EP 517
By loop
กัวลี่ชิงดูสงบและมั่นคงมากในห้องผ่าตัดขณะที่เขาทำงานอย่างรวดเร็ว เขากล่าวว่า “พวกคุณทุกคนรู้เพียงด้านเดียวของเรื่องราวนี้”
“อีกด้านของเรื่องคืออะไร” ผู้อำนวยการแผนกศัลยกรรมกระดูกถาม
“คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมคนถึงทำศัลยกรรมสองหรือสามครั้งแทนที่จะทำเพียงครั้งเดียว” กัวลี่ชิงเงยหน้าขึ้นมองรอบ ๆ ตัวเขาก่อนที่เขาจะลดศีรษะเพื่อทำการเย็บท่อไตต่อไป
ผู้อำนวยการแผนกศัลยกรรมกระดูกหัวเราะและพูดว่า “คุณอยากจะบอกว่าคุณทำศัลยกรรมด้วยตัวเองหรือไม่”
“กระบวนการนะแทบจะไม่ใช้เรื่องสำคัญ แต่ผลลัพธ์ตั้งหากที่สำคัญกว่า” กัวลี่ชิงพูดอย่างใจเย็น “ฉันกล้าพูดว่าฉันหน้าตาดีที่สุดพวกคุณกล้าอย่างฉันหรือป่าวล่ะ?”
เมื่อคำพูดของกัวลี่ชิงนั้นดูหนักแน่นมาก
แพทย์อาจกล่าวได้ว่าอยู่ในอันดับต้น ๆ ของทุกกลุ่มในสังคมเมื่อพูดถึงเรื่องตลกสกปรกและไม่ได้ จำกัด แค่เฉพาะแพทย์ในประเทศจีนเท่านั้น แต่แพทย์จากทั่วโลกก็มีนิสัยชอบพูดคุยเรื่องตลกลามกอยู่ตลอดเวลา
อย่างไรก็ตามในโรงพยาบาลแผนกชั้นนำในการเล่าเรื่องตลกสกปรกต้องเป็นแผนกระบบทางเดินปัสสาวะ
พวกเขามีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น
เมื่อแพทย์เผชิญหน้ากับคนปกติพวกเขาสามารถพูดได้อย่างภาคภูมิใจว่า “จำนวนเศษองคชาตและอัณฑะที่ฉันเห็นมีมากกว่าปริมาณปัสสาวะของคุณ” แต่พวกเขาไม่กล้าพูดเรื่องนี้ต่อหน้าหัวหน้าแพทย์ประจำภาควิชาระบบทางเดินปัสสาวะเพราะถ้าอวัยวะเพศของพวกเขาไม่สามารถผลิตปัสสาวะได้พวกเขาต้องไปขอคำปรึกษาจากภาควิชาระบบทางเดินปัสสาวะ
หากมีการจัดการประกวดความงามสำหรับอวัยวะเพศชายและอัณฑะ กัวลี่ชิงจะเป็นผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเป็นผู้ตัดสินมืออาชีพในหมู่แพทย์ …
“ไม่มีนักเขียนที่ดีที่สุดและไม่มีนักสู้อันดับสองคุณจะรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งเหล่านั้นดูดีหรือไม่” เมื่อผู้อำนวยการฮวงเห็นว่าการผ่าตัดเป็นไปอย่างราบรื่นเขาก็รู้สึกมีความสุขดังนั้นเขาจึงมีส่วนร่วมในการสนทนาอย่างมีความสุข
ผู้ช่วยหัวหน้าแพทย์กัวลี่ชิงหัวเราะเบา ๆ และกล่าวว่า “ถ้ามันเป็นวัตถุมันจะถูกแบ่งตามธรรมชาติว่ามันดูดีหรือน่าเกลียดคุณสามารถถามหมอหลิงได้ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน”
ทันใดนั้นแพทย์และพยาบาลทุกคนในห้องผ่าตัดก็มองไปที่หลิงรันและคาดหวังจะได้คำตอบจากหมอหลิง
ในโรงพยาบาลหัวข้อแบบนี้ถือว่าอยู่ในระดับพื้นฐานมาก ท้ายที่สุดพวกเขาทั้งหมดเป็นแพทย์อาวุโสที่เป็นหัวหน้าแพทย์หรือหัวหน้าแพทย์ร่วม ในสถานการณ์ที่ไม่มีการกระตุ้นของแอลกอฮอล์พวกเขาจำเป็นต้องผ่าตัดผู้ป่วยด้วยกันเป็นเวลานานก่อนที่จะค่อยๆ “เปิดใจ”
อย่างไรก็ตามหลิงรันเร่งสร้างหัวข้อขึ้นมาทันที ทุกคนหันกลับมาและมองไปที่หลิงรัน
หลิงรันเองก็รู้สึกงุนงงเล็กน้อยกับเรื่องนี้
ในฐานะแพทย์คนใหม่ที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการสนทนาในห้องผ่าตัด เป็นเวลานานและจะเริ่มทำการผ่าตัดด้วยตัวเองหลิงรัน ไม่ได้ใส่ใจในบทสนทนาแบบนี้ หลังจากนั้นไม่กี่วินาทีเขาก็ถามว่า “คำว่าหน้าตาดีคืออะไร”
“ หน้าตาดีมันขึ้นอยู่กับมุมมองของบุคคล” กัวลี่ชิงกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“โอเค” หลิหรันตอบและกล่าวว่า “มาตรฐานของคุณค่อนข้างต่ำใช่ไหม”
กัวลี่ชิงตะลึง เขาอยากจะบอกว่ามาตรฐานของเขาไม่ได้ต่ำ แต่เมื่อเขามองไปที่หลิงรันเขารู้สึกถึงความแตกต่างเมื่อเขาต้องการพูดคุยเกี่ยวกับมาตรฐานที่น่าพอใจสำหรับดวงตา
จู่ๆพยาบาลสองคนก็มองหน้ากันแล้วยิ้ม จากนั้นพวกเขามองไปที่หลิงรันด้วยใบหน้าแดงก่ำ
“เฮ้เฮ้บรรยากาศแบบนี้ไม่ถูกต้อง” กัวลี่ชิงเปลี่ยนทิศทางทันที
“สิ่งที่หมอหลิงพูดถูกต้อง” นางพยาบาลกล่าวอย่างหนักแน่น
“ตกลงแล้ว” พยาบาลหมุนเวียนยืนออก
“ตกลงแล้ว” คราวนี้เป็นวิสัญญีพยาบาล
“ ตกลง!” ที่ดังที่สุดคือแพทย์ที่เข้าร่วมจากภาควิชาวิสัญญีวิทยา
ทุกคนอดไม่ได้ที่จะมองไปที่วิสัญญีแพทย์
ผู้อำนวยการแผนกวิสัญญีวิทยายิ้มอย่างเชื่องช้าและจ้องมองไปที่แพทย์ “ นายกินยามาแล้วเหรอ?”
“ ผม…ผมไม่…” แพทย์ที่ไม่ใช่เหล่าผู้บริหารก็เริ่มกังวล
ผู้อำนวยการฮวง ไอก่อนที่เขาจะเปลี่ยนการสนทนาอย่างจริงจัง “เฮ้มีใครรู้บ้างไหมว่าผู้ป่วยขับรถอะไร”
“น่าจะเป็น เอสยูวี นะ”
“รถนำเข้าฉันเดาว่าพ่อของเขาเป็นคนสร้าง”
“ หลานชายของผู้อำนวยการโรงพยาบาลมันไม่สำคัญหรอกว่าพ่อของเขาจะเป็นคนสร้างหรือไม่คุณสามารถยืมรถจากที่ไหนก็ได้ที่คุณต้องการ”
“คุณทำเสียงราวกับว่าคุณไม่เคยเช่ารถมาก่อนเลย”
“เหมือนกันไหมถ้าหลานชายของฉันกล้าเช่ารถจาก บริษัท ขายยาฉันเองก็จะไม่เอายาจากพวกเขา”
บรรยากาศในห้องผ่าตัดปลี่ยนไปอีกครั้ง
ผู้อำนวยการฮวงถอนหายใจ เขารู้ว่ามัน เมื่อหมอวัยกลางคนและวัยชราพูดถึงเรื่องเงินรถและอำนาจ พวกเขาก็จะไม่พูดถึงผู้หญิงเลย หรือเหตุผลที่พวกเขาพูดถึงผู้หญิงก็คือการอวดอำนาจและความมั่งคั่ง หากตอนนี้มีอะไรที่น่าตื่นเต้นกว่านี้พวกเขาก็คงไม่ต้องมาพูดคุยเรื่องเหล่านี้กัน
โจวซินเยียน ซึ่งนอนอยู่รอบ ๆ ห้องสังเกตการณ์ถัดไปจากห้องผ่าตัดก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกเช่นกัน
เขากังวลว่าหลิงรันอาจจะพูดในสิ่งที่ไม่ควรพูดออกไป
มีผู้อำนวยการแผนกและผู้อำนวยการแผนกร่วมหลายคนในห้องผ่าตัด พวกเขาไม่จำเป็นต้องดุคุณ แต่พวกเขาอาจทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจทุกวันและคุณจะไม่สามารถใช้ชีวิตในโรงพยาบาลได้อย่างสบายใจ
จากประสบการณ์ที่เขารวบรวมจากประเพณีในประเทศจีนสาเหตุหลักของความล้มเหลวในชีวิตไม่ใช่เพราะโชคแต่อย่างใด แต่เป็นวิธีที่การดำเนินชีวิตของตัวบุคคลตั้งหาก
จากสิ่งที่โจวซินเยียนสังเกตมันจะเป็นความคิดที่ดีถ้าหลิงรัน ไม่พูดอะไรออกมาขณะผ่าตัดเลย …
“ ฉันต้องบอกว่ากระเพาะปัสสาวะของหลานชายของผู้อำนวยการโรงพยาบาลค่อนข้างดูดี” เสียงหัวเราะของกั๋วลี่ชิงเปลี่ยนบรรยากาศในห้องผ่าตัดอีกครั้ง
ผู้อำนวยการฮวงเองก็มองเขาด้วยความประหลาดใจ เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าหัวหน้าแพทย์ประจำภาควิชาระบบทางเดินปัสสาวะคนนี้จะเป็นแพทย์ภาควิชาระบบทางเดินปัสสาวะ ที่เป็นประเภทไม่สนใจเรื่องเงินมาก่อน …
“ฉันสาบานเลยว่าอย่างน้อยกระเพาะปัสสาวะนี้ก็อยู่ใน 20% แรกของกระเพาะปัสสาวะที่สวยที่สุดที่ฉันเคยเห็น” กัวลี่ชิงใช้มือคลำไปที่กระเพาะปัสสาวะและตะโกนว่า “วางไฟไว้ใกล้ ๆ ได้โปรดดูที่กระเพาะปัสสาวะนี้ฉันสงสัยว่าเมื่อมันเต็มไปหมดแล้ว … “
“ให้ผมดูหน่อย.” หมอจากแผนกศัลยกรรมทั่วไปเองเขามาสังเกตกระเพาะปัสสาวะ “มันดีมาก.”
แพทย์ขากภาควิชาวิสัญญีวิทยาได้เขย่งตัวเพื่อดูด้วย
หลิงรันที่ทำตับเสร็จก็มองไปเช่นกัน เขาจ้องไปที่มันและพูดว่า “สีของมันดูผิดปกติไปนะ”
“มันสวยดีนะ ถึงแม้สีมันจะดูผิดปกติไปหน่อย” กัวลี่ชิงยิ้มจาง ๆ
“ มันเป็นสีของการขาดเลือดมีปัญหาอื่น ๆ อีกไหม? หลิงรันพยายามเดาภายใต้โคมไฟผ่าตัด
เขามีประสบการณ์ในการผ่าท้องกายวิภาคหนึ่งร้อยเจ็ดสิบครั้ง การผ่าก็ไม่เหมือนกับการผ่าตัด ในระหว่างการผ่าตัดแพทย์จะหลีกเลี่ยงการสัมผัสอวัยวะส่วนใด ๆ ทุกครั้งที่ทำได้โดยเฉพาะส่วนที่ไม่คุ้นเคย
ตัวอย่างเช่นแพทย์ของแผนกสูตินรีเวชจะข้ามท่อปัสสาวะหากเห็น
อย่างไรก็ตามเมื่อทำการผ่าก็สามารถตรวจสอบร่างกายโดยละเอียดได้ เมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากับซากศพพวกเขาสามารถตอบแทนศพของพวกเขาได้ตามคำสอนของพวกเขาเท่านั้นหากพวกเขาชำแหละร่างกายเป็นชิ้นเล็ก ๆ และหั่นศพออกเป็นส่วน ๆ
การมีประสบการณ์ในการผ่าท้องกายวิภาคหนึ่งร้อยเจ็ดสิบไม่ใช่สิ่งที่โดดเด่นในวงการแพทย์เมื่อหลายสิบปีก่อน ในเวลานั้นศัลยแพทย์ยังไม่มีอุปกรณ์ขั้นสูงมากมายที่สามารถใช้ได้ดังนั้นพวกเขาจึงคิดได้เพียงวิธีปรับปรุงความสามารถในการตรวจร่างกาย
แต่ตอนนี้การผ่ากายวิภาคของช่องท้องหนึ่งร้อยเจ็ดสิบครั้งสามารถทำให้คน ๆ หนึ่งกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการผ่าท้องในด้านการแพทย์ได้แล้ว
ด้วยเหตุนี้เพียงอย่างเดียวแม้ว่าหลิงรันถึงจะไม่คุ้นเคยกับวิธีการผ่าตัดของแผนกระบบทางเดินปัสสาวะและเคสของผู้ป่วย แต่เขาก็ยังคงรู้ลักษณะทางกายวิภาคของกระเพาะปัสสาวะเป็นอย่างดี
กัวลี่ชิงตะลึง จากนั้นเขาก็มองไปและเขาก็ค่อยๆรู้สึกถึงบางสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
“อาจมีปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับหลอดเลือด” กัวลี่ชิงพลิกกระเพาะปัสสาวะทันทีทำให้บรรยากาศบนโต๊ะผ่าตัดตึงเครียดอีกครั้ง
แพทย์รวมถึงนักศัลยกรรมกระดูกได้สละพื้นที่ให้กัวลี่ชิง
หลังจากนั้นไม่นาน กัวลี่ชิงก็ยืดหลังของเขาและดูโล่งใจ “โชคดีนะจะเป็นการเสียถ้ากระเพาะปัสสาวะที่สวยงามเช่นนี้ถูกตัดออกไป”
“ไม่มีปัญหาแล้ว?” ผู้อำนวยการฮวง ถาม
“ ไม่เป็นไรตอนนี้”
“ หลิงรันเจ้าเห็นถึงปัญหาจริงๆหรือ?” ผู้อำนวยการฮวงแสร้งทำเป็นสนใจเรื่องนี้ แต่จริงๆแล้วเขากำลังอวดหลิงรัน
“ใช่ นั้นคือเนื้อเยื่อขาดหากไม่ได้รับการจัดการอย่างเหมาะสมกระเพาะปัสสาวะจะต้องถูกตัดออกจริงๆ” กัวลี่ชิงไม่รู้สึกว่านี้เป็นสิ่งที่ดีเท่าไร เขาเม้มริมฝีปากและพูดว่า “มันเป็นเคสที่หายากมากคุณคิดว่าหมอหลิงจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้”
หลิงรันบอกความจริงอย่างใจเย็น “ฉันพิจารณาจากมุมมองทางกายวิภาค”
“คุณทำเพื่อชื่อเสียงของคุณ” กัวลี่ชิงรู้สึกประทับใจ จากนั้นเขาก็ก้มศีรษะลงและจัดการกับสถานการณ์ต่อไป
ห้องผ่าตัดกลับสู่ความเงียบเป็นครั้งที่
อย่างไรก็ตามสำหรับผู้อำนวยการแผนกและผู้อำนวยการแผนกร่วมจากแต่ละแผนกผลงานของหลิงรัน นั้นน่าประทับใจอย่างแท้จริง
โจวซินเยียนเหลือบมองไปที่หลิงรัน และเขาก็อดคิดไม่ได้ว่า ‘สาเหตุที่หมอหลิง ไม่ชอบพูดระหว่างการผ่าตัดเพราะเขาคิดมากเกินไปในคราวเดียว?’
เมื่อเขาคิดจากมุมมองนี้เขาก็รู้สึกว่ามันสมเหตุสมผล
* ชิค. *
ประตูห้องผ่าตัดเปิดออกและผู้อำนวยการแผนกเหล่ย จากกรมการแพทย์ก็เข้ามา เขามองไปที่ทุกคนในห้องผ่าตัดและถามอย่างไม่แน่ใจว่า “การผ่าตัดเสร็จสิ้นแล้วและทุกคนก็คุยกันว่าจะกินอะไรเป็นอาหารเย็นผู้อำนวยการโรงพยาบาลได้จ้อเป็นเจ้าภาพในครั้งนี้ ดังนั้น วันนี้ก็เต็มที่เลย”
“อย่างงั้นเอาหงษ์ที่อยู่ลานน้ำพุมาทำยำได้ไหม ฮ่าฮ่าๆ” ผู้อำนวยการฮวง กล่าวโดยไม่ลังเล
“ เนื่องจากผู้อำนวยการโรงพยาบาลต้องการแสดงคำขอบคุณพวกเราอยู่ อย่างงั้นเราควรไปหาปูจากทะเลสาบหยางเฉิงกันเถอะ แพทย์จากแผนกศัลยกรรมทั่วไปยิ้มขณะที่เขาเสนอแนะมื้ออาหารมื้อนี้มา
ผู้อำนวยการแผนกศัลยกรรมกระดูกกล่าวด้วยน้ำเสียงของคนรวยว่า “ไม่มีปูจากทะเลสาบหยางเฉิงจริงๆ แต่เราควรได้ปูโคลนตัวใหญ่สักสองสามตัวจากศรีลังกาและได้เชฟฝีมือดีมาทำอาหารให้ถ้าไม่มี มันจะเป็นการสูญเปล่า”
ผู้อำนวยการแผนกเหล่ย ยิ้มเมื่อได้ยินกลุ่มแพทย์เรียกร้องจำนวนมาก
หากการผ่าตัดไม่ประสบความสำเร็จบรรยากาศในห้องผ่าตัดอาจจะเย็นพอที่จะเพาะพันธุ์แมงดาทะเลหรือตึงเครียดมากพอที่คนอาจจะเป็นโรคหลอดเลือดสมองแตกได้
เนื่องจากพวกเขากล้าร้องขอเช่นนั้นมาก็หมายความว่าการผ่าตัดประสบความสำเร็จ
ส่วนค่าใช้จ่ายในการรักษา…ผู้อำนวยการโรงพยาบาลจะเป็นคนจัดการเอง แน่นอนว่าเรื่องเงินไม่ใช่เรื่องสำคัญอีกต่อไป …
“ไม่มีปัญหาฉันจดไว้แล้วคุณต้องการเครื่องดื่มอะไรให้ ฉันพูดให้ชัดเจนก่อนไม่ใช่ ’82 ลาฟีทแต่คุณสามารถสั่งอย่างอื่นที่มีมาตรฐานต่ำกว่านั้นได้” ผู้อำนวยการแผนกเหล่ย จะไม่ประหยัดเงินสำหรับตัวแทนขายยา
คราวนี้กรรมการใหญ่ไม่พูดอะไร
ผู้อำนวยการฮวงยังกล่าวอย่างสุภาพว่า “คุณสั่ง”
“ ทำไมเราไม่ปล่อยให้หลิงรันสั่ง” ผู้อำนวยการแผนกศัลยกรรมทางเดินอาหารมีอาวุโสมากกว่าคนอื่นเล็กน้อย เขายิ้มและให้คำแนะนำ
ผู้ช่วยหัวหน้าแพทย์กัวลี่ชิง จากแผนกปัสสาวะ เห็นด้วยทันที “ให้หมอหลิงของเราสั่งให้”
“ หมอหลิงขอสั่งก่อนนะครับ”
“ หมอหลิงมันเป็นวันที่เหนื่อยสำหรับคุณ”
ผู้อำนวยการเหล่ย จากแผนกการแพทย์รู้สึกงุนงง แต่เขาก็เข้าใจเช่นกันว่าทำไมผู้เชี่ยวชาญในโรงปฏิบัติการจึงพูดถึงหลิงรัน
หลิงรันอายุยี่สิบต้น ๆ และเขาเป็นหมอประจำที่มีทักษะสูง เทคนิคของเขาดีเขาไม่พูดมากไม่อยากมีส่วนร่วมในการแข่งขันระหว่างแพทย์และเขาก็ดูดีมากซึ่งทำให้ผู้คนรู้สึกมีความสุขที่ได้มองเขา …
การที่จะเป็นผู้เชียวชาญได้ต้องอายุราว 45 ปี และ ส่วนใหญ่จะได้รับการนับถือจริงๆก็อายุ 50 ปี แต่ นี้ไม่ใช่สำหรับหลิงรัน
“ หมอหลิงคุณสั่งได้ไหม?” ผู้อำนวยการเหล่ยยิ้มจาง ๆ
หลิงรันถอดถุงมือก่อนที่จะคิดเรื่องนี้และพูดว่า “แชมเปญนี้ ฉันไม่อยากให้ใครเขย่า”