ตอนที่ 771 ผู้ชนะเลิศมีปัญหา

แม่ปากร้ายยุค​ 80

ตอนที่​ 771 ผู้ชนะเลิศ​มีปัญหา​

ใน​วันที่​หญิง​สูงวัย​ผู้​ไร้ยางอาย​ถูก​ตำรวจ​จับ​ ข่าว​ก็​แพร่กระจาย​ไป​ทั่ว​ย่าน​ซีตาน​เห​มิน​ซึ่งเป็นที่ตั้ง​ของตลาด​ฝูตัว​ตัว​

การจับกุม​หญิง​สูงวัย​ไร้ยางอาย​นั้น​เป็น​เหมือน​การ​เชือดไก่ให้ลิงดู​

หนึ่ง​วัน​หลังจากที่​หญิง​สูงวัย​ผู้​ไร้ยางอาย​ถูก​จับตัว​ไป​ ก็​เป็น​วัน​เปิดเทอม​ของ​มหาวิทยาลัย​พอดี​

อาสาสมัคร​จำนวนมาก​กำลังจะ​ไป​เรียน​ และ​ไม่อาจ​เป็น​อาสาสมัคร​ต่อไป​ได้​

หลิน​ม่าย​เผยแพร่​งาน​ของ​เหล่า​จิต​อาสา​ลง​สำนักข่าว​แห่ง​ปักกิ่ง​ใน​สอง​วัน​แรก​

เยาวชน​ผู้​เป็น​จิต​อาสา​เพื่อ​สังคม​เหล่านั้น​มาถ่ายทอด​งาน​จิต​อาสา​ของ​พวกเขา​ เพื่อให้​พลัง​บวก​และ​ความรัก​ได้​เผยแพร่​ต่อไป​

ตอนนี้​หลาย​คน​รู้​แล้ว​ว่า​อาสาสมัคร​คือ​อะไร​ ทำให้​มีผู้​มาสมัคร​เป็น​อาสาสมัคร​กัน​เพิ่มมากขึ้น​

มีผู้คน​มาจาก​ทุก​สารทิศ​

หลาย​คน​ทำงาน​ใน​โรงงาน​สอง​กะ​ แต่​หลังจาก​เลิกงาน​ก็​มาเป็น​อาสาสมัคร​

สามวัน​ต่อมา​ รายชื่อ​ครัวเรือน​ยากจน​มากกว่า​สามพัน​ครัวเรือน​ก็​ได้รับ​การ​สรุป​ และ​จะมีการแจกจ่าย​สิ่งของเครื่องใช้​ใน​ช่วง​บ่าย​

สถานีโทรทัศน์​ CCTV สถานีโทรทัศน์​ท้องถิ่น​ หนังสือพิมพ์​ และ​สื่อ​ต่าง ๆ​ ต่าง​มารุม​สัมภาษณ์

หลิน​ม่าย​มัก​ทำตัว​ไม่ค่อย​เปิดเผย​ ดังนั้น​เธอ​จึงขอให้​ผู้จัดการ​ทัง​เป็น​ผู้ให้​สัมภาษณ์ ส่วน​เธอ​ก็​เข้าเรียน​ใน​ชั้นเรียน​ด้วย​ความสบายใจ​

หลังจาก​หิมะ​ตกหนัก​ราว​ยี่สิบ​วัน​ ในที่สุด​มัน​ก็​หยุด​ลง​หลังจาก​กิจกรรม​การกุศล​เพื่อ​ช่วยเหลือ​เพื่อนมนุษย์​ของ​หลิน​ม่าย​เสร็จสิ้น​ลง​

เช้าตรู่​วัน​ต่อมา​ ในที่สุด​ดวงอาทิตย์​ก็​ฉาย​รอยยิ้ม​ที่​หาย​ไป​นาน​และ​ลอย​ขึ้น​สูงบน​ท้องฟ้า​

ภายใต้​ดวงอาทิตย์​ ทุกคน​ต่าง​เผย​รอยยิ้ม​

แม้ว่า​กิจกรรม​การกุศล​เพื่อ​เงินอุดหนุน​แบบ​ไม่มีค่าตอบแทน​จะสิ้นสุดลง​แล้ว​ แต่​กิจกรรม​แจก​ของจำเป็น​สำหรับ​กลุ่ม​ผู้ยากไร้​ยังคง​ดำเนินต่อไป​

ไฟแห่ง​รัก​ไม่เคย​มอด​ดับ​

นับตั้งแต่​ภัยพิบัติ​หิมะ​ หลิน​ม่าย​ยุ่ง​มาก​จน​ไม่มีเวลา​ดูแล​การแข่งขัน​นางแบบ​

เดิมที​เทป​สุดท้าย​ของ​การ​ประ​กว​กวาง​แผน​จะออกอากาศ​ใน​วันที่​ 15 ของ​เดือน​แรก​

แต่​ก็​ไม่สามารถ​ดำเนิน​ตาม​แผน​ได้​เนื่องจาก​พายุ​หิมะ​ การประกวด​นางแบบ​จึงถูก​ระงับ​หนึ่ง​ตอน​ จน​ตอน​สุดท้าย​ถูก​เลื่อน​ไป​ออกอากาศ​ใน​วัน​เสาร์​นี้​

ใน​เวลา​สอง​ทุ่ม​ของ​คืน​วัน​เสาร์​ หลาย​คน​นั่ง​อยู่​หน้า​ทีวี​เพื่อ​ชมการแข่งขัน​รอบ​สุดท้าย​ของ​การประกวด​นางแบบ​แห่ง​ห้อง​เสื้อ​จิ่น​ซิ่ว​ เช่นเดียวกับ​ครอบครัว​ของ​หลิน​ม่าย​

ในที่สุด​ก็​ถึงเวลา​ที่​รอคอย​สำหรับ​การ​ประกาศ​ผู้​ได้​รับรางวัล​ชนะเลิศ​ ผู้ชม​จำนวนมาก​ที่นั่ง​อยู่​หน้า​ทีวี​อย่าง​ตื่นเต้น​

การประกวด​รอบ​ชุดว่ายน้ำ​กำลัง​ฉาย​ทาง​ทีวี​

บรรดา​สาวงาม​ผิวขาว​สวย​และ​ขา​ยาว​กำลัง​เดิน​บน​แคทวอล์ค​ใน​ชุดว่ายน้ำ​ ซึ่งสะดุดตา​อย่าง​มาก​

คุณปู่​ฟางจ้องมอง​ทีวี​อย่าง​มีความสุข​ขณะ​รับประทาน​ซุป​เห็ด​หูหนู​ขาว​

คุณย่า​ฟางกลอกตา​ใส่เขา​และ​พูด​อย่าง​โกรธเคือง​ “ตาแก่​ตัณหากลับ​เอ๊ย​!”

คุณปู่​ฟางไม่สนใจ​และ​ยิ้ม​มากขึ้น​

หลิน​ม่าย​ชมว่า​ปู่​ฟางว่า​น่ารักน่าเอ็นดู​ อายุ​เยอะ​แล้ว​ยัง​ชอบ​ดู​ผู้หญิง​สวย​ ๆ

เมื่อ​คิดถึง​เรื่อง​นี้​ เธอ​ก็​หัน​ศีรษะ​ไป​มอง​ฟางจั๋ว​หรา​น​

หาก​เขา​กล้า​ที่จะ​จ้องมอง​หญิงสาว​สวย​ใน​ทีวี​โดย​ไม่กระพริบตา​ เธอ​จะบีบ​คอ​เขา​อย่าง​แน่นอน​

แต่​ฟางจั๋ว​หรา​น​ไม่ได้​ดู​ทีวี​เลย​ เขา​กำลัง​จดจ่อ​อยู่​กับ​การ​ปอก​สาลี่​

หลิน​ม่าย​ถามอย่าง​มุ่งร้าย​ “ทำไม​คุณ​ไม่ดู​ทีวี​ล่ะ​ มีสาวงาม​มากมาย​ใน​ชุดว่ายน้ำ​เยอะแยะ​เลย​”

ฟางจั๋ว​หรา​น​เงยหน้า​ขึ้น​มอง​ทีวี​อย่าง​ไม่เต็มใจ​พลาง​กล่าว​ “หน้าตา​แบบ​นั้น​เหรอ​ที่​เรียก​ว่า​สวย​? เทียบ​ภรรยา​ของ​ผม​ไม่ได้​สักนิด​”

แม้ว่า​คำพูด​ของ​เขา​จะดู​เกิน​จริง​ แต่​หลิน​ม่าย​ก็​ชอบ​ฟัง

ฟางจั๋ว​หรา​น​ปอก​สาลี่​เสร็จ​แล้วก็​ส่งให้​หลิน​ม่าย​

หลิน​ม่าย​รับ​มาและ​กัด​อย่าง​มีความสุข​ก่อน​จะเย​ถาม “ทำไม​จู่ ๆ ถึงคิด​จะปอก​สาลี่​ให้​ฉัน​ล่ะ​?”

ฟางจั๋ว​หรา​นก​ล่า​ว​ “ช่วงนี้​คุณ​ทำงานหนัก​เกินไป​ ผิว​ของ​คุณ​แห้ง​นิดหน่อย​ ต้อง​กิน​สาลี่​เพื่อ​เติม​น้ำ​ให้​กับ​ร่างกาย​”

หลิน​ม่าย​เอง​ไม่รู้สึก​ว่า​ผิว​ของ​เธอ​แห้ง​ แต่​ฟางจั๋ว​หรา​น​สังเกตเห็น​ หัวใจ​ของ​เธอ​พลัน​รู้สึก​อบอุ่น​ใน​ความใส่ใจ​ของ​เขา​

แม้เธอ​จะเป็น​ผู้หญิง​ที่​แข็งแกร่ง​ แต่​ผู้หญิง​ที่​แข็งแกร่ง​ก็​ชอบ​ความรู้สึก​ที่​ได้รับ​การ​ดูแล​และ​เอาใจใส่​เช่นกัน​

ใน​ตอนท้าย​ของ​การประกวด​มีการ​มอบ​รางวัล​ต่าง ๆ​ เช่น​ รางวัล​รองชนะเลิศ​ รางวัล​รองชนะเลิศ​อันดับ​สอง​ และ​รางวัล​ขวัญใจ​ช่างภาพ​

เหมา​เซียงเอ๋อร์​ได้รับ​เลือก​เป็น​ผู้ชนะเลิศ​ ซึ่งทำให้​หลิน​ม่าย​ประหลาดใจ​

แม้ว่า​หล่อน​จะทำ​ได้ดี​มาโดยตลอด​ แต่​นี่​คือ​รอบ​ชิงชนะเลิศ​ มีคน​อย่าง​น้อย​แปดสิบ​เปอร์เซ็นต์​ที่​ดีกว่า​หล่อน​

ไม่มีทาง​ที่​หล่อน​จะได้​เป็น​ผู้ชนะเลิศ​ และ​กรรมการ​ก็​ยัง​ตัดสิน​ให้​หล่อน​คว้ารางวัล​ ‘ขวัญใจ​เยาวชน​’ อีกด้วย​

หลาย​คน​เกิด​ความสงสัย​ว่า​หล่อน​ได้รับ​คัดเลือก​ได้​อย่างไร​

เนื่องจาก​รายการ​ได้รับ​การ​บันทึก​พร้อม​วางแผน​ออกอากาศ​เป็น​อย่าง​ดี​ ดังนั้น​จึงมีการ​แก้ไข​ก่อน​จะออกอากาศ​ ฉาก​ที่​ไม่ดี​ทั้งหมด​ล้วน​ถูก​ตัดออก​

ดังนั้น​หลิน​ม่าย​จึงมองไม่เห็น​ปฏิกิริยา​ของ​ผู้ชม​ใน​การประกวด​และ​ผู้เข้าแข่งขัน​คนอื่น​ ๆ ที่​มีต่อ​การคัดเลือก​เหมา​เซียงเอ๋อร์​ใน​ฐานะ​ผู้ชนะเลิศ​

พวกเขา​ตะลึง​พอ​ ๆ กับ​ที่​เธอ​เป็น​

หลังจาก​ดู​ทีวี​ ทั้งคู่​ก็​กลับ​ไป​ที่​ห้องนอน​ของ​ตน​

หลิน​ม่าย​โทร​หา​ใคร​บางคน​ในขณะที่​ฟางจั๋ว​หรา​น​กำลัง​อาบน้ำ​

เสียง​ของ​ชาย​คน​หนึ่ง​ดัง​ขึ้น​ที่​ปลาย​สาย​อย่าง​รวดเร็ว​ “คุณ​เป็น​ใคร​ครับ​?”

น้ำเสียง​นั้น​ฟังดู​ตื่นตัว​และ​เย็นชา​

หลิน​ม่าย​ไม่ได้​พูด​อะไร​มากมาย​ “ฉัน​คือ​หลิน​ม่าย​ ฉัน​ต้องการ​ให้​คุณ​ติดตาม​และ​ตรวจสอบ​เหมา​เซียงเอ๋อร์​ ผู้ชนะ​การประกวด​การประกวด​นางแบบ​ของ​ห้อง​เสื้อ​จิ่น​ซิ่ว​ใน​คืนนี้​ ดู​ว่า​หล่อน​ติดต่อ​กับ​ใคร​และ​ทำ​อะไร​ใน​ช่วง​ไม่กี่​วันนี้​มานี้​ อย่า​ลืม​รวบรวม​หลักฐาน​ให้​ครบ​ทุกอย่าง​ด้วย​นะคะ​”

อีก​ฝ่าย​ตอบรับ​แล้ว​วางสาย​

ชาย​ลึกลับ​ที่อยู่​อีก​ด้าน​หนึ่ง​ของ​โทรศัพท์​คือ​สหาย​น้องชาย​ของ​เฉินเฟิง​ มือขวา​ของ​เขา​ที่​ชื่อ​เซิ่งหนิง​เฉียว​

หลิน​ม่าย​ต้องการ​ให้​เขา​อยู่​กับ​เธอ​เพื่อ​ที่​เขา​จะได้​ติดตาม​หลิน​เพ่​ย​

เมื่อ​หลิน​เพ่​ย​รู้​ว่า​เธอ​เกิด​ใหม่​ เธอ​ต้อง​ระวัง​หลิน​เพ่​ย​ให้​มาก​

นั่น​เป็น​เหตุผล​ที่​เซิ่งหนิง​เฉียว​ ต้อง​ติดตาม​เธอ​อย่าง​ใกล้ชิด​ เพื่อ​ดู​ว่า​เมื่อใด​ที่​หล่น​อ​จะได้รับ​การปล่อยตัว​จาก​คุก​

เพื่อให้​ออกจาก​คุก​ได้​เร็ว​ขึ้น​ หลิน​เพ่​ย​ถึงรายงาน​ความ​ผิดที่​พ่อแม่​ของหล่อน​เคย​ก่อ​ให้​กับ​ตำรวจ​และ​ส่งพวกเขา​เข้า​คุก​

หลิน​ม่าย​เดา​ว่า​หลิน​เพ่​ย​ต้อง​มีการเคลื่อนไหว​ครั้ง​ใหญ่​ในอนาคต​เพื่อ​เปลี่ยน​ชีวิต​ของ​เธอ​อีกครั้ง​

ตามที่​หลิน​ม่าย​คาด​ไว้​ เซิ่งหนิง​เฉียว​รายงาน​เรื่อง​นี้​กับ​เธอ​เมื่อ​ไม่กี่​ปีก่อน​

เขา​ได้รับ​ข่าว​ว่า​ใน​เดือน​มกราคม​ เรือนจำ​ที่​หลิน​เพ่​ย​อาศัย​อยู่​เกิด​ไฟไหม้​ขึ้น​เนื่องจาก​ไฟฟ้าลัดวงจร​

หลิน​เพ่​ย​ช่วยชีวิต​ผู้คุม​ใน​เรือนจำ​หลาย​คน​ที่​เกือบ​เสียชีวิต​ใน​กอง​เพลิง​

หล่อน​ได้รับ​ความดี​ความชอบ​จาก​เหตุการณ์​ใน​ครั้งนี้​ไป​ไม่น้อย​ และ​โทษทัณฑ์​ของหล่อน​ก็​ลดลง​อย่าง​มาก​

นอกจากนี้​ หลิน​ม่าย​ยัง​ได้รับ​รายงาน​ว่า​หลิน​เจี้ยนกั๋ว​และ​ภรรยา​ของ​เขา​ได้รับ​การ​ลดโทษ​สอง​ครั้ง​ โดย​จะได้รับ​การปล่อยตัว​จาก​เรือนจำ​ใน​เดือน​มีนาคม​และ​เมษายน​

งาน​ที่​หลิน​ม่าย​ให้​กับ​เซิ่งหนิง​เฉียว​คือ​ควบคุม​หลิน​เพ่​ย​ทันทีที่​หล่อน​ถูก​ปล่อยตัว​จาก​คุก​ จากนั้น​ให้​รายงาน​กับ​เธอ​ และ​เธอ​จะจัดการ​กับ​หลิน​เพ่​ย​เอง​

แต่​ตอนนี้​มีเวลา​อย่าง​น้อย​ครึ่ง​เดือน​ก่อนที่​หลิน​เพ่​ย​จะได้รับ​การปล่อยตัว​จาก​คุก​ ดังนั้น​เธอ​จึงให้​เซิ่งหนิง​เฉียว​ช่วย​สอบสวน​เหมา​เซียงเอ๋อร์​ก่อน​

เห็นได้ชัด​ว่า​เหมา​เซียงเอ๋อร์​ผู้ชนะเลิศ​ได้​มาจาก​เส้นทาง​ที่​ผิด​ และ​หลิน​ม่าย​ไม่ต้องการ​ให้เงิน​รางวัล​จำนวน​สามหมื่น​หยวน​จาก​ห้อง​เสื้อ​จิ่น​ซิ่ว​ตก​อยู่​ใน​กระเป๋า​ของ​คน​แบบนี้​

เพราะ​อารมณ์​และ​ความ​หยาบคาย​ของ​เหมา​เซียงเอ๋อร์​ อาจ​ทำให้​ความนิยม​ของ​ห้อง​เสื้อ​จิ่น​ซิ่ว​ของ​เธอ​ลดลง​

แม้จะมีปัญหา​กับ​ผู้ชนะ​การประกวด​นางแบบ​ของ​ห้อง​เสื้อ​จิ่น​ซิ่ว​ แต่​ก็​ไม่ได้​ส่งผล​ต่อ​อารมณ์​ของ​หลิน​ม่าย​ เธอ​ยังคง​นอน​หลับสนิท​ใน​ตอนกลางคืน​

เมื่อ​เธอ​ตื่นขึ้น​ก็​เป็น​อีก​วันที่​แดด​จ้า แต่​แสงแดด​ยัง​ไม่อบอุ่น​พอ​สำหรับ​เธอ​

หลัง​อาหารเช้า​ หลิน​ม่าย​ขับรถ​ไป​ยัง​สำนักงาน​ใน​ปักกิ่ง​โดย​สวม​เสื้อ​โค้ท​ขนสัตว์​คอลเลคชัน​ล่าสุด​จาก​ห้อง​เสื้อ​จิ่น​ซิ่ว​

เธอ​วางแผน​เมื่อ​ปี​ที่แล้ว​ว่า​จะทดสอบ​การตลาด​โดย​เปิดร้าน​ปิ้ง​ย่าง​ ร้าน​หม้อไฟ​ และ​ร้านอาหาร​ตุ๋น​สัก​สอง​สามแห่ง​ใน​เมืองหลวง​ใน​ปี​นี้​

เมื่อ​มาถึงสำนักงาน​ปักกิ่ง​ ผู้ปฏิบัติงาน​ที่อยู่​สูงกว่า​ระดับ​กลาง​ทั้งหมด​มาถึงแล้ว​

เมื่อ​ถึงคราว​ที่​หัวหน้าแผนก​การเงิน​และ​การบัญชี​จะเป็น​ผู้พูด​ เขา​ก็​ส่งถ้อยแถลง​บางอย่าง​ให้​หลิน​ม่าย​

เขา​บอก​เธอ​ว่า​ใน​ภัยพิบัติ​หิมะ​นี้​ สินค้า​ทั้งหมด​จะขาย​ใน​ราคาทุน​

แต่​มีค่าใช้จ่าย​แอบแฝง​มากมาย​ที่​ไม่ได้​นำมา​พิจารณา​

ในความเป็นจริง​เงินช่วยเหลือ​ผู้ยากไร้​ ตลาด​ฝูตัว​ตัว​ต้อง​จ่าย​ไป​เกือบ​หนึ่ง​แสน​หยวน​

หนึ่ง​แสน​หยวน​อาจ​เป็น​เงิน​จำนวนมาก​สำหรับ​บริษัท​อื่น​ แต่​สำหรับ​หลิน​ม่าย​นั้น​ไม่ใช่เรื่องใหญ่​อะไร​

ทุกวันนี้​เธอ​มีธุรกิจ​มากมาย​และ​ร่ำรวย​

แน่นอน​ว่า​เงิน​ที่​เสีย​ไป​จะได้คืน​ในไม่ช้า​

นับตั้งแต่​ตลาด​ฝูตัว​ตัว​ช่วย​แบ่งเบา​ความยากลำบาก​กับ​ชาวเมือง​ปักกิ่ง​ใน​ช่วง​ที่เกิด​ภัยพิบัติ​หิมะ​ ตลาด​ก็​จึงเป็นที่นิยม​อย่าง​มาก​ใน​ตอนนี้​

คน​ทั่วไป​มัก​เลือก​ที่จะ​เดินทาง​มาซื้อ​ธัญพืช​ น้ำมัน​ และ​อาหารสด​ที่​ตลาด​ฝูตัว​ตัว​

ตอนนี้​ผลประกอบการ​รายวัน​ของตลาด​ฝูตัว​ตัว​เป็น​สองเท่า​ของ​ช่วง​ก่อน​เกิด​ภัยพิบัติ​หิมะ​

ความเมตตา​ที่​เธอ​มีต่อ​เพื่อนมนุษย์​ทำให้​เธอ​ได้รับ​สิ่งดี​ตอบแทน​

หลังจาก​อ่าน​รายงาน​แล้ว​ หลิน​ม่าย​ก็​ส่งคืนให้​กับ​หัวหน้าแผนก​การเงิน​และ​การบัญชี​ เธอ​ขอให้​ผู้จัดการ​ซุน​ช่วย​หา​ร้านค้า​สอง​สามแห่ง​ใน​เมืองหลวง​เพื่อ​เปิดร้าน​ขาย​หลู่​ไช่และ​ร้าน​หม้อไฟ​

หลังจาก​การประชุม​ หลิน​ม่าย​ขับรถ​กลับบ้าน​

เธอ​นั่งลง​ใน​ห้อง​และ​เตรียม​จะอ่านหนังสือ​ ทว่า​โทรศัพท์​ที่​วาง​อยู่​ข้าง​เตียง​กลับ​ดัง​ขึ้น​

……………………………………………………………………………………………………………………….

สาร​จาก​ผู้แปล​

นางแบบ​ผู้ชนะ​คิด​ไม่ซื่อ​เสียแล้ว​สิ ต้อง​ติดสินบน​อะไร​กรรมการ​ไว้​แน่ๆ​ เลย​

ยัย​หลิน​เพ่​ย​ยัง​ไม่เน่า​อีก​เหรอ​เนี่ย​ ไม่เป็นไร​ เอาไว้​กำจัด​ยัย​ไป๋​ซวง​ต่อ​

ไหหม่า​(海馬)