168 ชุดปฏิบัติการผลึก
13 – 16 นาที เล่ม 5
มาดูกัน เคยสงสัยไหมว่าทำไมขุนนางยังเหวี่ยงดาบทั่วในมิติไซไฟล้ำสมัยพร้อมลำแสงเลเซอร์ใหญ่มีพร้อมใช้งาน?
และทำไมเวรกรรมอะไรที่คุณต้องกังวลเกี่ยวกับพวกมัน?
อืม มีเหตุผลอันซับซ้อนและลึกซึ้ง (อย่างน้อยสำหรับผม) หลังมัน
อย่างแรก มาพูดเกี่ยวกับดาบ ตั้งแต่เริ่มต้น จักรวรรดิกรากันเห็นดาบเป็นสัญลักษณ์ของพลังและอำนาจมาตลอด
แต่บางอย่างแบบนั้นไม่ได้หายากเป็นพิเศษ
นั่นก็เป็นกรณีเดียวกันกับบนโลกในยุคกลางของยุโรปและซามูไรในยุคเอโดะของญี่ปุ่น ในหมู่ตัวอย่างอื่นๆ
ดาบเหมือนดาบใหญ่สองคมของยุโรปและคาตานะญี่ปุ่นถูกมองเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจในหลายระดับต่างๆกันและมีเรื่องราวและประวัติศาสตร์อันยาวนาน ถ้าเช่นนั้น ถ้าอย่างนั้นมันไม่เอื้อมคว้าไกลเกินไปสำหรับขุนนางของจักรวรรดิ์ ผู้ยังรักษารูปลักษณ์ของระบบศักดินาน ที่จะรักษาขนบธรรมเนียมแบบเดิมๆด้วยเหมือนกัน
อืม ไม่มีการปฏิเสธว่าปืนนั้นมีประสิทธิภาพมากกว่าดาบในหลายๆแง่มุม ดังนั้นในบางเวลา ดาบไม่ได้ถูกเห็นเป็นอะไรมากไปกว่าสัญลักษณ์ของสถานะ ไม่กี่ร้อยปีก่อน ขุนนางก็เหน็บปืนไว้ที่เอวพวกเขาเพิ่มเติมจากดาบของพวกเขา
อย่างไรก็ตาม ด้วยความก้าวหน้าของเทคโนโลยีชีวภาพ สถานการณ์เปลี่ยนไป ขุนนางใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีชีวภาพลำหน้าสูงๆแล้วปรับแต่งร่างกายของพวกเขาไปถึงระดับยีนและได้รับการปลูกถ่ายอวัยวะจักรกลและอะไรแบบนั้นเพื่อจะรับมือกับภาระงานอันได้มาจากตำแหน่งชนชั้นผู้นำของพวกเขา ดังนั้นการเสริมความแข็งแกร่งร่างกายของพวกเขาให้เหนือไกลไปกว่าขีดจำกัดทางทฤษฎีนั้นเป็นการพัฒนาไปอันเลี่ยงไม่ได้ ตอนแรก พวกเขาแค่จิ้มเข้าไปในการรักษาซึ่งเล็งเพื่อเพิ่มอายุขัยของพวกเขาและกระตุ้นกิจกรรมของสมอง แต่มันนำไปสู่การพัฒนาความเชี่ยวชาญซึ่งเหมาะสมสำหรับการเสริมความแข็งแกร่งพลังทางกายภาพและความสามารถประมวลผลสารสนเทศของสมองไปสู่ระดับสูงสุดขีด
ผลลัพธ์ออกมาในการพัฒนาอันเห็นได้ชัดเจนในความสามารถโดยรวมของขุนนาง
และด้วยการพัฒนาเทคโนโลยีปรับแต่งร่างกาย ดาบซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกเห็นเป็นแค่สัญลักษณ์ตกอยู่ภายใต้การพัฒนาอันรวดเร็วขึ้นด้วยเหมือนกัน
จากนั้นขุนนางก็ผสมความเชี่ยวชาญดาบอันส่งต่อกันมาจากบรรพบุรุษของพวกเขาพร้อมความามารถใหม่ๆและนำพามาซึ่งการฟื้นคืนชีพของวิชาดาบ
ถ้าหนึ่งคนคือผู้เชี่ยวชาญดาบขั้นสุดยอดผู้ได้รับอยู่ในจุดสุดยอดของวิชาดาบ มันอาจเป็นการกระทำซึ่งเป็นไปได้ในการตัดกระสุนผ่าครึ่งกลางอากาศ แต่สำหรับขุนนางผู้ได้รับความสามารถเสร็มพลังขึ้นมา การฟันตัดกระสุนไม่ใช่อะไรนอกจากการละเล่นของเด็กๆ
เทคโนโลยีเสริมความแข็งแกร่งสมองและร่างกายยังพัฒนาอยู่ต่อไปเรื่อยๆจนถึงทุกวันนี้ควบคู่ไปกับความเชี่ยวชาญดาบ และแนววิชาดาบขอขุนนาง
อาวุธซึ่งยิงกระสุนบินอัลลอยถูกเปลี่ยนเป็นล้าสมัย และอาวุธเลเซอร์พร้อมเครื่องกำจัดการแกว่งภายในย่อส่วนอันทรงพลังแทนที่พวกมัน แต่ในวันเหล่านี้ แม้ว่ากระสุนบินเลเซอร์บินด้วยความเร็วแสง ยังถูกปัดป้องโดยขุนนางได้ ในบางกรณี พวกมันแม้แต่ถูกสะท้อนกลับไปใส่ผู้ยิงเป็นการโจมตีสวนได้ด้วย
ผมช่วยไม่ได้นอกจากถามว่า ‘พวกคนเหล่านั้นมันเป็น เจไ* กันหรือ!?’ เมื่อผมได้เรียนรู้เกี่ยวกับความจริงนี้ครั้งแรก
และดังนั้น นั่นพาเรามาในสถานการณ์ปัจจุบัน
“ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! ฉันทำมันไม่ได้! ฉันทำมะ– กิ่ย้าาาาา!?”
“รู้ป่ะนะ จริงๆแล้วมันน่าทึ่งเลยนะที่บอสทำได้ดีแม้ว่าจะบ่นแบบนั้น”
“มันน่าทึ่งจริงๆเลยนะ”
ตอนนี้ผมกำลังไขว้ดาบกับเมย์โดยไม่มีชุดเกราะพลังจักรกล* เอ่อจริงๆแล้วอาวุธของเมย์คือกระบองทำจากอัลลอยบีบอัดระดับสุดขีดที่สุด ดังนั้นผมเรียกมันตรงๆว่า ‘ไขว้ดาบ’ ไม่ได้หลังจากทั้งหมด แต่นั่นไม่ใช่อะไรซึ่งสำคัญตอนนี้
<วายุ: เปลี่ยนพาวเวอร์อาร์เมอร์เป็น เกราะพลังจักรกล>
กระบองโลหะหนักซึ่งถืออยู่ในมือซ้ายของเมย์เหวี่ยงใส่ผมด้วยแรงสูงจนน่าขนหัวลุก ตอนแรกผมพยายามหลบมันอย่างสิ้นหัวงโดยได้รู้อย่างรวดเร็วหลังจากนั้นว่าผมจำทำได้ไม่ทันเวลา ผมจึงยกดาบขึ้นด้วยดาบในมือขวาของผมเพื่อรับมัน อย่างไรก็ตาม ผมได้เรียนรู้แล้วว่าถ้าผมแค่พยายามจะกันมันดาบของผมจะแค่กระเด็นเนื่งจากความต่างด้านพละกำลังอันยิ่งใหญ่
ผมกลั้นหายใจ เวลาช้าลงไปถึงการคืบคลาน และกระบองของเมย์ซึ่งดั้งเดิมลงมาใส่ผมในความเร็วสูงจนน่ากลัวกลายเป็นช้าระดับสุดยอด มันดั่งเราจมไปใต้น้ำกระทันนหันและเผชิญหน้ากัแรงต้านมหารศาลเนื่องจากนั่น
ถ้าผมเพียงแค่ยกดาบขึ้นเพื่อรับการโจมตีผมจะแพ้อย่างแน่นอนเนื่องจากน้ำหนักของอาวุธเพิ่มเติมจากกำลังขอองการเหวี่ยง
มีแค่สิ่งเดียวเท่านั้นที่ผมทำได้คือผมต้องเล็งไป ณ จุดอ่อนของการโจมตีและขัดขวางมัน ผมรีบประชิดระยะและเล็งไปสู่นิ้วของเมย์อันกำลังจับกระบอง
“อึ่ก!”
ทิศทางเหวี่ยงกระบองกำลังเหวี่ยงมาสู่ผมที่ความเร็วสูงเปลี่ยนกระทันหัน แล้วตอนนี้เล็งตรงมาสู่หน้าของผม ผมสามารถหลบมันได้ด้วยการขยับคอเล็กน้อย และชิงความได้เปรียบช่องเปิดหลังจากเมย์เหวี่ยงเต็มทที่แล้วพลาดเพื่อโจมตีช่วงตัวของเธอ– แต่จู่ๆเมย์ใช้มือขวาเป็นใช้มือมีดเพื่อปัดป้องการฟันของผม แรงกระแทกของการโจมตีมือมีดนั้นมหาศาล และผลของมันเป็นดาบผมกระเด็นออกจากกำมือของผมไป
“กุ่เก่ะ?”
มือขวาเธอมุ่งตรงมาสู่คอผมแล้วกำมันแน่น มันเป็นท่าแขวนคอด้วยต้นไม้อันงดงาม
“ฉันไม่คิิดว่าฉันจะเอาชนะกับเธอได้เลยเมย์……”
ความต่างระหว่างสเปกของเรามันใหญ่เกินไป
“แต่จริงๆแล้วมันไมมีความจำเป็นที่ท่านต้องชนะ…… นายท่าน นี่คือครั้งแรกซึ่งท่านได้ใช้ดาบ ใช่มั้ย?”
“ฉันเคยเล่นกับดาบไม้เมื่อฉันยังเด็กๆแต่นั่นก็คือทั้งหมด”
ผมตกใจเมื่อเธอประกาศว่าเธออยากวัดทักษะดาบของผมก่อนเราเริ่มบทเรียนและเหวี่ยงกระบองใส่ผมกระทันหัน แต่เธอทำโดยการควบคุมแรงของเธอดังนั้นการโจมตีของเธอทำได้แค่สร้างรอยช้ำเล็กๆ ถ้าผมกินการโจมตีเต็มกำลังของเมย์ ผมไม่คิดว่าผมจะรอดชีวิต แต่ไม่ว่าอย่างไร เวรกรรมมันเจ็บแท้
“บางทีฉันมีพรสวรรค์สำหรับดาบหรือบางอย่างเหรอ?”
“ไม่ หนูไม่คิดว่าเป็นอย่างนั้น นายท่าน”
“ข-เข้าใจแล้ว……”
อืม นั่นห่วยแตก แม้ว่าผมมีความหวังสูงเล็กน้อย
“จังหวะการใช้เท้า การใช้ร่างกาย และวิธีจับดาบทั้งหมดตัดสินใจได้ว่าเป็นมือสมัครเล่น อย่างไรก็ตาม ปฏิกิริยาตอบสนองและทักษะการใช้ดาบโดยรวมนั้นไกลเยอะกว่าปรกติ ท่าไม่เคยได้รับการกผ่าตัดเสริมความแข็งแกร่งร่างกายจริงๆเหรอ นายท่าน?”
“ฉันไม่มีความทรงจำของการได้รับมันเลยนะ ใช่”
ผมพูดดอย่างแน่ใจไม่ได้ว่าผมไม่ได้เข้าในเป็นหนึ่งในนั้นตั้งแตเมื่อผมมาสู่มิตินี้นั้นยังคงลึกลับกับผมจริิงๆ แต่ถ้าผมทำไปจริงๆ ถ้าอย่างนั้นผมคิดว่าหมอโชโกะควจะบอกผมเมื่อผมทำการตรวจร่างกายแล้ว นั่นทำไมมันไม่ใช่ประเด็นหลังจากทั้งหมด
“ไม่ว่ากรณีไหน ความจริงที่ปฏิกิริยาตอบสนองของท่านเทียบเท่าได้กับขุนนางผู้ผ่านการเข้ารับการเสริมความแข็งแกร่งร่างกายนั้นเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์ นายท่าน ในแง่ของความสามารถโดยรวมของร่างกาย ของท่านแค่อยู่ในระดับมนุษย์ผู้ได้รับการฝึกมาดีเพียงเท่านั้น แต่ความเร็วปฏิกิริยาตอบสนองของท่านนั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่งไปเลย ด้วยมัน ท่านจะสามารถสู้ได้แม้แต่กับฝ่ายวาดดาบ”
“ฉันขอโทษนะ แต่แน่นอนอย่างแท้ที่สุดว่าฉันไม่มีเจตนาจะไปไขว้ดาบกับพวกสัตว์ประหลาดเหล่านั้นหรอกนะ”
“ความเป็นไปได้ที่นายท่านจะไปเจอสถานการณ์แบบนั้นพูดไม่ได้ว่าเป็นศูนย์ ไม่ว่าเจตนาของท่านจะเป็นเช่นไร แน่นอนว่าตราบใดที่หนูอยู่ข้างท่าน หนูจะไม่มีวันให้ใครที่ไหนก็ตามแต่แม้แต่จะมาวางหนึ่งนิ้วใส่ท่านได้ค่ะนายท่าน ไม่สำคัญว่าศัตรูจะมากเพียงเท่าไร แต่ท่านก็ควรรจะฝึกเผื่อไว้ก่อนอยู่ดีแหละค่ะ”
“ยังไงซะ ฉันว่าเธอพูดถูก……”
ตัดสินจากการเกือบขูดเฉียดฉิวทั้งหลายและเหตุการณ์น่าตื่นเต้นทั้งหลายอันผมพบตัวเองเข้าไปอยู่ในนั้นจนถึงตอนนี้ มันเหมือนที่เมย์พูดทุกอย่าง ไม่มีอะไรรับประกันจริงๆว่าผมจะไม่เจอตัวเองเข้าไปในปัญหาอื่น ใช่ บางเวลา ผมแม้แต่รู้สึกเหมือนมันเลี่ยงไม่ได้ อา ผมจะถูกหาเรื่องแน่ๆ แต่ผมช่วยไม่ได้นอกจากมีลางสังหรนั้น
“มันไม่เป็นไร นายท่าน โปรแกรมของหนูมีรวมไปถึงชุดบทเรียนล้ำหน้าแบบละเอียดสำหรับการฝึกวิชาดาบ ไม่มีความจำเป็นต้องกังวลในจุดนั้น
“อืม”
“ด้วยนั่นพูด มาพยายามเพิ่มระดับนายท่านสู่ระดับของนักดาบผู้เชี่ยวชาญใน 72 ชั่วโมงกันเถอะค่ะ”
“หือ?”
“ยังไงซะถ้าอย่างนั้น ให้เราได้เริ่มกันเลย หนูได้คาดไว้ถึงเหตุการนี้แล้ว ดังนั้นหนูเตรียมอุปกรณ์วีอาร์สำหรับการฝึกไว้แล้ว ก่อนอื่นให้เราเริ่มจากพื้นฐานว่าจะจับดาบอย่างไรให้ถูกต้อง เหวี่ยงมันอย่างไร และหาศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วงและการใช้เท้าพื้นฐาน หนูจะฝังวิชาเข้าไปในท่านอย่างทั่วถึง
หลังจากเมย์พูดอย่างนั้น เมย์เก็บกระบองเหล็กของเธอไปแล้วจากนั้นนำวัตถุเหมือนแส้ออกมาจากที่ไหนสักแห่ง โอ้ความดีงาม นั้นดูเหมือนเจ็บจริงๆ
—————————————
วันนี้เขตอวกาศอิซรุกส์เจริญรุ่งเรืองและวุ่นวายไปด้วยผู้คนกับกิจกรรมทั้งหลายแหล่ แต่ในอดีต มันเป็นไปด้วยกันกับระบบดาวอิซรุกส์ ซึ่งเป็นระบบดาวหลักของเขตอวกาศนี้เป็นแค่แนวหลังของเขตเอวกาศด่านหน้าพร้อมด้วยด่านแนวน้าเพื่อต่อต้านสิ่งมีชีวิตผลึก แม้แต่ในระบบดาวเจรอม พร้อมด้วยแหล่งวัตถุดิบแร่ผลึกหายากใหญ่ คือแค่หนึ่งของพื้นที่ซึ่งยังไม่ถูกสำรวจทั้งหลาย
สาเหตุหลักของเหตุการณ์นี้สิ่งมีชีวิตผลึกที่ว่ากันคือ กลับไปตอนนั้น ผู้คนยังไม่ได้รับภาพชัดเจนเกียวกับระบบนิเวศของสิ่งมีชีวิตผลึกและพวกเขาก็แสดงออกถึงความเป็นภัยกับกองทัพจักรวรรดิ มากกกว่านั้น จักรวรรดิก็มีความสัมพันธ์อันตึงเครียดกับอำนาจเพื่อนบ้านเช่นสหพันธรัฐเวเรเวรมอยู่แล้ว ละมีระบบดาวกับเขตอวกาศมากมายใต้การปกครองซึ่งยังไม่ได้ถูกปกครองชัดเจน นั่นทำไมตำแน่งสู่งในจักรวรรดิค่อนข้างไม่เต็มใจในการใส่ความพยายามไปกับการสำรวจและยึดพื้นที่ซึ่งถูกยึดไปโดยสิ่งมีชีวิตผลึกคืนไป
กุญแจสู่การตัดสินใจของจักรวรรดิกรากันคือดันการพัฒนาเขตอวกาศอิซรุกส์ด้วยความกระตือรือร้นคือการต่อสู้ซึ่งตอนนี้ถูกเรียกอย่างชื่อเสียงโด่งดังว่าเป็น 『ชุดปฏิบัติการผลึก』 ซึ่งการผสมกองยานกองทัพจักรวรรดิกับทหารรับจ้างซึ่งเซ็นสัญญาเพื่อส่งออกไปสู่ปฏิบัติการกวาดล้างสิ่งมีชีวิตผลึก
กลับไปเมื่อตอนนั้น ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตผลึกค่อนข้างหายาก อย่างมากที่สุด พวกเขาแค่รู้เกี่ยวกับการที่สิ่งมีชีวิตผลึกรุกรานเข้าดินแดนเป็นระยะเวลาเรื่อยๆ
กองทัพจักรวรรดิในวันเหล่านั้นรวมกำลังพอในระบบดาวอิซรุกส์เพิ่มจะปัดป้องการรุกรานเช่นนั้นและมันค่อนข้างเป็นการกระทำอันประสบความสำเร็จ
และมีกัปตันทหารรับจ้างคนหนึ่งเป้นพิเศษกระโดดเข้าไปข้างหน้าประวัติศาสตร์ระหว่างชุดปฏิบัติการพิเศษนี้ นั่นถูกแล้ว ทุกคน อย่างที่คุณเดากันได้ มันคือความสำเร็จทั้งหลายของกัปตันฮิโระผู้ชื่อเสียงโด่งดัง ความสำเร็จทั้งหลายแหล่ได้ถูกบันทึกไว้อย่างเป็นทางกาในฐานข้อมูลจักรวรรดิ
เมื่อเลยมาถึงและด่านหน้ากองทัพซึ่งตั้งอยู่ในระบบดาวอิซรุกส์ผสมเข้ากับกองทัพและกองกำลังของทหารรับจ้าก็ได้เริ่มปัดป้องสิ่งมีชีวิตผลึกซึ่งโจมตีฐานแล้ว
กัปตันฮิโระ ผู้ซึ่งมาถึงจากสนารบรีบออกไปคนเดียวมุ่งสู่ฝูงใหญ่ของสิ่งมีชีวิตผลึกนับไม่ถ้วน ด้วยแค่ยานลำเดียว เขาก่อให้เกิดความเสียหายยิ่งใหญ่กับศัตรูและล่อสิ่งมีชีวิตผลึกผู้โจมตีฐานออกไปแะสร้างเวลาพอให้กองยานจักรวรรดิเข้าสู่ชีวิิตเฮือกที่สอง และปัดป้องการโจมตีสำเร็จ
มากกว่านั้น ยานโปรดของเขาสามารถกลับไปได้อย่างเห็นได้ชัดจากเหตุการวุ่นวายเช่นนั้น เขาได้รับรางวัลเหรียญจู่โจมปีกดาบเงินอันมีเกียรติที่สุดสำหรับผลงานดั่งผู้กล้าเช่นนั้น
กลับไปตอนนั้น มันป็นขั้นตอนพื้นฐานสำหรับหกองทัพจักรวรรดิที่จะส่งกองยานสอดแนมจำนวนเล็กๆไปเพื่อจะสอดแนมบริเวณรอบข้างหลังจากการรุกรานของสิ่งมีชีวิตผลึก จากนั้นผู้บัญชาการฐานแนวหน้าก็ทำตามขั้นต่อนแล้วส่งกองยานสอดแนมออกไป
ปรกติแล้ว ปฏิบัติการสอดแนมแบบนั้นจะจบหลังจาเวลาผ่านไปสักพักหนึ่งหลังจาะทำการสำรวจระบบดาวรอบข้าง แต่ปฏิบัติการครั้งนั้นได้รับปัจจัยผิดปรกติสองอย่าง ไม่จำเป็นต้องพูด หนึ่งในนั้นคือกัปตันฮิโระ แต่อยู่บนฝั่งกองทัพจักรวรรดิ เมื่อกองทัพจักรวรรดิและกัปตันฮิโระถูกพูดถึงเข้าด้วยกัน มีแค่อีกชื่อเดียวซึ่งเข้ามาในใจ และแน่นอนว่ากองยานสอดแนมผสมรวมไปถึงตัวตนของผู้โด่งดังนั้นก็คือเจ้าหญิงพลยานเอก (ผู้ยังเป็นยานอวกาศตรีกลับไปเมื่อตอนนั้น) เซเรน่า โฮลซ์ และกองยานเคลื่อนที่ต่อต้านโจรสลัดขอองเธอ
แม้ว่ากองยานสอดแนมได้รับความเสียหายใหญ่โต พวกเขาค้นหาตำแหน่งของผลึกแม่สำเร็จซึ่งเป็นตัวควบคุมทั้งหมดของสิ่งมีชีวิตผลึกซึ่งมีตัวตนอยู่ในเขตอวกาศนั้น มันตั้งอยู่นระบบดาวเจรอม พวกเขานำข้อมูลกลับมาและเจ้าหญิงพลยานเอกสร้างแผนเพื่อกวาดล้างสิ่งมีชีวิตผลึกให้สิ้นซากอย่ารวดเร้ว ผู้บัญชาการฐานแนวหน้าก็ยอมรับปฏิบัติการอย่างเร็วและกองยานรวมใหญ่ถูกส่งออกไปในวันเดียวกัน
กองยานรวมกำลังสู้ศึกเข้มข้นในระบบดาวเจรอมและกำจัดผลึกแม่สำเร็จ แต่กัปตันฮิโระเล่นบทบาทใหญ่ในความพินาศซึ่งมาถึงในที่สุดของมัน อีกครั้งที่เขาพุ่งตรงเข้าตีผลึกแม่ด้วยยานเดียวแล้วโจมตีแกนมันด้วยตอร์ปิโดปฏิกิริยาตอบสนองจากระยะใกล้สุดขีด
มันเป็นในประมาณเวลานี้ที่เพื่อนร่วมมานทหารรับจ้างของเขาเริ่มให้ชื่อเล่นเขาว่า ‘บ้า’ ดังนั้น ชื่อ กัปตัน ‘บ้า’ ฮิโระถูกสร้างขึ้นมา
เพิ่มเติมจากนั้น ศพของผลึกแม่ที่ขยับไม่ได้ ซึ่งโอ้อวดขนาดของมันเมื่อเทียบกับดาวเคราะใหญ่ ยังคงอยู่ในระบบดาวเจรอมจนมาถึงทุกวันนี้
และตั้งแต่นั้นมาจักรวรรดิรับระบบดาวเจรอมไว้ใต้ปีกของมันอย่าเป็นทางการ ผลึกแม่เพิ่มของพร้อมใช้ให้จักรวรรดิด้วยแร่ผลึกหายากจำนวนมาก
แปลโดย: wayuwayu
สนับสนุนผลงาน โดเนทได้ที่
067-3-63958-5
วายุ แซ่จิว
กสิกรไทย
ได้โปรดโดเนทสนับสนุนผู้แปล ติดตามข่าวสาร สปอนเซอร์ตอน ช่องทางติดต่อ Facebook : wayuwayu แปล / X : @wayutl