่น คือชื่อยานต้นแบบนี้
“ครับ นี่คือแฮมเมอร์เซเว่น เราได้ยินคุณดังและชัดเจน”
『เราจะเริ่มการทดสอบ ได้โปรดประจำตำแหน่งที่พิกัดซึ่งกำหนดไว้แล้ว』
“แฮมเมอร์เซเว่น โรเจอร์ หนูจะมาร์คพิกัดบนเนวินะ ฮิโระซามะ”
“ได้ โรเจอร์นั่น”
ผมเริ่มบินแฮมเมอร์เซเว่นแล้วตามทิศทางซึ่งแสดงอยู่บนหน้าปัดในหมวกของผม ถ้าอย่างนั้นตอนนี้ มันเป็นสักพักแล้วตั้งแต่ผมขับยานหนึ่งนอกเหนือจากกฤษณะ
มีความสุขกับนี่ให้เต็มที่ดีกว่าถ้าอย่างนั้น
แปลโดย: wayuwayu
สนับสนุนผลงาน โดเนทได้ที่
067-3-63958-5
วายุ แซ่จิว
กสิกรไทย
ถ้าท่านชอบ ได้โปรดโดเนทสนับสนุนผู้แปล ติดตามข่าวสาร สปอนเซอร์ตอน ช่องทางติดต่อ Facebook : wayuwayu แปล / X : @wayutl