บทที่ 309 ตระกูลเฉิน เฉินเฟิงเบนสายตามาที่จางอาน แต่กลับเห็นเขาทำหน้าไม่ยี่หระและดูถูก: “คุณผู้ชายคนนี้ ร้านอาหารหงส์ขาวเป็นธุรกิจของใคร คุณไม่มีสิทธ์ที่จะรู้ คุณรู้ไว้แต่เพียงว่า คนที่เป็นเจ้าของร้านอาหารหงส์ขาวเป็นคนที่คุณไม่สามารถจะตอแยด้วยได้ตลอดชาติก็พอ” “หือ?” เฉินเฟิงยิ้มมุมปาก เขาไม่สามารถตอแยด้วยได้ตลอดชาติ? ในชางโจวเล็กๆนี่ ยังมีคนที่เขาไม่สามารถตอแยด้วยได้ตลอดชาติอีกหรือ? “เพื่อนผมไม่กล้าตอแยด้วยได้ งั้นคนอย่างผมหลินจงเหว่ยล่ะ พอจะมีสิทธิ์ต่อกรได้ไหม?!” หลินจงเหว่ยเอ่ยปากเสียงขรึม เขาก็อยากรู้ว่าคนที่อยู่เบื้องหลังร้านอาหารหงส์ขาวนี่จะเป็นใครกันแน่ ถึงทำให้จางอานกร่างได้ขนาดนั้น “ประธานหลิน…” จางอานยิ้มมีเลศนัย และส่ายหน้าฉับพลัน: “ขออภัยด้วยที่ผมพูดตรงๆนะว่า แม้แต่คุณก็ต่อกรด้วยไม่ได้หรอก” ผ่าง! ทุกคนเงียบกันหมด ในห้องโถง แขกมากมายเบิกตากว้างมองจางอาน สีหน้าเต็มไปด้วยความเหลือเชื่อ จางอานพูดอะไรออกมาน่ะ? คนที่อยู่เบื้องหลังหงส์ขาว แม้แต่หลินจงเหว่ยก็ต่อกรด้วยไม่ได้?! ล้อเล่นอะไรเนี่ย! หลินจงเหว่ยน่ะเป็นตัวแทนตระกูลเฉินนะ ในชางโจวยังมีคนที่ตระกูลเฉินไม่กล้าต่อกรด้วยได้?! สายตาตกตะลึงของทุกคนทำให้จางอานดูภูมิใจปนเย่อหยิ่งขึ้นมา ถึงเขาจะเป็นแค่หมาตัวหนึ่งของคนที่อยู่เบื้องหลังหงส์ขาว แต่ในโลกนี้ก็มีคำที่เรียกว่านายว่าขี้ข้าพลอย! คนอย่างเขาจางอานเป็นแค่หมาตัวหนึ่ง แต่เจ้านายเขานี่สิสุดยอด สุดยอดถึงขนาดที่ทำให้เขาสามารถกร่างกับหลินจงเหว่ยซึ่งเป็นกรรมการผู้จัดการของบริษัทติ่งเฟิงได้เลยทีเดียว “ผมอยากจะดูสักหน่อยว่า คนที่อยู่เบื้องหลังร้านอาหารหงส์ขาวของพวกคุณเนี่ยจะเป็นเทวดามาจากภพภูมิไหน” หลินจงเหว่ยพูดเสียงเย็นชา เห็นได้ชัดว่าโกรธจัดกับคำพูดนี้ของจางอาน พอเห็นหลินจงเหว่ยจะหยิบมือถือออกมาตรวจสอบเบื้องหลังของหงส์ขาว เฉินเฟิงก็เอ่ยห้ามไว้ด้วยรอยยิ้ม “จงเหว่ย ไม่ได้สืบหรอก ฉันรู้แล้วว่าเบื้องหลังหงส์ขาวเป็นใคร” ถ้าตอนแรกเฉินเฟิงแค่ไม่แน่ใจ พอจางอานพูดว่า แม้แต่หลินจงเหว่ยก็ไม่กล้าต่อกรด้วย ทำให้เขาแน่ใจในที่สุด “นาย…เฉินเฟิงนายรู้?” ด้วยความร้อนใจ หลินจงเหว่ยเกือบเผลอเรียกเขาว่านายน้อยเฉิน “รู้สิ” เฉินเฟิงพยักหน้า ยิ้มมุมปากมีเลศนัย: “แถมคนที่อยู่เบื้องหลังหงส์ขาวเนี่ย นายเองก็ควรจะรู้จักด้วยนะ” “ผมก็น่าจะรู้จัก?” หลินจงเหว่ยงุนงง เฉินเฟิงไม่ได้ตอบอะไร แต่หันไปมองหลินจงเหว่ยแบบมีความหมาย หลินจงเหว่ยรู้สึกแปลกๆ ใบหน้าเริ่มมีสีหน้าประหลาดขึ้นมา “คุณว่าเถ้าแก่ตอนนี้ของหงส์ขาวคือประธานหวาง?” เฉินเฟิงเบนสายตากลับไปที่จางอาน “ใช่” จางอานไม่ปิดบังสักนิด เขายอมรับโดยตรง จากนั้นเขาก็มองเฉินเฟิงอย่างเยาะเย้ย: “ถึงเถ้าแก่ของหงส์ขาวเราตอนนี้จะเป็นประธานหวาง แต่เขาก็แค่ทำงานให้คนอื่นเท่านั้น เถ้าแก่ที่แท้จริงของหงส์ขาวเป็นคนอื่น” “แต่ฐานะของคนๆนั้น ชาตินี้นายไม่มีสิทธ์ได้รู้หรอก” น้ำเสียงจางอานคือกร่างขั้นสุด คนไม่รู้อาจเข้าใจว่า เขาต่างหากที่เป็นเถ้าแก่ที่แท้จริงของหงส์ขาว “งั้นหรอ?” เฉินเฟิงยิ้มหยัน: “ถ้าผมบอกว่าผมรู้ว่าเขาเป็นใครล่ะ คุณจะว่ายังไง?” “นาย?” จางอานมองเฉินเฟิงอย่างเหยียดหยัน แค่ลูกเขยแต่งเข้าบ้านเมียคนหนึ่ง กล้าพูดจาใหญ่โตขนาดนี้ ฐานะเถ้าแก่ที่แท้จริงหงส์ขาว มันเป็นสุดยอดความลับ ทั่วทั้งชางโจวคนที่รู้ก็มีไม่เกินห้าคน ที่คนอย่างเขาได้รู้ เพราะหวางไห่คว่าที่เป็นประธานกรรมการใหญ่คอยดูแลหงส์ขาวอยู่ตอนนี้เป็นลูกพี่ลูกน้องเขา คนอื่น ต่อให้เป็นคนระดับเสิ่นหงชังก็ยังไม่มีสิทธิ์รู้ถึงฐานะที่แท้จริงของเถ้าแก่ที่แท้จริงหงส์ขาวเลย แล้วนับประสาอะไรกับเฉินเฟิงนี่ล่ะ? “ถ้านายรู้จริงๆว่าใครเป็นเถ้าแก่ที่แท้จริงหงส์ขาว งั้นฉันจางอาน วันนี้จะคุกเข่าเลียพื้นรองเท้านายให้เลย!” จางอานยิ้มเย็น ยังไงซะให้ตายเขาก็ไม่เชื่อว่า เฉินเฟิงจะรู้ความลับสุดยอดนี่ได้ “ได้ จำคำพูดคุณตอนนี้ไว้ดีๆนะ” เฉินเฟิงยิ้มบาง ท่าทีมั่นใจเต็มร้อย หลินเย่นอดประชดไม่ได้ว่า: “นี่เจ้าขยะ มาทำโอ้อวดอะไรตรงนี้น่ะหะ?” “แค่ลูกเขยแต่งเข้าบ้านเมียคนหนึ่ง ยังทำเหมือนตัวเองใหญ่ซะเต็มประดา เถ้าแก่ที่แท้จริงหงส์ขาว คนระดับนั้นน่ะแกมีปัญญาไปรู้จักด้วยหรือไง?” “แม่คะ นายขยะนี่ชอบคุยโม้โอ้อวด แม่ไม่ใช่ว่าไม่รู้นี่คะ นี่คงได้ยินข่าวซุบซิบอะไรมา ก็จะเอามาโอ้อวดต่อหน้าเราเท่านั้นแหละ เราคอยดูมันหงายเงิบดีกว่าค่ะ” ถางรั่วเสวี่ยนก็ไม่ยอมน้อยหน้า พูดจาประชดเข้าให้ แต่เฉินเฟิงไม่ใส่ใจสองคนนี้ เขามองหน้าจางอาน ก่อนพูดออกมาสั้นๆสองคำว่า: “ยันเจียง” โพล๊ะ ! ถึงจะมีแค่สองคำ แต่สมองจางอานกลับแตกกระจาย เหมือนโดนฟ้าผ่าใส่ เขาเริ่มหายใจเร็ว แต่ยังพอสะกดกลั้นอาการตกใจของตัวเองไว้ได้ “อะไร…ยันเจียงอะไร?” นายพูดอะไรน่ะ?” “ผมบอกว่า เถ้าแก่ที่แท้จริงหงส์ขาวมาจากยันเจียง” เฉินเฟิงมองจางอานยิ้มๆ: “ชัดเจนพอหรือยัง?” มั่วแน่! ต้องมั่วแน่ๆ! จางอานร้องตะโกนในใจ เขาไม่เชื่อว่า เฉินเฟิงจะรู้ข้อมูลเรื่องเถ้าแก่ที่แท้จริงหงส์ขาวจริงๆ เพราะข้อมูลนี้ถือเป็นความลับสุดยอด! นอกจากคนระดับสูงไม่กี่คน ไม่มีใครรู้เลย! “อยู่ที่ยันเจียงแล้วยังไงล่ะ?” “เถ้าแก่ใหญ่ของยันเจียงเยอะจะตายไป ถ้านายจะอาศัยแค่สองคำว่ายันเจียงแล้วจะทำให้ฉันยอมรับล่ะก็ ยังไม่พอหรอก!” สีหน้าจางอานกลับมาเยือกเย็นอีกครั้ง เฉินเฟิงพูดมาทีเดียวทายถูกบ้านของเถ้าแก่ที่แท้จริงหงส์ขาว มันทำให้เขาตกใจมากจริงๆ แต่เขาไม่เชื่อว่า เฉินเฟิงจะรู้ข้อมูลของเถ้าแก่ที่แท้จริงหงส์ขาวมากกว่านี้ “ยังไม่พอ?” เฉินเฟิงเลิกคิ้วถาม “ไม่พอ!” จางอานส่ายหัว “ตระกูลเฉิน” เฉินเฟิงพูดออกมาอีกสองคำ และมองหน้าจางอานด้วยสีหน้าไร้อารมณ์สไตส์เขา: “สองคำนี้พอไหม?” เฟี้ยบ! สีหน้าจางอานขาวซีดในพริบตา เหมือนโดนหมัดหนักชกเข้าที่หัวใจก็ไม่ปาน เขาชะงักถอยหลังไปสามก้าวติด เขารู้! เขารู้! จางอานร้องตะโกนในใจอย่างบ้าคลั่ง เขารู้สึกเย็นเยียบตั้งแต่หัวจรดปลายเท้า ตระกูลเฉินคำนี้ ไม่เพียงทำลายเส้นบางๆเส้นสุดท้ายของจางอาน ยังทำให้แขกมากมายตะลึงไปตามๆกัน ตระกูลเฉิน! เป็นตระกูลเฉินหรอเนี่ย! เถ้าแก่ที่แท้จริงหงส์ขาวคือตระกูลเฉิน! นี่เป็นสิ่งที่ทุกคนคิดไม่ถึงจริงๆ เถ้าแก่ที่แท้จริงหงส์ขาวร้านเล็กๆ กลับเป็นตระกูลเฉินซึ่งเป็นตระกูลอันดันต้นๆของหวาเซี่ยนั่นน่ะนะ! เหลือเชื่อจริงๆ! มิน่าจางอานถึงได้กร่างขนาดนี้ กล้าพูดว่า แม้แต่หลินจงเหว่ยก็ไม่อาจต่อกรได้ หลินจงเหว่ยต่อกรไม่ไหวจริงๆ! เพราะตระกูลเฉินเป็นเจ้านายของเขา! นอกจากหลินจงเหว่ยแล้ว คนอื่นในที่นี่ก็ไม่มีใครต่อกรได้! บางทีอาจต้องพูดว่า ทั่วทั้งชางโจวก็ไม่มีใครกล้าต่อกรด้วย!