EP 933
“พ่อ พ่อต้องการรับการผ่าตัดที่โรงพยาบาลหยุนหัวจริงๆหรือ? พ่อต้องการตรวจดูสถานที่อื่นสักสองสามแห่งและขอคําปรึกษาจากแพทย์คนอื่นก่อนหรือป่าว” ตู้เฉิงจี้ถูใบหน้าของเขาและดูเหมือนเขาจะดูเป็นกังวลเอามาก
พวกเขาตัดสินใจรับการผ่าตัดมานานแล้ว พวกเขาคิดที่จะรับการผ่าตัดเมื่อมาตรวจที่โรงพยาบาลหยุนฮัว แต่เมื่อเห็นพ่อตัดสินใจเข้ารับการผ่าตัด เขาก็เริ่มนึกถึงปัญหาที่จะเกิดขึ้นและสถานการณ์ที่พวกเขาต้องเผชิญ จากนั้นตู้เฉิงจี้รู้สึกว่าพวกเขากําลังตัดสินใจเร็วเกินไป
ตู้เจี้ยตงพ่นลมหายใจและพูดอย่างไม่อดทน “ทําไมคุณไม่ทําก่อนหน้านี้แทนที่จะทําอย่างอื่น” “ฉันแค่ตามคุณมาหลายวันไม่ใช่หรือ” ตู้เฉิงจี้รู้สึกผิด
ตู้เจียตงส่ายหัว “ฉันขอให้คุณไปกับฉัน แต่สิ่งที่คุณอยากทําคืออยู่บนเตียงเพื่อเล่นโทรศัพท์ตลอดทั้งวัน แล้วนายจะตามฉันมาเพื่ออะไร?”
“ฉัน… ฉันไม่เคยเล่นโทรศัพท์เลย…” ตู้เฉิงจี้รู้สึกผิดอย่างยิ่ง เขาเพิ่งคุ้นเคยกับหยุนฮัว และก่อนหน้านั้นเขาไม่มีเวลาคุยโทรศัพท์เลยทั้งวัน อย่างมากที่สุด เขาจะดูโทรศัพท์เมื่อพ่อตื่น… “นายน้อยจี้ รายงานของประธานของผู้อํานวยการได้รับการวิเคราะห์โดยโรงพยาบาลหลายแห่ง” ลาวหยงกระซิบข้าง ๆ ถือได้ว่าเป็นเครื่องเตือนใจว่าไม่ใช่เวลาที่จะพูดถึงเขาตลอดเวลาที่คุยโทรศัพท์
ตู้เฉิงจี้ไม่เข้าใจ เขาขมวดคิ้วและพูดว่า “รายงานส่งไปนานแล้วไม่ใช่หรือ?”
“นั่นเป็นรายงานก่อนหน้านี้ รายงานปัจจุบันจัดทําโดยโรงพยาบาลหยุนฮัว โดยธรรมชาติแล้ว ฝ่ายอื่นๆควรได้รับการอัปเดต” ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบอธิบายด้วยเสียงต่ํา แต่น้ําเสียงของเขามีความมั่นใจมากขึ้น ความสามารถในการส่งรายงานการตรวจไปยังโรงพยาบาลหลายแห่งใน
คราวเดียวถือเป็นทักษะหลักของจูไคคลินิคเพื่อให้พวกเขาแข่งขันได้ เป็นเรื่องยากมากที่ผู้ป่วย ปกติจะสามารถเข้าคิวและลงทะเบียนที่โรงพยาบาลเกรดเอ และหาหัวหน้าแพทย์เพื่อปรึกษาพวกเขา บางครั้งพวกเขาอาจได้รับตั๋วจากเครื่องขูด แต่แน่นอนว่าค่าใช้จ่ายของผู้อํานวยการโรง พยาบาลโบนั้นแพงกว่าตั๋วที่ขายโดยนักเก็งกําไรมาก
จากนั้นตู้เฉิงจี้มองไปที่ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโปและพึมพํากับตัวเองว่า
“คุณส่งมันไปแล้วเหรอ?”
ตู้เฉิงจี้เข้าใจอะไรบางอย่างในทันทีเมื่อเขามองไปที่การแสดงออกของพ่อ เขาอดไม่ได้ที่จะพูดว่า “อาการของเขาไม่ดีหรือ?”
“ใช่ หมอสองคนบอกว่าตอนนี้ไม่เหมาะที่จะเข้ารับการผ่าตัด ความเร็วในการขยายของรอยโรคนั้นใหญ่กว่าที่คาดไว้ จํานวนรอยโรคจากดาวเทียมเพิ่มขึ้นหนึ่งราย” ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบลดเสียงลงและกล่าวว่า “แพทย์อีกสองสามคนกล่าวว่าหากคุณยืนยันที่จะทําการผ่าตัด การผ่าตัด R1 จะสมบูรณ์เท่านั้น”
“เฉพาะการผ่าตัดอาร์ 1 ที่สมบูรณ์เท่านั้น? ยังไม่พอ” ตู้เฉิงจี้โพล่งออกมา
เขาติดตามพ่อของเขาไปสองสามเมือง และตอนนี้เขาได้เรียนรู้ศัพท์ทางการแพทย์มากมาย การตัด R0 หมายความว่าหลังจากการผ่าตัดผ่านการผ่าตัด จะไม่พบเนื้องอกที่ตกค้างภายใต้กล้องจุลทรรศน์ ในขณะที่การผ่าตัด R1 นั้นหมายถึงเนื้องอกที่ตกค้างซึ่งถูกพบภายใต้ กล้องจุลทรรศน์ และการผ่าตัดอาร์2 นั้นหมายถึงเนื้องอกที่ตกค้างด้วยกล้องจุลทรรศน์ เพื่อทําการผ่าตัดหัวรุนแรงหรือการผ่าตัดรักษา การผ่าตัดอาร์ศูนย์ เป็นทางเลือกที่ดีที่สุด สําหรับผู้ป่วยที่จะมีชีวิตรอดได้นานขึ้น และนั่นเป็นความปรารถนาของทั้งผู้ป่วยและแพทย์ หากสมาชิกในครอบครัวดู่ ต้องการเพียงแค่การผ่าตัดอาร์หนึ่ง ทําไมพวกเขาถึงต้องรีบไปตรวจ? พวกเขาสามารถได้รับการผ่าตัดแบบนี้ได้ทุกที่
จากมุมมองนี้ แพทย์ที่กล่าวว่ามีเพียงการผ่าตัดอาร์หนึ่ง เท่านั้น หมายความว่าพวกเขากําลังแนะนําให้พวกเขาไม่ทําการผ่าตัด
แพทย์เหล่านั้นปฏิเสธความคิดของการผ่าตัดอย่างแนบเนียนเพราะความรุนแรงของโรคนั้นมันเกินความคาดหมายของพวกเขามาก
แม้ว่าเขาจะรู้ว่าเมื่อมะเร็งแพร่กระจายไปแล้ว มะเร็งก็จะเติบโตอย่างรวดเร็ว แต่ตู้เฉิงจี้ก็ยังพบว่ามันยากที่จะยอมรับความจริง
อย่างไรก็ตาม ตู้เจี้ยตง ซึ่งเป็นผู้ป่วย เอนกายลงกับเตียงของโรงพยาบาลในชุดพยาบาลของเขาและพูดด้วยเสียงหนักแน่นว่า “ทําไมคุณถึงกลัว? พวกเขาอาจไม่กล้าทําการผ่าตัด แต่โรงพยาบาลหยุนฮัวมีความกล้าที่จะทําเช่นนั้น นั่นไม่ใช่ข้อพิสูจน์เพียงพอหรือว่ามาตรฐานของโรงพยาบาลหยุนฮัวดี?”
เขาพูดประโยคนั้นอย่างไม่จริงใจ
ตู้เจียตงรู้สึกเสียใจกับการตัดสินใจของเขาเล็กน้อย เขาเคยหวังว่าจะได้รับความคิดเห็นจากหลายฝ่ายและค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อทําหน้าที่คนที่รวบรวมข้อมูลอ้างอิงก่อนตัดสินใจ แต่ท้ายที่สุด กลับทําให้เขาพลาดโอกาสเข้ารับการผ่าตัดครั้งใหญ่
เนื่องจากเขาพลาดโอกาสไปแล้ว จึงไม่มีประโยชน์อะไรสําหรับเขาที่จะเสียใจกับการตัดสินใจของเขา เมื่อตู้เจียตง ตัดสินใจรับการผ่าตัดอย่างรวดเร็ว เขายังทํามันด้วยความหวังว่าจะไม่สายเกินไปสําหรับเขา และเขายังสามารถช่วยชีวิตสถานการณ์ได้
ตู้เฉิงจี้รู้สึกไม่เหมือนเดิม เขาพึมพําและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง “แล้วหมอในอเมริกาล่ะ? พวกเขาแนะน่าอะไร”
“แพทย์อเมริกันระมัดระวังการทําศัลยกรรมในประเทศจีนมาโดยตลอด เราไม่มีเงื่อนไขให้พวกเขาทําการผ่าตัด และถ้าเราคุยกัน…” ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบกล่าวถึงปัญหาสองประการ และถือว่าเขาช่วยลาว หยงหยง ให้พ้นจากปัญหา
ลาวหยง แนะนําให้เชิญแพทย์อเมริกันมารับการผ่าตัด เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถดําเนินการตามแผนได้ในขณะนี้ จึงเป็นความผิดของลาวหยงเป็นปกติ
อย่างไรก็ตาม ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโปไม่ได้สนใจที่จะต่อสู้เพื่อผลประโยชน์ของตู่ เจียตง เขาเปิดคลินิก ดังนั้นเมื่อเขาทําธุรกิจนี้เสร็จ เขาก็ไม่จําเป็นต้องไปอยู่แถวๆนั้นอีกต่อหน้าครอบครัวดู่
ดังนั้น ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบจึงช่วยลาวหยงให้พ้นจากปัญหาและพูดช้าๆว่า “คําแนะนํา ส่วนตัวของฉันคือ ไม่เป็นไรสําหรับคุณที่จะปรึกษาแพทย์ชาวอเมริกัน และการปรึกษาทางวิดีโอผ่านการเชื่อมต่อทางไกลก็ไม่เสียหายอะไร อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงการผ่าตัด การเลือกแพทย์อเมริกันชั้นหนึ่งอาจไม่ดีเท่ากับการเลือกแพทย์ชาวจีนชั้นหนึ่ง นอกจากนี้ แพทย์ชาวยุโรปยังมีความแตกต่างทางความคิดมากกว่าแพทย์ทั้งจากจีนและอเมริกา…”
มันเป็นมุมมองของผู้อํานวยการโรงพยาบาลบ่อมาตลอด เขารู้สึกว่าเนื่องจากแพทย์ชาวจีน ถือว่าแนวทางของแพทย์อเมริกันเป็นมาตรฐานเสมอมา ซึ่งทําให้การรับรู้ทางการแพทย์ระหว่างทั้งสองประเทศใกล้ชิดกันมากขึ้น ในขณะเดียวกัน ในยุโรป มักจะมีความรู้สึกต่อต้านอเมริกา ปรากฏขึ้นที่ไหนสักแห่ง ดังนั้น เขาจึงส่งเสริมแพทย์ชาวยุโรป ไม่ใช่เพราะความสัมพันธ์ของเขา ในสหรัฐอเมริกาอ่อนแอ ทําให้เขาแข่งขันได้ยากที่นั่น และทําให้เขาได้กําไรน้อยมาก เป็นเพราะการรับรู้ของแพทย์ชาวยุโรปแตกต่างกันอย่างแท้จริง และอาจทําให้พวกเขาได้รับแนวคิดเพิ่มเติม
ดูเหมือนตู้เจียตงไม่ต้องการตัดสินค่าตัดสินของแพทย์ประจําครอบครัวของเขา หรือมากกว่านั้น เขาไม่สามารถเสี่ยงที่จะเปลี่ยนแพทย์ประจําครอบครัวของเขาได้อีกต่อไปในขณะที่เขากําลังจะรับการผ่าตัด
“โทรหาพี่ชายของคุณแล้วแจ้งคณะกรรมการ” ตู้เจี่ยตงพูดช้าๆและแสดงท่าทาง จากนั้น คนรอบข้างก็ออกจากห้องไป
“ดังนั้น คนเดียวที่กล้าทําศัลยกรรมคือหลิงรัน?” เมื่อตู้เฉิงจีออกไป เขาก็หันไปถามลาวหยง “แน่นอนว่าไม่ใช่คนเดียวที่กล้าทําศัลยกรรม แต่เขาคือคนเดียวในรายการของเรา” ลาว ยงยง ไม่ใช่แค่รับเงินจากพวกเขาและไม่ทําอะไรเลย เขาได้อัพเดทรายชื่อผู้เข้ารับการผ่าตัดอย่างต่อเนื่อง
ตู้เฉิงจี้รู้เกี่ยวกับรายการนั้นและขมวดคิ้ว “คุณเป็นคนเดียวที่จับมันได้หรือไม่? นั่นเป็นการพูดเกินจริงมากเกินไป!”
ลาวหยงเม้มปากขณะที่เขากล่าวว่า “ไม่เคยมีแพทย์จํานวนมากที่สามารถทําการแพร่กระจายของตับจากมะเร็งกระเพาะอาหารได้ ที่เราสามารถตั้งชื่อได้คือแพทย์ชั้นยอดในโรงพยาบาลชั้นนำ พวกเขาไม่เหมือนกับแพทย์ในยุคของเราที่พวกเขาจะไม่ทําการผ่าตัดหากความเสี่ยงในการ
ผ่าตัดใหญ่เกินไปไม่ว่าจะให้เงินเท่าไหร่ก็ตาม”
“แต่พ่อของฉันยืนยันที่จะเข้ารับการผ่าตัด…”
“นายน้อยจี้ไม่มีเวลาที่จะเปลี่ยนการตัดสินใจของคุณ” ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบมี
ประสบการณ์ในเรื่องดังกล่าว เขากล่าวว่าเพื่อหลีกเลี่ยงการสนทนาไม่สิ้นสุด
ตู้เฉิงจี้มองไปที่ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโป “ฉันยังต้องการความเห็นที่สาม”
“เพียงแค่มั่นใจ แม้ว่าคุณจะไม่พูด ผมก็ยังคงเชิญผู้เชี่ยวชาญมาตรวจสอบด้วย มันจะง่ายกว่าที่จะเชิญแพทย์อเมริกันมาถ้าพวกเขาไม่ถูกขอให้ทําการผ่าตัด พวกเขาก็จะเต็มใจมาด้วยเช่นกัน”
ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและบันทึกลงในแอพโน้ตบุ๊กอย่างมีความสุข
จากนั้นเขาก็เริ่มให้ค่าแนะนําก่อนการผ่าตัดแก่ตู้เฉิงจี้ เลาหยงหยงฟังอยู่ด้านข้าง บรรยากาศระหว่างคนเหล่านี้เริ่มตึงเครียดอีกครั้ง