EP 420
By loop
ยี่สิบนาทีต่อมาหลิงรันและผู้อำนวยการฮวงถอดสครับก่อนที่พวกเขาจะออกจากห้องผ่าตัด
ปัญหาที่เหลือที่นั้นเกี่ยวข้องกับถุงน้ำดีและท่อน้ำดีตลอดจนผลสืบเนื่องของการทำ CPR อาจถูกทิ้งไว้ให้แพทย์จากแผนกศัลยกรรมทั่วไปที่มาขอคำปรึกษาและแพทย์จากแผนกฉุกเฉินที่ว่างอยู่ทำการดำเนินการต่อ
สำหรับ ผู้อำนวยการฮวง การแก้ปัญหาการตกเลือดและการรักษาสัญญาณชีพของผู้ป่วยให้คงที่ถือเป็นการเสร็จสิ้นการทำงานของเขาแล้ว อาจกล่าวได้ว่าในการผ่าตัดครั้งนี้ผู้อำนวยการฮวงมากที่สุดกว่าที่เคยทำมา
หลิงรัน และ ผู้อำนวยการฮวง ไม่ได้ไปที่เคาเตอร์ต้อนรับทันทีหลังจากที่พวกเขาออกจากห้องผ่าตัด แม้ว่าพวกเขาจะได้หยุดพักเพียง 10 นาที ในการดื่มน้ำและกินของว่างในห้องรอก่อนที่พวกเขาจะออกมา
การผ่าตัดเป็นงานทางกายภาพที่ต้องการพลังงานสูง ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดมีเคสที่แพทย์จะต้องยืนจนขาดบวม สำหรัการทำการผ่าตัดทุกวัน แต่โชคยังดีที่แพทย์พอมีเวลาออกมาหาอะไรทานเพื่อเติมพลังได้บ้าง
“มีช็อคโกแลตอยู่” ผู้อำนวยการฮวงมองไปรอบ ๆ เมื่อเขาเห็นว่าไม่มีใครอยู่ในห้องรอเขาแอบเปิดตู้เล็ก ๆ ในครัวและหยิบกล่องบางอย่างออกมา เมื่อเปิดกล่องออกมาก็เห็นช็อคโกแลตและสนีกเกอร์ครึ่งกล่อง
หลิงรันรู้สึกสับสนขณะหยิบช็อกโกแลต
“ถ้าฉันไม่ซ่อนสิ่งเหล่านี้พวกนั้นคงเอาช็อกโกแลตพวกนนี้ไปกินจนหมดแน่” ผู้อำนวยการฮวงเม้มริมฝีปากก่อนจะพูดว่า “เมื่อนายพบการผ่าตัดฉุกเฉินแบบนี้อีกครั้ง และได้ออกมาพักผ่อนแล้วหิวขึ้นมานายจำจุดซ่อนตรงนี้เอาไว้ หยิบช๊อกโกแลตให้พอกับความหิวของนายและอย่าลืมซื้อช็อกโกแลมาเติมให้ด้วย”
ในขณะที่เขาพูด ผู้อำนวยการฮวงเริ่มนับจำนวนช็อคโกแลต
“โอ้” หลิงหรันตอบ
“ไม่ใช่ว่าฉันไม่เต็มใจที่จะมอบสิ่งเหล่านี้ออกไป แต่นี่เป็นกฎสำหรับแผนกฉุกเฉินของเรานายสามารถปฏิบัติตามกฎสำหรับทุกแผนกได้” ผู้อำนวยการฮวงบอกกับ หลิงรันกฎเล็กน้อยที่ หลิงรันไม่เคยเรียนรู้ “ ไม่ว่าจะเตรียมของว่างไว้ให้หมอประจำแค่ไหนก็ไม่เพียงพอสำหรับคนทั้งแผนกใช่ไหมนอกจากเวลาเราหิวคนอื่นก็อาจจะรู้สึกเช่นเดียวกันดังนั้นนายสามารถ กินอาหารของคนอื่น แต่นายต้องอย่าลืมเติมให้เขาด้วย “
หลิงรันเข้าใจในเวลานี้ เขากล่าวว่า “มันเหมือนกับวิธีที่เราตอบข้อสอบตอนที่เราเบื่อถ้าเราเขียนข้อสอบของคนอื่นเราต้องเตรียมแบบทดสอบใหม่ให้พวกเขาไม่เช่นนั้นพวกเขาอาจจะไม่มีข้อสอบให้เขียน “
ผู้อำนวยการฮวงขมวดคิ้ว “นั่นมันสมเหตุสมผลแล้วใช่ไหม แต่ฉันไม่รู้ว่า … คนหนุ่มสาวในรุ่นของนายแปลกเล็กน้อยนักศึกษาฝึกงานคนอื่น ๆ ไม่ค่อยมีพฤติกรรมแบบนี้”
หลิงรันรู้สึกสับสนขณะมองไปที่ผู้อำนวยการฮวง
ผู้อำนวยการฮวงเองกเกิดความสำนึกขึ้นขึ้นมาทันที เขาตบหัวตัวเองแล้วยิ้ม “ ดูสิฉันคิดอะไรอยู่วันนี้ฉันเพลียมากๆเลย…ใช่แล้วนายไม่สามารถเทียบกับนักศึกษาฝึกงานคนอื่น ๆ ”
*ปัง.*
ประตูห้องรอถูกผลักเปิดออกอีกครั้ง
ผู้อำนวยการฮวงวางกล่องช็อกโกแลตกลับไปที่เดิมด้วยความเร่งรีบ เขาถอนหายใจอย่างโล่งอกก่อนจะก้าวออกจากห้องครัว จากนั้นเขาก็เห็นหัวหน้าแพทย์เทาเดินไปที่ห้องครัว
“ อ๊ะ…นึกว่าใคร นายก็หิวเหมือนกันหรอ” ผู้อำนวยการฮวง หัวเราะเบา ๆ
“ ผมไม่ได้แค่หิว” หัวหน้าแพทย์เทาเหยียดแขนออกและถอนหายใจ “ ผมหมดแรงฉันรู้สึกเหมือนแขนของผมกำลังจะหลุดแล้วร่างกายของคนอายุหกสิบปีอย่างฉันนอนดึกและทำศัลยกรรมอยู่ที่ไหน?!”
“เราทำอะไรคุณไม่ได้ถ้าคุณไม่รับโทรศัพท์ตอนที่เราโทรหาคุณ” ตำแหน่งมืออาชีพเป็นวิธีการที่สำคัญที่สุดในการตรวจสอบบุคคลในระบบที่อาศัยทักษะ สำหรับหัวหน้าแพทย์เทาที่ได้รับตำแหน่งหัวหน้าแพทย์เขาไม่ต้องการเป็นผู้นำทีมรักษาอีกต่อไป ถ้าเขาไม่ต้องการรับโทรศัพท์เขาสามารถเลือกที่จะไม่รับโทรศัพท์ได้
หัวหน้าแพทย์เทาตัวสั่นขณะที่เขากินยาวิตามินสองสามเม็ด จากนั้นเขาหยิบช็อกโกแลตแท่งหนึ่งออกมาจากชั้นวางของด้านบนและพูดว่า “พวกคุณจะไม่โทรหาฉันหรอกถ้ามันเป็นเรื่องเล็กน้อยดังนั้นถ้ามีอะไรร้ายแรงเกิดขึ้นฉันควรจะอยู่ที่นี่”
“ถ้าอย่างนั้นไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้” ผู้อำนวยการฮวงหัวเราะและมองไปที่นาฬิกาของเขา เขากล่าวว่า “เราต้องลงไปเดี๋ยวนี้พวกเขาเป็นผู้ป่วยนอก และดูเหมือนจะมีอาการตกเลือดด้วย”
“ ทำไมไม่ให้พวกเขาส่งผู้ป่วยไปโรงพยาบาลอื่นล่ะ” หัวหน้าแพทย์เทาเลิกคิ้วขึ้น
ผู้อำนวยการฮวงพูดอย่างใจเย็นว่า“ ตอนนี้แผนกฉุกเฉินไหนๆก็ไม่ว่างผู้ป่วยเสียเลือดถึง 10,000 ซีซีถ้าส่งคนไข้ไปโรงพยาบาลอื่นเขาอาจเสียชีวิตได้”
“ นานยต้องการให้ฉันช่วยไหม?” หัวหน้าแพทย์เทาฟื้นหลังจากที่เขากินช็อคโกแลตสองชิ้น
“ฉันให้หลิงรันช่วย” ผู้อำนวยการฮวงชี้ไปที่หลิงรันและเขาก็อดยิ้มไม่ได้ “ ไม่ใช่ว่าฉันอยากจะโอ้อวด แต่ฉันไม่คิดว่ามีแพทย์จากแผนกศัลยกรรมทั่วไปจำนวนไม่มากนักที่จะทำได้ดีไปกว่าหลิงหรัน”
หัวหน้าแพทย์เทายิ้ม “ถ้าอย่างนั้นหลิงรันควรเรียนรู้อย่างถูกต้องเพื่อที่เขาจะได้เอาชนะทุกคนในอนาคต”
“ นายไม่เชื่อฉันใช่ไหม” ผู้อำนวยการฮวงจ้องไปที่หัวหน้าแพทย์เทาและส่ายหัวเบา ๆ
“ คุณจะต้องพูดอะไรบางอย่างที่สามารถโน้มน้าวใจผมได้สิ”
“เอาถ้าอย่างงั้นถ้านายว่างนายมาดูการผ่าตัดของเราที่ห้องผ่าตัด”ผู้อำนวยการฮวงมองไปที่เขาราวกับว่าเขากำลังมองดูกบในบ่อน้ำและพาหลิงหรันออกจากห้องรอ เขาหยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วโทรออก เขาถามว่า “ช่องสีเขียวพร้อมหรือยัง”
“ผู้ป่วยทุกคนที่เข้าโรงพยาบาลตอนนี้ใช้ช่องสีเขียว” หมอที่อยู่ข้างๆก็ไม่ได้เสียงตึง หลังจากรับผู้ป่วยมาเป็นเวลานาน
ผู้อำนวยการฮวง ฮัมเพลงและกล่าวว่า “จากนั้นฉันต้องการให้นายเตรียมช่องทางที่สะดวกสำหรับผู้ป่วยที่จะเข้ามาเมื่อเทียบกับช่องสีเขียวเตรียมพร้อมที่จะทำการควบคุมการตกเลือดการถ่ายเลือดและรับยาสำหรับการไหลเวียนโลหิตให้พร้อมด้วย ไปเอาลายเซ็นจากครอบครัวของผู้ป่วยและให้คนจากภาควิชาตับและศัลยกรรมตับอ่อนเข้าร่วมการรักษาด้วย “
นี่คือสิ่งที่ผู้อำนวยการแผนกทำ หากหัวหน้าทีมรักษาใด ๆ อยู่ในสถานที่ของผู้อำนวยการฮวงพวกเขาจะต้องขอให้สมาชิกในทีมทำงานเหล่านั้นด้วย มิฉะนั้นพวกเขาอาจประสบปัญหาใหญ่หากทำงานได้ไม่ดี
หลิงรันเดินตาม ผู้อำนวยการฮวง ไปที่ประตูแผนกต้อนรับโดยไม่คิดมากในเรื่องนี้
ภายในสองนาทีรถพยาบาลที่มีเสียงไซเรนก็หยุดลงตรงหน้าพวกเขา
“ผู้อำนวยการแผนกฮวง ขอบคุณมาก … ” นอกจากผู้ป่วยแล้วยังมีผู้อำนวยการแผนกเจี๋ยจากแผนกฉุกเฉินจากโรงพยาบาลในเขตที่ออกมาจากเบาะหลังในรถพยาบาล
ผู้อำนวยการฮวง ไม่แม้แต่เลิกคิ้ว เขากล่าวว่า “ไม่มีอะไรจะขอบคุณมันมีชีวิตอยู่ไม่ว่าเราจะช่วยเขาได้หรือไม่ก็ตามฉันไม่สามารถรับประกันอะไรให้คุณได้สำหรับผู้ป่วยที่เสียเลือด 338 ออนซ์”
“ตอนนี้มัน 371 ออนซ์” ตอนนี้ใบหน้าของผู้อำนวยการเจี๋ยขมเหมือนมะระ
หมายความว่าเลือด 33 ออนซ์เสียไปในเวลาเพียงไม่นาน
ผู้อำนวยการฮวง เหลือบมองไปที่ผู้ป่วยก่อนที่เขาจะถามว่า “ครอบครัวของผู้ป่วยอยู่ที่ไหน”
ผู้อำนวยการกรมเจี๋ยตะลึงไปชั่วขณะก่อนที่เขาจะตอบว่า “ข้างหลังเรา”
“ เมื่อกี้ไม่มีสมาชิกในครอบครัวคนไหนตามรถพยาบาลมาเลยเหรอ”
“ ฉัน…ตอนนั้นฉันกำลังเร่งรีบ”
“แล้วพวกเขาจะลงนามในแบบฟอร์มยินยอมให้ดำเนินการอย่างไร” ผู้อำนวยการฮวง มองไปที่ผู้อำนวยการแผนกเจี๋ยเหมือนเขาเป็นคนโง่ เขามักจะดูถูกหมอที่อ่อนแอแบบนี้จากโรงพยาบาลที่อ่อนแอและมุมมองของเขาก็ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยแม้แต่ตอนนี้ หมอที่มีความสามารถเป็นเหมือนอัญมณีในขณะที่หมอโง่ก็น่าขยะแขยงเหมือนกากนิวเคลียร์ แม้ว่าหมอโง่ ๆ จะยังคงได้รับความสำเร็จอย่างสูงจากการทำงานหนักและความพากเพียรเมื่อ ผู้อำนวยการฮวง นึกถึงผู้ป่วยขึ้นมาเขารู้ว่าผู้ป่วยต้องจะรอดได้ก็ต้องมีเครื่องมือแพทย์และคำยินยอม แต่เมื่อเจอเหตุการเช่นนี้มันทำใหเขาไม่พอใจเป็นอย่างมาก
ผู้อำนวยการแผนกเจี๋ย รู้ว่าเขาทำอะไรโง่ ๆ เขาจึงหัวเราะเบาๆ และกล่าวว่า “เราได้ลงนามในแบบฟอร์มยินยอมการผ่าตัดในโรงพยาบาลแล้ว”
“โอเค” ผู้อำนวยการฮวงตอบ แต่นั่นเป็นคำพูดเดียวของเขา แบบฟอร์มยินยอมการผ่าตัดที่ลงนามที่โรงพยาบาลเขตจะไม่มีประโยชน์ในปัจจุบัน
“หลิงรันไปที่ห้องผ่าตัดก่อน” ผู้อำนวยการฮวงยังคงอยู่ที่ที่เขาอยู่ในขณะที่เขารอครอบครัวของผู้ป่วยเดินทางมา
ในเวลาเพียงไม่กี่นาทีคู่สามีภรรยาก็เดินโซซัดโซเซออกจากรถโฟลค์สวาเกล
“คุณเป็นครอบครัวของจางซีหรือเปล่า?” หมอประจำตัวเจิ้งเป่ยรีบเดินไปข้างหน้าทันที “ผมต้องการให้คุณเซ็นแบบฟอร์มยินยอมการดำเนินการอื่นซึ่งแตกต่างจากแบบฟอร์มก่อนหน้านี้”
มือพ่อแม่สั่นระริก
“ เรา…มีลูกคนเดียวเท่านั้น” หญิงคนนี้อายุห้าสิบกว่าเธอดูเหนื่อยล้าหลังจากเดินทางมาที่นี่หลายไมล์
เจิ้งเป่ยซึ่งอายุไม่ถึงสามสิบปีมีงานยุ่งตลอดทั้งวัน เขาไม่สามารถเห็นใจเธอได้ เขาพูดเบา ๆ ว่า “เราจำเป็นต้องลงนามในแบบฟอร์มยินยอมการผ่าตัดโดยเร็วที่สุดเพื่อที่เราจะได้เริ่มการผ่าตัดฉันขอชี้แจง … “
“ฉันรู้ฉันเห็นแล้ว” หญิงคนนั้นกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ขณะที่น้ำตาไหลออกมาจากหางตา เธอใช้มือปิดปาก “เรามีลูกคนเดียวเท่านั้นได้โปรดช่วยเธอด้วยเถอะนะ … “
“เรามมาถึงโรงพยาบาลแล้วกรุณาหยุดร้องไห้แพทย์จะหาทางช่วยลูกเราเอง” สามีอุ้มภรรยาไว้ในอ้อมแขนขณะที่เขารับปากกาจากเจิ้งเป่ย เขาลงนามในแบบฟอร์มยินยอมให้ดำเนินการโดยไม่ได้อ่านเนื้อหาในนั้น ชายคนนั้นหันกลับมาบังคับตัวเองให้ยิ้มและพูดว่า “คุณหมอช่วยเราด้วย!”