“อืม ตอนนี้เส้นเลือดตับสั้นทั้งหมดแยกจากกัน”
“หลอดเลือดดําตับด้านขวาถูกมัดด้วยสายรัด เป็นวิธีที่ได้มาตรฐานมาก”
“ท่อตับด้านขวายังผูกด้วยสายรัด วิธีมาตรฐาน ไม่มีปัญหา
แพทย์ที่เหลืออีกสามคนที่เข้าร่วมในการให้คําปรึกษาทางไกลยังคงฐ์จี้ พวกเขาไม่เต็มใจที่จะจากไป แต่พวกเขาต้องการมีส่วนร่วม ดังนั้นพวกเขาจึงทําได้เพียงพูดคุยกันเท่านั้น
ถ้าเป็นอีกคนในการผ่าตัด เขาอาจจะใช้วิธีที่ยากมาก แต่เขาคุ้นเคยกับศิลปะภายในของการสนทนาและแสดงความสามารถของเขาในการทําให้ตัวเองเป็นที่รู้จักของแพทย์ชั้นสูงไม่กี่คน เช่นเดียวกับการเล่นบาสเก็ตบอล ผู้เล่นมักจะต้องการทําสแลมดังค์หรือได้ช็อตที่ดีภายใต้ความสนใจของทุกคน
อย่างไรก็ตาม หลิงรันดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบจากสายตาของแพทย์ระดับสูงทั้งสี่คน วิธีการของเขานั้นสมบูรณ์แบบตามตําราและขั้นตอนการผ่าตัดที่เขาใช้ก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน
โดยธรรมชาติแล้ว ถ้าอยู่ในโรงพยาบาลระดับตติยภูมิปกติในประเทศจีน เขาอาจถูกมองว่าเป็นคนที่น่าทึ่งถ้าเขาสามารถทําการผ่าตัดตับแบบปกติได้ นี้เหมือนกับทีมโรงเรียนทั่วไปที่ผู้เล่นที่สามารถทําคะแนนด้วยเลย์อัพสามขั้นตอนถือว่ายอดเยี่ยม อย่างไรก็ตาม เขาจะถือว่ายอดเยี่ยม ถ้าเขาทําคะแนนได้
หากใครต้องการใช้ทักษะอันวิจิตรบรรจง พวกเขาต้องกลายเป็นระดับสูงขึ้นเล็กน้อยก่อนจึงจะมีสิทธิ์ใช้ทักษะอันวิจิตรงดงาม เช่นเดียวกับโรงพยาบาลเกรด A ระดับภูมิภาคอย่างโรงพยาบาลหยุนฮัว
อย่างไรก็ตาม ในสายตาของลอยด์และคนอื่นๆ หลิงรันมีเสน่ห์ที่อธิบายไม่ถูก แม้ว่าเขาจะแสดงเทคนิคที่ไม่ประณีตมาอย่างต่อเนื่อง
นี้เหมือนกับในการแข่งขันบาสเก็ตบอลที่นักบาสเกตบอลทําคะแนนได้สิบแต้มด้วยการจัดวางสามขั้นตอน จากนั้นยี่สิบแต้ม สามสิบเอ็ดแต้ม และสุดท้ายได้หกสิบแต้ม…
ในสถานการณ์เช่นนี้ คนทั่วไปอาจต้องการตะโกนว่า ถ้าคุณทําคะแนนได้หกสิบคะแนนด้วยการจัดวางสามขั้นตอน คุณจะเปลี่ยนวิธีการทําคะแนนไม่ได้หรือ คุณเป็นคนโง่เหรอ?
คนที่ยิ่งใหญ่จะสังเกตเห็นปัญหาอย่างกระตือรือร้น เขาทําคะแนนได้ 31 แต้มด้วยการจัดวางเพียงสามขั้นตอนได้อย่างไร
มิเชลเซ่นเป็นคนแรกที่ค้นพบปัญหาสามสิบเอ็ดคะแนน
“มีเลือดออกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น” เสียงของมิสเชลถูกส่งมาจากหน้าจอ และมันก็ฟังดูน่าสยดสยอง สิงโตในที่ราบมองดูลูกที่กําลังล่าสัตว์ด้วยอารมณ์เหมือนดูเกม แต่ทันใดนั้นก็พบว่าสิงโต ตัวนี้มีขนยาวเพียงพอ อวัยวะสืบพันธุ์ที่พัฒนามาอย่างดี และร่างกายที่แข็งแรง…
หมอลู่ดูถูกเหยียดริมฝีปากของเขา เขาไม่ได้รู้สึกอะไรกับชาวต่างชาติที่ทําให้เอะอะจากอะไร
“การตัดตับของหมอหลิงมักจะมีเลือดออกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น” หยูหยวนยังคงมีพลังงานพิเศษที่จะตอบ เหตุผลหนึ่งเป็นเพราะภาษาอังกฤษของเธอดีขึ้น และอีกเหตุผลหนึ่งเป็นเพราะการผ่าตัดของเธอง่ายกว่า
หลังรันแบ่งภาระในการผ่าตัดอย่างสมเหตุสมผลตามความสามารถของผู้ช่วยของเขา และเขามักจะจัดการงานด้วยความยากลําบากที่เพิ่มขึ้นมาโดยตลอด ด้วยวิธีนี้ เขาสามารถเข้าใจข้อจํากัดของผู้ช่วยของเขาได้
ปัจจุบัน จางอันหมินยังคงเป็นหมอที่มีทักษะดีที่สุด จางอันหมินเป็นหมอมาสิบปีแล้ว พลาด ช่วงเวลาที่ยังใช้ซองแดงได้ตามปกติ และเขาก็ไม่สามารถจ่ายค่ารักษาพยาบาลได้มากมายเช่นกัน ดังนั้น วิธีเดียวที่จะได้รับโบนัสคือการทําศัลยกรรมให้มากขึ้น การสะสมของการทํางาน ในแต่ละวันทําให้จางอันหมินมีทักษะที่มั่นคงมากขึ้น
หากทุกอย่างเป็นปกติ จางอันหมินอาจจะได้รับภารกิจเพื่อเลื่อนขั้นเป็นผู้ช่วยวิทยากรในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ถ้าเขาโชคดีและทํางานหนักเพื่ออวดคนอื่น เขาจะอยู่ในรายชื่อรออาจารย์ที่จะเป็น จากนั้นเขาก็สามารถเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่ทํางานหนักเป็นพิเศษเพื่อทําการผ่าตัด ค้นคว้าวิจัย และดําเนินโปรแกรมจนหมดแรง เมื่อถึงจุดนั้น เขาจะยอมตายอย่างมีความสุขเพื่อขจัดความยากจน ซึ่งหมายความว่าเขาจะเป็นผู้เชี่ยวชาญอีกคนในสายตาของผู้เชียวชาญคนอื่นๆ
ศักยภาพในการผ่าตัดของหมูหยวนอาจเป็นหนึ่งในสองกลุ่มสุดท้ายในทีมรักษาหมอหลิง
เธอเป็นหนึ่งในสองคนสุดท้ายเพราะโจวซินเยียนทําหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์ของเธอ
ความสามารถในการผ่าตัดของ โจวซินเยี่ยนเป็นเรื่องปกติ แต่เขาก็ยังดีกว่าหยูหยวน มาก อย่างไรก็ตาม เขาแก่เกินไปที่จะทํางานหนักขึ้น และนั่นเป็นเหตุผลว่าทําไมเขาถึงแข่งขันกับหยูหยวนในอันดับสุดท้ายและอันดับสอง…
ชาวต่างชาติไม่รู้ว่าคนที่ให้คําอธิบายคือ หยูหยวนและพวกเขายังคงถามจากหน้าจอว่า “คุณมีข้อมูลใดบ้างที่จะสนับสนุนคํากล่าวอ้างของคุณที่ว่าการสูญเสียเลือดของเขามักจะน้อยในการผ่าตัดของเขา”
“แน่นอน ฉันตั้งใจติดตามคนไข้ของหมอหลิง ปัจจุบัน การตัดตับจากการผ่าตัดตับที่หมอหลิงทําโดยเฉลี่ยไม่เกิน 33 ออนซ์ หากเราจัดหมวดหมู่ เช่น หากเราจัดหมวดหมู่ผู้ป่วยที่ได้รับการผ่าตัดตับสําหรับกลีบซ้ายของตับที่เป็นโรคตับแข็งเป็นหมวดหมู่เดียว ผู้ป่วยในกลุ่มนั้นสูญเสียเลือดน้อยกว่า 23 ออนซ์…” ขณะที่หยูหยวนอ่านข้อมูล ความมั่นใจของเธอก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก
“ว้าว” มิเชลเซ่นกล่าว “ข้อมูลที่คุณกล่าวถึงน่าสนใจมาก ถ้าคุณเผยแพร่บทความ…”
“เผยแพร่แล้ว” หยูหยวน ตอบ “เรียกว่า การสูญเสียเลือดระหว่างผ่าตัดในผู้ป่วยที่ได้รับการผ่าตัดตับ และได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารการผ่าตัดรายวัน”
“โอ้… ฉันจะไปอ่านมัน” มิเชลเซ่นพบว่าตัวเองไม่สามารถยอมรับสถานการณ์ได้เล็กน้อย นี่ช่างเป็นมืออาชีพมากจนเขาไม่สามารถแสดงความคิดของเขาในสถานการณ์ได้อย่างถูกต้อง
“จงใส่ใจในความทะเยอทะยาน” หลิงรันเตือน จากนั้นเขาก็แยกกลีบตับด้านขวาตามเส้นคาดการณ์สําหรับแผล
จางอันหมินก็เครียดเช่นกัน เขามองไปที่การผ่าตัดของหมูหยวน และหมอลู่ ด้วยสายตาที่พินิจพิเคราะห์
ในขณะเดียวกันมุมล่างซ้ายของหน้าจอ 4 ภาพก็สว่างขึ้นอีกครั้ง
เป็นหมอจากศูนย์มะเร็งแอนเดอร์สันที่จากไปเมื่อกี้ เขากลับมาอีกครั้ง
ข้างหลังเขามีหมอไม่กี่คน ทุกคนจ้องไปที่หน้าจอ พวกเขาไม่ได้พูดคุยกัน แต่เพียงสังเกตการผ่าตัดเท่านั้น
มิเชลเซ่นชําเลืองมองไปทางนั้นและถามว่า “เพียร์ซ คุณกลับมาทําไม”
“การปรึกษาหารืออื่น ๆ นั้นน่าเบื่อยิ่งกว่า” เพียร์ซสูดลมหายใจและกล่าวว่า “หมอเหล่านี้เคยได้ยินเกี่ยวกับการผ่าตัดครั้งนี้ ดังนั้นพวกเขาจึงตั้งใจมาดู อืม มีการสูญเสียเลือดเพียงเล็กน้อย?”
“ใช่ มีเลือดออกเล็กน้อย การผ่าตัดเป็นไปอย่างราบรื่น”
“ฉันบอกได้เลยว่าในเวลาเพียงไม่นาน การผ่าตัดครั้งใหญ่ก็ได้เกิดขึ้นแล้ว”
ทั้งสองคุยกันครู่หนึ่งก่อนจะเงียบและสังเกตการผ่าตัดอย่างเงียบๆ
เมื่อเอาตับก้อนใหญ่ออก หลิงรันใช้อาร์กอนพลาสมาแข็งตัวในทันทีก่อนที่เขาจะใช้ไฟบรินเคลือบหลุมร่องฟัน ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ดีที่สุดและวัสดุควบคุมการตกเลือดในโรงพยาบาลหยุนฮัว
ตับที่ถูกกําจัดออกมาพร้อมกับเนื้อเยื่อเนื้องอกที่กลายพันธุ์จํานวนมาก มันถูกส่งจาก จางอันหมินไปยังพยาบาลหมุนเวียนก่อนที่จะถูกส่งไปยังแผนกพยาธิวิทยาเพื่อทําการตรวจทันที
จากนั้นหลิงรันก็เริ่มงานอื่นๆ อย่างมั่นใจ เช่น การผ่าตัดต่อมน้ําเหลือง
เขาจําลองการผ่าตัดนี้โดยใช้การจําลองร่างกายมนุษย์และใช้ การจําลองร่างกายมนุษย์ เกือบสามสิบนาที ซึ่งถือว่าคุ้มค่ามาก ด้วยเหตุนี้ การตัดสินของเขาในการครอบคลุมโรคมะเร็งจึงมีความเฉพาะเจาะจงและมีรายละเอียดมาก หลังรันไม่กังวลว่าจะได้ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดจากการตรวจของแผนกพยาธิวิทยาเลย
แต่เมื่อแพทย์เข้าร่วมฟังคําปรึกษาก็เกิดความคิดมากขึ้น
“เขาเอาตับออกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น”
“สําหรับสภาพร่างกายของผู้ป่วย เป็นเรื่องยากมากที่ผู้ป่วยจะทนต่อการผ่าตัดใหญ่เช่นนี้ได้อีกครั้ง ทําไมเขาไม่เพียงแค่เอาออกอีกเล็กน้อยเพื่อให้แน่ใจว่ากําจัดเซลล์มะเร็งอย่างสมบูรณ์”
“มันจะดีกว่าถ้าเขาเอาตับออกมากกว่าหนึ่งในสามของนิ้ว”
“บางทีอีกครึ่งนิ้วอาจหมายถึงความเสี่ยงที่มากขึ้น”
บอยล์ ซึ่งตามลอยด์เข้าไปในห้องผ่าตัด ในที่สุดก็ดึงตัวเองเข้าหากัน เขาไอก่อนจะแสดงความคิดเห็น “ถ้าฉันเป็นเขา ฉันจะขยายพื้นที่ของการผ่าตัดทันที และถ้าฉันต้องเอาตับออก ฉันจะทําโดยไม่เสียใจ”
แพทย์ที่เข้าร่วมในการปรึกษาหารือบนหน้าจอต่างตกตะลึงเมื่อได้ยินเรื่องนี้
ไม่กี่วินาทีต่อมา ทุกคนยังคงสนทนาต่อไป
“ส่วนใหญ่เป็นเพราะเนื้องอกค่อนข้างใหญ่”
“เขาผ่าตัดเร็วจัง…?”
“เรายังต้องรอรายงานพยาธิวิทยา…”
เมื่อหมอลู่ฟังการสนทนาระหว่างชาวต่างชาติ เขารู้สึกรําคาญ ดังนั้นเขาจึงต้องการโต้กลับโดยสัญชาตญาณ
“อะแฮ่ม” หยูหยวนไอก่อนที่เธอพูดด้วยเสียงต่ํา “วิดีโอที่ออกอากาศของบริษัทยายูริมมีคนดูถึงสี่สิบแล้ว”
ด้วยไหวพริบของหมอลู่เขาเลิกคิ้วขึ้นและเงียบไปทันที
Next