โรงพยาบาลการกุศลเกาเจ๋งมันเงียบสงบมาก และสวยงามในตอนเช้า
อีกด้านหนึ่งของโรงพยาบาลเป็นห้องประชุมที่มีหลังคากระจก ซึ่งทุกคนต่างมองภาพทางการแพทย์ดั้งเดิมของหัวเข่าของเทียนเกาเจ๋ง ขณะพูดคุยกันด้วยเสียงกระซิบ
มีต้นไม้ในในมุมที่ร่มรื่นของห้องประชุม ซึ่งเป็นสิ่งรวมของชีวิตที่ไม่รู้จักและเติบโตได้สูงถึง 13 ถึง 16 ฟุต ทําให้ใช้พื้นที่ขนาดใหญ่ได้ เมื่อโรงงานนี้ปลูกในพื้นที่นั้นด้วยสภาพแวดล้อมที่คล้ายกับบ้านในแอฟริกาใต้ พืชสามารถยับยั้งการเจริญเติบโตของอาร์เบอร์ได้อย่างง่ายดายด้วยความสามารถในการสืบพันธุ์ที่แข็งแกร่ง เช่นเดียวกับซีอีโอที่มีอํานาจเหนือกว่า
ห่างจากไม้เลื้อยของมารเพียงไม่กี่ฟุตเป็นพืชแมงมุมสีเขียวที่เติบโตตามปกติโดยใช้วิธีการเพาะเลี้ยงในน้ํา นี่เป็นชนิดที่พบเห็นได้บ่อยที่สุดในบรรดาพืชแมงมุมหลายสิบชนิด พบได้ทั่วไปในประเทศและบางคนถึงกับละทิ้งเพราะรูปลักษณ์ที่ไม่ดี
อย่างไรก็ตาม ที่มาโต้ก็อซโซ ในบราซิล ต้นไม้สีเขียวทําให้ผู้คนจดจ่าความอบอุ่นของบ้านเกิดของพวกเขาได้
*จับ จับ จับ…*
เฮลิคอปเตอร์ลงจอดที่ลานจอดเฮลิคอปเตอร์ของโรงพยาบาลการกุศลเกาเพิ่ง
มาหยานลินเดินไปที่หน้าต่างสูงจากพื้นจรดเพดานและมองออกไปด้วยความสงสัย ในเวลานี้ พวกเขาได้ยินคนในโรงพยาบาลตะโกนเป็นภาษาอังกฤษว่า “มีผู้ป่วยถูกส่งตัวไปบาดเจ็บที่เข่า เราจะส่งพวกเขาไปที่ห้องผ่าตัดทันที…”
มาหยานลินขมวดคิ้วและถามหยูหยวนที่อยู่ข้างๆเขา “ภาษาอังกฤษของฉันแย่ พวกเขากําลังบอกว่าผู้ป่วยมีอาการบาดเจ็บที่เข่าหรือเข่าหัก?”
“อาการบาดเจ็บที่เข่า” หยูหยวนกล่าว
“อาการบาดเจ็บที่เข่าจําเป็นต้องใช้เฮลิคอปเตอร์หรือไม่? ชาวบราซิลทุกคนรวยมากหรือเปล่า?” มาหยานลินเยาะเย้ย
หมูหยวนหัวเราะและมุ่ย “บางคนจะใช้เฮลิคอปเตอร์เพื่อรักษาแม่ว่าข้อเข่าของพวกเขาจะไม่ได้รับบาดเจ็บก็ตาม”
มาหยานลินแสดงท่าที่พูดไม่ออกและพยักหน้าช้าๆ “คุณพูดถูก การเรียกรถพยาบาล หมายความว่าผู้ป่วยกําลังเลือกว่าจะถือว่าอาการบาดเจ็บของผู้ป่วยเป็นสิ่งที่ต้องได้รับการรักษาฉุกเฉินหรือไม่ การเรียกโรงพยาบาลขึ้นอยู่กับว่าผู้ป่วยรวยหรือไม่ ดังนั้น แค่อย่างที่คุณพูดตอนนี้ เราจะไม่เข้าใจโลกของคนรวย ใครจะรู้ บางทีพวกเขาอาจจะเรียกเฮลิคอปเตอร์เพื่อกําจัดเหาออกจากสุนัขของพวกเขาก็ได้…”
“ฉันไม่ได้พูดอะไรที่คุณพูด” หยูหยวนส่ายหัวอย่างมั่นคงและพูดว่า “นอกจากนี้ จะไม่มีใครเรียกเฮลิคอปเตอร์เพื่อกําจัดเหาออกจากสุนัข พวกเขาจะทําความสะอาดระเบียบอย่างไรถ้าเหาบินไปทั่วเฮลิคอปเตอร์?”
มาหยานลินพยักหน้าช้าๆ “คุณพูดถูก มันลําบากเกินไปที่จะมีเหาบนเฮลิคอปเตอร์ เมื่อคนรวยต้องการมีเพศสัมพันธ์บนเฮลิคอปเตอร์หรืออะไรก็ตาม เหาอาจเข้าไปได้ มันจะอายเกินไปที่จะร้องเมื่อมันเข้าไป…”
“ตอนนี้ฉันค่อนข้างอึดอัด” หยูหยวนจ้องมองที่มาหยานลิน
“เอ่อ ขอโทษครับ เรื่องนั้น” มาหยานลินตื่นตระหนกก้มศีรษะและไม่เห็นการแสดงออกของหยูหยวน จากนั้นมาหยานหลินก็กังวลมากขึ้น
*ก๊อก ก๊อก ก๊อก*
แพทย์คนหนึ่งจากโรงพยาบาลการกุศลเกาเจิ้ง ได้เคาะและเปิดประตูห้องประชุมก่อนจะกล่าวว่า “ผู้ป่วยที่ได้รับบาดเจ็บที่เข่าถูกส่งไปยังแผนกฉุกเฉิน ใครที่ว่างก็สามารถมารับผู้ป่วยได้
พ่อบ้านลุกขึ้นทันทีและตอบก่อนจะพูดต่อโดยไม่ชักช้า “หมอหลิง ช่วยไปรับคนไข้คนนี้หน่อยได้ไหม?”
เมื่อพูดถึงการแสดง ความเป็นมืออาชีพในบัตเลอร์ทําขึ้นเพื่อไม่ให้เขามองว่าเป็นการดูถูกเหยียดหยาม
แม้ว่าหลิงรันไม่ได้ปฏิเสธ แต่เขาก็หันกลับมาและถามว่า “ผมสามารถทําการผ่าตัดที่นี่เลยได้ไหม?”
“ไม่เป็นไรที่จะทําในดินแดนของฉัน” เทียนเกาเพิ่งฟังดูมั่นใจ และเขากล่าวเสริมว่า “หมอหลิง คุณวางใจได้เลยที่นี้สามารถทําการผ่าตัด ฉันจัดเซบให้ในอาหารมื้อถัดไปนี้เป็นอาหารท้องถิ่นชั้นเลิศของเราเลยนะ”
“เมื่อวานผมลองมันแล้ว” หลิงรันกล่าว
“เมื่อวาน เนื้อบราซิลอร่อยมาก เซบูอร่อยกว่าอีก” จากนั้น เทียนเกาเจิ้ง กล่าวว่า “เซบู เป็นวัวศักดิ์สิทธิ์ในอินเดีย คอของมันมีเนื้อเหมือนโคนอฐ บราซิลร่ํารวยขึ้นเนื่องจากการเพาะพันธุ์ เซบ ตอนนี้ทําให้ประเทศกลายเป็นจุดส่งออกเนื้อวัวอันดับหนึ่งของโลก อนุญาติให้ขายเซบได้ไม่กี่พันเหรียญครับ ผมกําลังพูดถึงเรื่องนี้อยู่พอดีเลย อยากซื้อวัวพันธุ์แต่คนอื่นไม่อยากขายให้ผมนี้ เป็นธุระของพวกคนขาวเก่าครับ จะใช้เวลาบางส่วนสําหรับเราถ้าเราต้องการมีส่วนร่วม …”
หลิงรันหมดความอดทนไปครึ่งทางจากการฟังคําพูดของเขา เขาแสดงรอยยิ้มที่สังคมคาดหวัง หันหลัง และจากไป
พ่อบ้านรีบตามหมอที่นําข่าวมาทันที
ด้วยความช่วยเหลือของเขา หลิงรันเห็นผู้ป่วยและตรวจสอบสถานะของผู้ป่วย น่าแปลกที่คนไข้มีอาการบาดเจ็บที่เข่าซึ่งเขาปฏิเสธที่จะปรึกษาแพทย์มานานกว่าหนึ่งปี
หลิงรันทําการตรวจร่างกายผู้ป่วยในลักษณะเดียวกันก่อนที่เขาจะใช้การจําลองร่างกายมนุษย์ ไม่กี่วินาทีและทําการผ่าโดยไม่ได้ตั้งใจก่อนที่เขาจะเดินเข้าไปในห้องแต่งตัว
เมื่อเทียบกับห้องแต่งตัวในประเทศ ห้องแต่งตัวที่โรงพยาบาลการกุศลเกาเจ๋งไม่มีพยาบาลหญิงวัยกลางคนที่คอยดูแลกุญแจและเสื้อสครับ นั่นหมายความว่าเขาไม่ต้องไปรับของจากพยาบาลหญิงวัยกลางคนอีกต่อไป
เขาต้องเอาสครับมาเอง เขาจะได้รับสครับที่สะอาดก็ต่อเมื่อเขาใส่เหรียญเข้าไปในเครื่องขายสครับที่สะอาด จากนั้นเขาต้องใส่กลับหลังจากที่ใช้ไปแล้ว ตู้จําหน่ายสินค้าอัตโนมัติจะไม่คืนเหรียญ และจะถือเป็นค่าธรรมเนียมซักรีด
หลิงรันตรวจสอบระดับความสะอาดของเสื้อเชิดอย่างระมัดระวัง เขาเปลี่ยนเป็นสครับในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าเล็กๆ และออกมาล้างมือ ในเวลาเดียวกันหยูหยวน และ มาหยานลียได้เข้ามาใน ห้องผ่าตัดและเริ่มช่วยเตรียมการผ่าตัดในทันที
ล่ามสองคนเข้ามาในห้องผ่าตัดพร้อมกัน
ทรัพยากรมีมากมายในโรงพยาบาลการกุศลเกาเจ๋งของเทียนเกาเจ๋ง เนื่องจากผู้ป่วยในโรงพยาบาลไม่เพียงพอ พวกเขาไม่ต้องส่งล่ามเพิ่มเพราะกลัวว่าจะปนเปื้อนในห้องผ่าตัด
เทียนเกาเพิ่งถูกผลักอย่างเงียบ ๆ ไปที่ห้องเยี่ยมบนชั้นสอง
แน่นอนว่าเขาเป็นคนเดียวที่เชื่อว่าเขาถูกผลักอย่างเงียบๆ แพทย์ที่ชั้นล่างสามารถมองเห็นผู้คนจํานวนมากได้เมื่อมองขึ้นไปที่ห้องเยี่ยม
“โรงพยาบาลที่มีหมอแค่สามสิบคนและห้องผ่าตัด 2 โรง ผู้ชายคนนี้รวยแค่ไหน บอกฉันสิ คนรวยเหล่านี้คิดอย่างไร” หม่าหยานลินรู้สึกประทับใจ
หยูหยวนกล่าวอย่างสงบ “ศูนย์การแพทย์ฉุกเฉินของเรามีโรงผ่าตัดสีแห่ง คุณสามารถถามได้ว่าผู้อ่านวยการแผนกฮวง รู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้”
“ฉีดน้ําเกลือ”
“กระจกเงา”
“สนับสนุน”
หลิงรันไม่สนใจสิ่งที่คนอื่นพูดถึง เขาสนใจแต่การทําศัลยกรรมเท่านั้น และค่าสั่งของเขาก็รัดกุม
พยาบาลสาวที่ร่วมมือกับเธอได้รับการว่าจ้างจากประเทศด้วย ความร่วมมือของพวกเขาไม่ได้เลวร้ายเกินไป ยกเว้นความล่าช้าในการกระทําของเธอเมื่อเธอจ้องไปที่โปรไฟล์ด้านข้างของหลิงรันความร่วมมือของเธอกับเขาก็ไม่ได้เลวร้ายเกินไป
ผ่านไปเพียงยี่สิบนาที ก่อนที่หลิงรันจะเข้าใจข้อเข่าภายในของผู้ป่วยที่ได้รับบาดเจ็บอย่างถ่องแท้
การผ่าตัดแบบส่องกล้องเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในบรรดาการส่องกล้องและการผ่าตัดส่องกล้องข้อ เข่าก็ไม่ยากเกินไป การผสมผสานระหว่างการผ่าตัดส่องกล้องตรวจข้อเข่าเทียมระดับสมบูรณ์แบบของหลิงรัน และการตรวจส่องกล้องข้อเข่าแบบผู้เชี่ยวชาญช่วยให้เขารักษาข้อเข่าของผู้ป่วยได้ง่าย
เทียนเกาเจิ้ง หลงทางในขณะที่เฝ้าดูจากชั้นบนสุด แต่เขาไม่รู้สึกเหนื่อยเลยในขณะที่ดู และเขายังคงปรึกษาผู้อํานวยการแผนกลี่
เขายังคงถามต่อไปจนถึงครึ่งหลังของการผ่าตัด จากนั้น ผู้อํานวยการแผนกหลี่ก็ได้ให้คําอธิบายโดยไม่ได้ตั้งใจเหมือนเป็นมัคคุเทศก์ที่ไม่มีใบอนุญาต โดยไม่จําเป็นต้องถามเขา
“เสร็จแล้ว ฉันจะฝากที่เหลือให้พวกคุณทุกคน” เช่นเดียวกับครั้งอื่นๆ หลิงรันได้เสร็จสิ้นส่วนที่สําคัญที่สุดและปล่อยให้ส่วนสุดท้ายสําหรับผู้อื่น
แม้แต่แพทย์หนุ่มยังต้องฝึกฝน ถ้าพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทําส่วนสุดท้าย พวกเขาก็จะไม่เติบโตมากนัก
ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับระบบ เช่นเดียวกับที่ทุกคนไม่หล่อ
“เขาเสร็จแล้วเหรอ” เมื่อเทียนเกาเจ๋งกําลังจะเข้าใจการผ่าตัดเล็กน้อย เขาเห็นหลิงรันถอดถุงมือของเขา และเขาก็รีบถามผู้อํานวยการแผนกลี่
“เสร็จแล้ว” ผู้อํานวยการแผนกหลี่ถอนหายใจด้วยอารมณ์ดี
“ทําได้ดีหรือเปล่า” เทียนเกาเจิ้งอดไม่ได้ที่จะถาม
“ดีมาก คุณอาจไม่เข้าใจรายละเอียด… อืม ขอพูดแบบนี้ ความคล่องแคล่วของหมอหลิงในการผ่าตัดนี้สามารถเป็นสื่อการสอนสําหรับแพทย์คนอื่นๆ ได้แล้ว” ผู้อํานวยการแผนก Li ได้รับประสบการณ์ในฐานะมัคคุเทศก์ที่ไม่มีใบอนุญาต และอธิบายให้เทียนเกาเจ๋งฟังได้อย่างถูกต้อง
เทียนเกาเจ๋ง ไม่สามารถระงับความกระตือรือร้นในหัวใจของเขาได้ “คนไข้สามารถกลับมาเป็นปกติได้หรือไม่”
“ฉันไม่ค่อยแน่ใจนักว่าอาการของผู้ป่วยเป็นอย่างไร แต่ดูจากการผ่าตัดแล้ว หลังจากพักผ่อน และพักฟื้นแล้ว เขาไม่น่าจะมีปัญหาใดๆ ในการทํากิจวัตรประจําวันของเขาส่วนเรื่องการแข่งขันแล้วแต่เลย”
“ตรงนี้ การขี่ม้าก็เป็นกิจวัตรประจําวันได้เช่นกัน”
“ไม่มีปัญหา” ผู้อํานวยการแผนกหลี่กล่าว “เขาสามารถทําสิ่งต่างๆ ได้โดยใช้ความรุนแรงมากกว่านั้น”
“ฉันเห็น..” เทียนเกาเพิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพูดกับพ่อบ้านว่า “ไปที่ฟาร์ม นําบิ๊กซีบออกมาแล้วฆ่ามัน ให้หมอหลิงในตอนกลางคืน”
พ่อบ้านตกใจมาก “คุณกั่วเจิง คุณเป็นคนบอกว่าซีบใหญ่ชุดนี้จะถูกฆ่าเฉพาะช่วงตรุษจีนไม ใช่เหรอ?”
บิ๊กซีบ เป็นวัวที่มีคุณภาพเนื้อดีที่สุดในฟาร์ม มาตรฐานในการเป็นบิ๊กซีบก็ถูกกําหนดไว้สูงมากเช่นกัน หากพวกเขาเชือดพวกเขาบ่อยๆ ก็ไม่มีวัวตัวไหนที่จะมาแทนที่วัวที่ถูกเชือดได้หลังจากผ่านไปสองสามเดือน
เทียนเกาเจิ้งโบกมือของเขา “หมอหลิงเก่งมากเราต้องเสิร์ฟเนื้อที่ดีที่สุด ไปเตรียมตัวให้พร้อม อย่าให้อาหารเย็นล่าช้า”
“ใช่” พ่อบ้านรู้สึกอิจฉาและเดินออกจากประตูไป เขาจําเนื้ออร่อยของบิ๊กซีบรุ่นก่อนได้ และน้ําลายของเขาเกือบจะไหลออกมาแล้วตอนนี้