ในห้องปฏิบัติการที่ 2 ของศูนย์การแพทย์ฉุกเฉินหยุนฮัวคือหลิงรัน เขาเดินเตร่ไปรอบๆ โรงละครโดยวางแขนในแนวตั้งเหนือหน้าอกขณะตรวจุดอุปกรณ์และสิ่งอํานวยความสะดวก
ผู้ป่วยนอนอยู่บนโต๊ะผ่าตัด ขณะที่หมอลู่และมาหยานลินกําลังฆ่าเชื้อและห่อตัวผู้ป่วย จากนั้นจึงปรับกล้องผ่าตัด และติดตั้งบนตัวผู้ป่วย หัวหน้าศัลยแพทย์หลิงรันไม่จําเป็นต้องมีส่วนร่วมในกระบวนการเตรียมการเลย
การปรับปรุงในห้องปฏิบัติการ 1 ของศูนย์การแพทย์ฉุกเฉินหยุนฮัวอยู่ในขั้นตอนสุดท้าย และสิ่งอ่านวยความสะดวกต่างๆ ที่นั่นกําลังได้รับการติดตั้งและทดสอบในขณะนี้ ถ้าโบว์แมนคุกเข่าลงอีกสักนิด เขาอาจจะต้องจบลงที่ห้องปฏิบัติการที่ 1 ซึ่งมีห้องสังเกตการณ์
แน่นอนว่าระบบการรับวิดีโอของ บริษัทยายูรินก็ทําได้ดีเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงการผ่าตัดแบบส่องกล้องเนื่องจากสัญญาณถูกรวบรวมโดยตรงจากกล้องผ่าตัด ผู้ชมจะได้รับมุมมองเช่นเดียวกับศัลยแพทย์ในโรงผ่าตัด
“ฉันเล่นเทนนิสตลอดเวลา บางครั้งฉันก็เล่นฟุตซอลด้วย…ฉันเล่นปิงปองด้วย ฉันพูดจริง” โบว์แมนพึมพํา ขณะที่เขาจ้องมองไปที่ใบหน้าของหลิงรัน เขาไม่สามารถบอกได้ว่าเขาเลือกถูกหรือไม่
หลิงรันมีประวัติที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอนหลิวเหว่ยที่ได้รับการผ่าตัดจากเขายังคงกระฉับกระเฉงในสนามกรีฑาและสนามในตอนนี้ เพื่อน ๆ ของเขาจากหลากหลายประเทศที่เป็นนักกีฬา ก็มีผู้เชี่ยวชาญหลายคนอยู่เบื้องหลังพวกเขาที่รับรองทักษะของหลิงรัน
หลังจากที่โบว์แมนได้รับบาดเจ็บ เขาและลอยด์ก็ตระหนักว่าหลิงรันมีชื่อเสียงมากกว่าในด้านเวชศาสตร์การกีฬาเมื่อเทียบกับการผ่าตัดทั่วไป เขามีชื่อเสียงระดับนานาชาติสําหรับเรื่องนี้ ทุกวันนี้ หลิงรันทําการผ่าตัดรักษาเส้นเอ็นร้อยหวายหรือการผ่าตัดวงเดือนของเขา สิบถึงยี่สิบครั้งกับผู้ป่วยต่างชาติทุกเดือน และผู้ป่วยส่วนใหญ่เป็นนักกีฬาหรือนักกีฬา
หลังจากที่โบว์แมนรู้เรื่องนี้ เขาก็มั่นใจในหลิงรันมากขึ้น แม้ว่าหลิงหรันจะดูแลนักกีฬาในประเทศกําลังพัฒนาเป็นส่วนใหญ่ แต่ผู้ที่อยู่ในแวดวงการแพทย์รู้ดีว่าคุณสมบัติในการผ่าตัดผู้ป่วยต่างชาตินั้นยกระดับพวกเขาขึ้นไปอีกระดับ สําหรับประเทศต้นทางและสถานะทางการเงินของผู้ป่วยนั้นเกี่ยวข้องกับเงินทุนของผู้ป่วยมากกว่าตัวแพทย์เอง
อย่างไรก็ตาม โบว์แมนยังคงกังวล
ท้ายที่สุดมันเป็นหัวเข่าของเขา หากการผ่าตัดทําได้ไม่ดี ก็จะเกิดภาวะแทรกซ้อนต่างๆ ได้ง่าย และอาการแทรกซ้อนที่พบบ่อยที่สุดสําหรับหัวเข่าก็คือการไม่สามารถทนต่อแรงกดทับได้ หากหัวเข่าของแพทย์ไม่สามารถทนต่อแรงกดดันได้ อาชีพของเขาย่อมได้รับผลกระทบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
นิทานที่ตัวเองนั้นกล้าหาญส่วนใหญ่พรรณนาถึงแพทย์ว่าเป็นหมาป่าตัวเดียว อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง แม้แต่แพทย์ที่เก่งที่สุดก็สามารถทําหน้าที่เป็นนายพลได้เท่านั้น เขาต้องการแพทย์จํานวนมากในฐานะผู้ใต้บังคับบัญชาเพื่อโจมตีศัตรูและทําลายรูปแบบของศัตรูแทนเขา ผู้ใต้บังคับบัญชาเหล่านั้นต้องสามารถทํางานร่วมกับเขาได้อย่างราบรื่นเช่นกัน
โบว์แมนถูกมองว่าเป็นรุ่นน้องในหมู่ศัลยแพทย์เท่านั้น ดังนั้นจึงมีเหตุผลที่เขาควรปรับตัวให้เข้ากับความต้องการของแพทย์อาวุโส แทนที่จะต้องเข้ารับการผ่าตัดเมื่อไรก็ตาม
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ถ้าหัวเข่าของโบว์แมนได้รับความเสียหาย เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทํางานในโรงพยาบาลเล็กๆ อย่างน้อย ศูนย์มะเร็งแอนเดอร์ซันจะไม่ยอมให้ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บที่หัวเข่าอยู่ใช้เวลานานในการผ่าตัด
หลิงรันเพียงเหลือบมองโบว์แมนและพูดเป็นภาษาอังกฤษว่า “ไม่จําเป็นต้องกังวล…”
“ฉันรู้ ฉันไม่ได้กังวล ฉันไม่” โบว์แมนหอบ
“คนไข้วิตกกังวลเกินไป วางยาสลบเดี๋ยวนี้” หลิงรันออกคําสั่งอย่างหนักแน่น
ซูเจียฟผู้ซึ่งทํางานร่วมกับ หลิงรันมานับครั้งไม่ถ้วนไม่เสียเวลา เขาคว้าหน้ากากดมยากดบนใบหน้าของโบว์แมนแล้วนับ “หนึ่งสองสาม…”
โบว์แมนที่กําลังหอบอย่างหนัก ไม่ได้สังเกตว่าหน้ากากดมยาถูกวางไว้บนใบหน้าของเขา หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็เอียงศีรษะและหมดสติ
ซูเจียฟู หันไปมองเขาและกล่าวลาออก “ฝรั่งคนนี้หมัดหนักมาก เขาสูงและแข็งแรง และเขาก็เป็นศัลยแพทย์ด้วย ฉันคิดว่าเขาจะเป็นประเภทที่มี s*x ตลอดเวลา… แต่เขาไม่มีความอดทนเลย”
“อย่าฉีดยาชามากเกินไป ถ้าเขาตายล่ะ” ด้วยความกังวลเล็กน้อยหมอลู่เหลือบมองที่โบว์แมน
ซูเจียฟูโบกมือลาออก “อย่ากังวลไป ฉันมีคนไข้ที่เป็นชาวต่างชาติมามากแล้ว ฉันแค่ตัดสินผิดคนนี้ เห้อ ไอ้เด็กยากจน เขาอาจจะไม่ค่อยมีความบันเทิง ฉันว่าเขาไม่ได้ไปหลายฝ่ายด้วยซ้ํา
“คุณบอกได้ยังไง”
“ฉันมีคนไข้ที่เป็นนักกีฬามาก่อน เขาแข็งแรงมาก ฉันต้องใช้ยาชาสามเท่าที่ผู้ป่วยปกติต้องการ ยิ่งกว่านั้น เขายังมีน้ําหนักไม่มาก เมื่อนักกีฬาฝึกฝนเพียงพอ ร่างกายของพวกเขาจะไม่นาน กว่ามนุษย์ทั่วไป” ซูเจียฟูกล่าวด้วยอารมณ์อันแรงกล้า เขาโยกไปมาขณะนั่งบนเก้าอี้ เขาดูสบายมากจนถ้าเขาเป็นแมว หางของเขาก็จะตรงเหมือนเสาธงในตอนนั้น
หมออู่ เกร็งกล้ามเนื้อของเขาอย่างแรง “พวกเราที่ไปยิมก็แข็งแกร่งมากเช่นกัน…”
“กล้ามเนื้อของนักเล่นยิมนั้นไร้ประโยชน์และใช้งานไม่ได้” ซูเจียฟู กล่าวอย่างดูถูกโดยไม่ลังเล
หมออู่ทําหน้าบูดบึง “ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติในสมองของคุณ ฉันจะพูดถึงความรู้สึกของคุณเมื่อเราได้พัก”
“มาเริ่มกันเลย การผ่าตัดส่องกล้องส่องกล้องส่องกล้องตรวจข้อเขา…” เมื่อหลิงรันเห็นว่าสัญญาณชีพทั้งหมดของผู้ป่วยมีคุณสมบัติตรงตามข้อกําหนด เขายกมือขึ้นและจิ้มมีดผ่าตัดแหลมคมเข้าไปในช่องว่างระหว่างข้อเข่าของโบว์แมน ซึ่งเขาทําเครื่องหมายไว้ ปากกามาร์กเกอร์ผิวผ่าตัดก่อนหน้านี้
จากนั้นเขาก็เสียบกล้องและเชื่อมต่อกับระบบ หลังจากที่เขาทําเช่นนี้ ทุกคนก็สามารถเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นภายในข้อเข่าของโบว์แมนผ่านหน้าจอได้
เรื่องทั้งหมดดําเนินไปอย่างราบรื่นมาก ทันทีที่วิศวกรในห้องสาธิตปรับหน้าจอให้หมอที่กําลังดูการผ่าตัดเสร็จ ซึ่งเป็นทารกที่โตมาก พวกเขาก็สามารถมองเห็นด้านในข้อเข่าของโบว์แมนได้ทันที
“ถอยออกไปได้ไหม” ลอยด์พูดกับวิศวกรทันทีว่า “ร่างของคุณบังหน้าจอ
วิศวะกรเดินออกไปทันที แต่ในขณะนั้น หลิงรันได้ตรวจสอบวงเดือนเสร็จแล้ว เขากําลังขอแหนบตะกร้าจากพยาบาลเพื่อที่เขาจะได้เริ่มจับวงเดือนได้
“สตรีมแบบสดมีการส่งต่ออย่างรวดเร็วโดยค่าเริ่มต้นหรือไม่” ลอยด์ขมวดคิ้วเล็กน้อยเมื่อเห็นว่าหลิงรันกําลังเล็งไปที่วงเดือนแล้ว เขาอดไม่ได้ที่จะพูดว่า “คุณเล่นละครได้ไหม ฉันอยากดูช่วงเริ่มต้นของการผ่าตัด”
ปฏิเสธไม่ได้ว่าลอยด์เป็นคนมีความรับผิดชอบสูง ตามที่เขาสัญญาไว้กับโบว์แมนว่าเขาจะคอยเฝ้าดูการผ่าตัดดําเนินไปอย่างไร เขาต้องการดูกระบวนการตั้งแต่เริ่มต้น
วิศวกรเหลือบมอง ผู้อํานวยการฮวงเมื่อเขาเห็นว่า ผู้อํานวยการฮวงไม่มีการคัดค้าน เขาก็ทําตามที่เขาบอก
หน้าจอเปลี่ยนจากสตรีมแบบสดเป็นโหมดเล่นอย่างรวดเร็ว จุดเริ่มต้นของการผ่าตัดแสดงให้เห็น
ลอยด์มองที่หน้าจอด้วยโฟกัสเต็มที่ ก้าวแรก ก้าวที่สอง ก้าวที่สาม ก้าวที่สี่…”
อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าหน้าจอก็แสดงให้เห็นสิ่งที่แสดงก่อนที่โหมดการเล่นจะเริ่มต้นขึ้น
ลอยด์ขมวดคิ้ว ในที่สุดเขาก็เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นและพูดด้วยความประหลาดใจว่า “หมอหลิงเก่งเรื่องการผ่าตัดด้วยกล้องจริงๆ”
“แน่นอน” ผู้อํานวยการฮวงตอบอย่างไม่ใส่ใจ
ลอยด์หัวเราะสองสามครั้งและดูการผ่าตัดต่อไปอย่างจริงจัง
ลอยด์ไม่ค่อยรู้เรื่องการผ่าตัด้วยกล้องมากนัก อย่างไรก็ตาม ศัลยแพทย์ที่เคยทําการส่องกล้องมาก่อนจะเรียนรู้การทํา การผ่าตัดด้วยกล้อง ได้ไม่ยาก
อย่างไรก็ตาม ความสามารถในการทําศัลยกรรมประเภทหนึ่งกับการทําศัลยกรรมนั้นมีความแตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น เมื่อพูดถึงการผ่าตัดด้วยกล้อง ลอยด์เชี่ยวชาญในการผ่าตัดโดยการกรีดที่ด้านข้างของหัวเข่าเท่านั้น หากจําเป็นต้องทําแผลที่อื่น ความคุ้นเคยกับการผ่าตัดและอัตราความสําเร็จของการผ่าตัดจะลดลงอย่างมาก
นี่เป็นเพียงเล็กน้อยเช่นการขี่มอเตอร์ไซค์ ใครก็ตามที่รู้วิธีขี่จักรยานสามารถเรียนรู้วิธีขี่มอเตอร์ไซค์ได้เพียงแค่ฝึกฝน โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาจะสามารถขับบนถนนได้โดยไม่มีปัญหา
อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเมื่อคนๆ หนึ่งตั้งใจจะเป็นนักแข่งมอเตอร์ไซค์ที่มีทักษะ
ในฐานะศัลยแพทย์ทั่วไปที่ยอดเยี่ยม ลอยด์เทียบเท่ากับนักแข่งรถ เขาห่างไกลจากการเป็นนักแข่งมอเตอร์ไซค์ที่มีทักษะ
อย่างไรก็ตาม ขณะที่เขาจ้องไปที่หน้าจอ ลอยด์ก็ประสบกับอารมณ์ที่ขัดแย้งกันมากมาย
“หลิงรันอายุยังน้อยกว่าศัลยแพทย์ทุกคนในโรงพยาบาลของเรา” ลอยด์แสดงสีหน้าประหลาดใจอย่างยิ่ง “ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด เราจะได้เห็นฝีมือของเขาอีกเยอะเลย”
Next