กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 51
ร้านอาหารของ ดักลาส ตั้งอยู่ในเขตพัฒนาปรับปรุงใหม่ของโอลรัส ฮิลล์ มันค่อนข้างห่างจากตัวเมือง และมีประชากรเบาบาง ชาร์ลีรู้สึกแปลก ๆ เล็กน้อยว่าทำไมดักลาสถึงเลือกเปิดร้านอาหารที่นี่
แคลร์บอกเขาว่า บริษัท ผู้ผลิตขนาดใหญ่หลายแห่งจะตั้ง บริษัท และโรงงานของพวกเขาในเขตพัฒนาขื้นใหม่รวมถึง บริษัท ข้ามชาติเช่น Foxconn ด้วยดังนั้นพื้นที่นี้จะรุ่งเรือง และเฟื่องฟูในเวลาอีกไม่นาน
กล่าวอีกนัยหนึ่งมันเป็นทางเลือกที่ชาญฉลาดสำหรับดักลาสในการเปิดร้านอาหารที่นี่ตอนนี้
ร้านอาหารของดักร์ลาส ชื่อ เดอะ ชาร์ม ตั้งอยู่ที่หัวมุมถนนสายใหม่ ดูจากภายนอกแล้วดูใหญ่มากมีพื้นที่สองชั้น ชื่อของร้านอาหารบ่งบอกถึงแนวคิดทางศิลปะเป็นอย่างดี
เมื่อชาร์ลีขับรถมาถึงประตูร้านอาหารก็มีรถแถวหนึ่งจอดอยู่ใกล้ทางเข้า และมีหลายคนยืนอยู่หน้ารถ BMW สีทอง พวกเขาต่างสูบบุหรี่ และพูดคุยกันอยู่
ชาร์ลีจำพวกเขาได้ พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนจากวิทยาลัย แต่ไม่ได้สนิทกันนัก
ชาร์ลียังจำผู้ชายที่ดูเหมือนจะเป็นหัวหน้ากลุ่มได้ ชื่อของเขาคือ คลินตัน ทัคเกอร์ เขาเป็นเด็กร่ำรวยที่มีชื่อเสียงในวิทยาลัย เขามีความรู้สึกที่ดีต่อแคลร์ แต่เธอไม่เคยยอมรับความรู้สึกของเขาเลยสักครั้ง
ในขณะเดียวกันนี้ คลินตันยืนพิงรถ BMW สีทองอยู่ และยืนฟังคำชมเชยที่เพื่อนของเขากำลังอวยให้กับเขา พวกเขาอุทานด้วยความตื่นเต้นขณะชื่นชมรถของเขา “คลินตัน นายมันสุดยอดมาก! เราเรียนจบมานานแค่ไหนแล้ว? แต่นายสามารถซื้อรถ BMW ได้แล้ว! ฉันคิดว่านี่คือ 540 ใช่มั้ย? สุดยอดสเป็คของซีรีส์ 5?”
คลินตันหัวเราะอย่างเอิกเกริก และพูดว่า “ฮ่าฮ่า 540 นี่มันแค่เท่าไหร่นะ เจ็ดหรือแปดแสนดอลลาร์! ฉันใช้สำหรับการเดินทางทุกวัน มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรนักหรอก”
“ให้ตายเถอะ! 540? นี่คือรถนำเข้าที่แพงที่สุดในซีรีส์ 5 เลยนะ!”
“เฮ้อ นี่ฉันไม่สามารถจ่ายเงินดาวน์สำหรับ BMW Series 1 ได้ด้วยซ้ำ คลินตัน นายมันยอดเยี่ยมมาก!”
“คลินตันรถของคุณต้องแรงมากใช่ไหม?”
คลินตันวางรอยยิ้มอย่างพอใจบนใบหน้าของเขา และพูดว่า “อืมม มันก็แค่สวย ส่วนเครื่องยนต์ และการเร่งค่อนข้างแรงพอตัวเลย ฉันยังไม่เห็นรถที่วิ่งเร็วเท่าของรถฉันบนถนนเลย”
“มันเจ๋งมาก! ถ้าฉันสามารถซื้อรถ BMW ได้แล้วก็นะ แฟนของฉันที่มักจะดูถูกฉัน และวิจารณ์ว่าฉันไม่สามารถซื้อรถดี ๆได้ เธอน่ารำคาญมาก!”
ทันใดนั้นมีคนสังเกตเห็น BMW อีกคันกำลังมาทางพวกเขา และอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ “ว้าว BMW อีกคันนี่เป็นของเพื่อนร่วมชั้นของเราด้วยเหรอ?”
“โอ้ ไม่นะ! นั่นใช่ชาร์ลีไอ้ขี้แพ้ใช่ไหม?!”
“ฉันคิดว่าผู้หญิงที่นั่งเบาะข้างคนขับคือแคลร์! ทำไมไอ้คนขี้แพ้ถึงขับรถ BMW! ต้องเป็นรถของแคลร์ไม่ใช่ของเขาแน่ ๆ!”
คลินตันเห็นชาร์ลีอยู่ในรถด้วย และใบหน้าของเขาก็ปกคลุมไปด้วยโมโห “เฮ้ย นั่นมันไอ้เวรนั่น! โถ่เว้ย โชคดีเหลือเกิน!”
ในขณะเดียวกันก็มีคนถามว่า “เฮ้ นั่นเขาขับซีรีย์ไหน?”
ชาร์ลีขับรถเข้าไปใกล้ ๆ และถอยหลังเข้าที่จอดรถ คลินตันเห็นเลข 520 ที่ด้านหลังของรถ และแสยะยิ้มอย่างดูถูก “หึ 520 รุ่นต่ำสุดของซีรีส์ 5! มีแต่คนขี้แพ้เท่านั้นแหละที่จะขับรถรุ่นนี้ได้!”
ผู้ชายข้าง ๆ เขาพยักหน้า และพูดว่า “คลินตัน รถของนายเป็นรุ่นสเป็คสูงสุดของซีรีส์ 5 ในขณะที่รถของเขาเป็นรุ่นที่ต่ำที่สุดในซีรีส์ 5 รถของนายต้องเจ๋งกว่าของเขามากใช่ไหม?”
คลินตันพูดอย่างดูถูกเหยียดหยาม “ฉันซื้อรถของเขาได้สองคันด้วยราคาเท่านี้!”
“คลินตัน นายมันโคตรเจ๋งเลย!”
ระหว่างนั้นชาร์ลีจอดรถ แคลร์ และลอเรนลงจากรถ และเดินไปที่ร้านอาหารก่อน
พวกผู้ชายตรงนั้นต่างก็กระพริบตาด้วยความประหลาดใจ และทักทายพวกเขาด้วยความแตกตื่น “ว้าว คนสวยทั้งสองของพวกเรา!”