ตอนที่ 294 อัจฉริยะด้านจรวด:ฉันจะพยายามตอบแทนคุณหลิน
“ดีมาก หลินฟานดีมากซูจินจิน!”
“พวกแกมันมากไปแล้ว!”
“ตอนนี้ ฉันต้องทนต่อความอัปยศทั้งหมดก็เพื่อตระกูลซู!”
“วันหนึ่ง เมื่อตระกูลซูของฉันฟื้นคืน.. ฉันสาบานว่าจะล้างแค้นให้กับความอัปยศในวันนี้!”หญิงชราซูเต็มไปด้วยความโกรธ…
บ้านของซูจินจิน
หลังจากที่นางซูออกไปในที่สุดซูจินจินก็แอบโล่งใจเช่นกัน เมื่อเธอเงยหน้าขึ้นมองเธอก็เห็นหลินฟานจ้องมองไปที่แม่ของเธอ เจิ้งเซว่เอ๋อซู จินจิน อดไม่ได้ที่จะยิ้มอย่างขมขื่น
เธอรู้ว่า หลินฟาน ไม่ชอบแม่ของเธอไม่น้อยไปกว่าหญิงชราซู เลย
เจิ้งเซว่เอ๋อรู้ถึงการจ้องมองของหลินฟานและรู้สึกละอายใจมาก แต่เธอมีผิวหน้าที่หนาดังนั้นเธอจึงตอบสนองทันทีเงยหน้าขึ้นพร้อมกับรอยยิ้ม…
“เสี่ยวฟาน ป้าต้องขอโทษคุณด้วยสําหรับเรื่องในตอนนั้น ป้าหวังว่า จะได้รับการอภัยจากคุณ” เจิ้งเซว่เอ๋อกล่าวอย่างแข็งขันเจิ้งเซว่เอ๋อคนนี้เป็นแม่ของซูจินจินและเห็นแก่หน้าของซูจินจิน หลินฟานจะไม่สนใจเธอมากจนเกินไป
หลินฟาน พูดเบา ๆ ว่า : “ที่คุณขอโทษผมไม่ใช่เพราะคุณสํานึกผิด แต่เป็นเพราะว่าผมรวยแล้วถ้าผมยังกลายเป็นคนจนอยู่คุณก็ยังคงเหมือนเดิม”
สิ่งที่หลินฟานพูดเป็นความจริงเจิ้งเซว่เอ๋อหน้าแดงและอับอายมาก
หลินฟานกล่าวเสริมว่า : “อย่างไรก็ตามผมจะยอมรับคําขอโทษของคุณเพราะผมจะบอกกับคุณว่าคุณจะไม่มีโอกาสเป็นเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไปแล้ว”
เขาจะไม่กลายเป็นคนจนอีกต่อไป และเจิ้งเซว่เอ๋อจะไม่มีโอกาสที่จะดูถูกเขาอีก เธอจะต้องก้มหัวลงให้เขาเหมือนตอนนี้!
แม้ว่าคําพูดของหลินฟานจะไม่เป็นที่พอใจแต่เจิ้งเซว่เอ๋อก็แอบมีความสุขเมื่อเธอได้ยินคำพูดนี้..
แน่นอน เธอไม่ต้องการให้หลินฟานเปลี่ยนกลับไปเป็นเหมือนเดิม
เพราะตราบใดที่มีต้นไม้ใหญ่อย่าง หลินฟานอยู่สถานะของพวกเขาในตระกูลซู ก็ไม่อาจสั่น คลอนได้และพวกเขาก็ไม่ต้องเอาชนะ หญิงชราซู อย่างจริงจัง เสียด้วยซ้ำ!
อีกสาเหตุหนึ่งก็คือ เธอผิวหน้าหนา เสีย จริงๆ
“เสี่ยวฟาน ไม่เป็นไรหรอกถ้าเธอยกโทษให้ป้าแล้ว อ้อ กินข้าวเย็นกันหรือยัง ป้าทําเกี๊ยวไว้ เมื่อเช้านี้ เอาอย่างนี้ดีกว่า เดี๋ยวป้าจะไปต้มให้เธอกิน” เจิ้ง เซว่เอ๋อ พูดด้วยรอยยิ้ม
ซู จินจิน รู้สึกอับอายเล็กน้อย ที่แม่ของเธอมีผิวหน้าหนา เสียจริง
ในอดีตเธอปฏิบัติกับ หลินฟาน อย่างไร คุณคิดว่าทุกคนเป็นโรคความจําเสื่อม งั้นเหรอ! แต่เมื่อมอง เจิ้ง เซว่เอ๋อ แบบนี้ ตราบใดที่เธอไม่อับอาย คนอื่นก็จะต้องอับอายแทน… หลินฟาน หัวเราะ แล้วพูดว่า : “ไม่จําเป็นหรอกครับ จินจิน กับผมทานอาหารเย็นมาแล้ว นี่มัน ก็ดึกมากแล้ว ผมควรจะกลับได้แล้วเหมือนกัน”
เจิ้ง เซว่เอ๋อ กล่าวว่า “เธอจะไปแล้วหรือ นี่มันก็ดึกมากแล้ว เธอจะไม่คิดจะอยู่ต่ออีกสักคืน หนึ่งเหรอ?”
“แม่!” ซู จินจิน หน้าแดง
บ้านของพวกเขาไม่ได้ใหญ่มาก มีเพียงสองห้องเท่านั้น หนึ่งห้องสําหรับ เจิ้ง เซว่เอ๋อ และ สามีของเธอนอน และหนึ่งห้อง สําหรับ ซู จินจิน นอน
ไม่จําเป็นต้องพูดอะไร นี่มันก็ชัดเจนมากว่า หลินฟาน จะต้องค้างคืนอย่างไร..
ซู จินจิน มองไปที่ หลินฟาน ทั้งเขินอาย และคาดหวังอยู่ลึกๆ
หลินฟาน พูดอย่างเป็นธรรมชาติว่า : “ไม่เป็นไรครับ ผมยังมีสิ่งที่ต้องทํา พวกคุณควรพักผ่อน ได้แล้ว”
ในที่สุด หลินฟาน ก็บอกลา และจากไป
เมื่อเห็นเช่นนี้ ซู จินจิน ก็รู้สึกสับสนเล็กน้อย หลินฟาน ปฏิเสธที่จะค้างคืน ต้องเป็นเพราะเขา ยังไม่ลืมเรื่องในอดีต ดังนั้น เขาจึงขอตัวแล้วจากไป
“หลินพ่าน มันไม่สําคัญหรอก ถึงมันจะผ่านมาเป็นเวลาหลายปีแล้ว และฉัน ก็สามารถที่จะรอ จนกว่าจะถึงวันที่หัวใจของคุณจะปลดปล่อยมันออกมาได้ อย่างสมบูรณ์”
ซู จินจิน เชียร์ตัวเองในใจ
อันที่จริง หลินฟาน ไม่ได้คิดอะไรมาก ขนาดนั้น
เขากําลังมีปัญหา จริงๆ
สําหรับความรู้สึกของเขาที่มีต่อ ซู จินจิน สภาพจิตใจในปัจจุบันของ หลินฟาน นั้นสงบมาก ในสายตาของเขา ซู จินจิน เป็นเหมือนสมาชิกในครอบครัว บางทีสักวันหนึ่ง เขาจะจุดไฟแห่ง ความรักของเขา ที่มีต่อเธอ ขึ้นมาในสักวันหนึ่ง…
แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เขาจะปฏิบัติต่อ ซู จินจิน เป็นเหมือนสมาชิกในครอบครัวของเขา… หลินฟาน ขี่มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า ออกจากชุมชน บ้านของ ซู จินจิน
ร้านกาแฟ ตรงหัวมุม
หลินฟาน มาถึงโดยขี่มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า และเห็นลุงวัยกลางคน ยืนอยู่ที่หน้าประตูร้านกาแฟ เหมือนกําลังรอใครอยู่
เฮอเฉิน!
อดีตอัจฉริยะด้านจรวด!
เนื่องจากความล้มเหลว เฮอเฉิน ทุกคนได้หักหลังเขา และจากไป เนื่องจากเขาเกี่ยวข้องกับ คดีความ เขาจึงถูกจําคุกเป็นเวลาหนึ่งปี หลังจากที่เขาออกมา เขาก็ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง และ สามารถไปทํางานในสายการผลิตของโรงงาน ได้เท่านั้น แต่นั้น ก็พบว่า เขาทํางานในสายการผลิตได้ไม่ค่อยดีด้วยซ้ำ
วันนี้ ที่โรงงานของเล่นเผิงหยู่อดีตอัจฉริยะด้านจรวดถูกรังแกโดยชายผมสีเหลืองที่ยังไม่จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นเพราะสมองของเขาช้าเกินไปเลยต้องถูกเชิญ
แล้วนั้นอะไรทําให้เฮอเฉินสามารถมาถึงจุดนี้ได้อย่างไร!
ในโรงอาหารของโรงงานคําพูดของหลินฟานราวกับฟ้าร้องทําให้แม่น้ำในหัวใจของเฮอเฉินระเบิดขึ้น…
หลินฟานเทพเจ้าหนุ่มที่สามารถซื้อคฤหาสน์มูลค่า 3 พันล้าน เกาะมูลค่า 6 พันล้านตึกระฟ้ามูลค่า 10 พันล้านและบริษัทสายการบินที่มีมูลค่าทางตลาดกว่า 5 หมื่นล้าน
เขาไม่รู้ว่าเขานั้นรวยแค่ไหน แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาคือ เทพเจ้าหนุ่ม!
เทพเจ้าหนุ่มคนนี้บอกกับเฮอเฉินว่าเขาจะตั้งแผนกอวกาศใน เทียนต้าแอร์ไลน์และริเริ่มที่ก่อตั้งแผนกเพื่อพัฒนาจรวด!
เทพเจ้าหนุ่มยังบอกเฮอเฉินด้วยว่าเขาได้ว่าจ้างที่ปรึกษากฎหมายชั้นนําในประเทศเพื่อช่วยเฮอเฉินพลิกคดีและเพื่อคืนความบริสุทธิ์ของเฮอเฉิน!
สิ่งที่สําคัญที่สุดคือเทพเจ้าหนุ่มคนนี้ต้องการเชิญเขาให้กลับเข้าสู่สังเวียนอีกครั้งและให้โอกาสเขาได้สัมผัสจรวดอันเป็นที่รักซึ่งเขาได้ใช้เวลาไปทั้งชีวิตของเขากับมันได้อีกครั้ง!
แม้ว่าเฮอเฉินจะไม่เห็นด้วยกับหลินฟานในทันทีแต่หัวใจของเฮอเฉินได้เปิดแม่น้ำและทะเลสาบในใจของเขาไปแล้ว…
เขาไม่ได้สัญญากับหลินฟานในครั้งแรกเนื่องจากความล้มเหลวครั้งสุดท้ายกระทบความรู้สึกเขาอย่างรุนแรงจนเกือบจะทําลายเขาจนหมดเขาไม่สามารถทนต่อการโจมตีแบบนี้ได้อีก… อย่างไรก็ตาม หลังจากต่อสู้กับความคิดและอุดมการณ์ของเขามาทั้งวัน ในที่สุดเขาก็เอาชนะความอยากในหัวใจของเขาได้…
ดังนั้น เขาจึงโทรหา หลินฟาน
หลังจากนั้น หลินฟานได้นัดพบเขาที่ร้านกาแฟแห่งนี้ผ่านทางข้อความ
หลินฟาน กล่าวว่า เขามีบางอย่างที่จะต้องทําก่อนออกจากบ้านของครอบครัวซู ดังนั้นเขาจึงมาพบกับเฮอเฉิน
“คุณหลิน” เมื่อเห็นหลินฟานเฮอเฉินก็ทักทายเขาอย่างตื่นเต้น
หลินฟาน ยิ้ม แล้วพูดว่า“ผมขอโทษที่ล่าช้าไปคุณรอมานานแล้วเหรอ?”
เฮอเฉิน กล่าวว่า“ไม่เป็นไรครับไม่ว่าฉันจะรอนานแค่ไหนฉันจะรอจนกว่าคุณหลินจะมาถึง”
หลินฟานยิ้มแล้วพูดว่า“ดูเหมือนว่าคุณจะพร้อมที่จะมาช่วยผม จริงๆ”
ตุบ!
เฮอเฉิน คุกเข่าลงกับพื้น และกล่าวว่า “ขอบคุณ คุณหลินที่ให้โอกาสฉันฉันจะไม่ปล่อยให้คุณหลินผิดหวังในอนาคตฉันจะพยายามตอบแทนคุณหลินอย่างเต็มที่!”
เฮอเฉินมีความตั้งใจแน่วแน่ที่จะต่อสู้เพื่อหลินฟานนี่เป็นโอกาสเดียวของเขาหลินฟานดีใจมากมันเป็นภารกิจของระบบที่ให้ปราบ เฮอเฉินระบบได้กล่าวถึงเฮอเฉินดัง
นั้นเฮอเฉินคนนี้จะต้องมีประโยชน์อย่างมาก
หลินฟานกล่าวว่า“ผมจะตั้งตารอดูผลงานของคุณในอนาคตพรุ่งนี้ เมื่อคุณมาที่เทียนต้าแอร์ไลน์ผมจะประกาศให้ทราบวันถัดมา
ช่วงเช้า
จู่ๆ คณะกรรมการของเทียนต้าแอร์ไลน์ก็ได้รับแจ้งจากหลินฟาน ว่าหลินฟานกําลังจะจัดประชุมคณะกรรมการ!
ในการประชุมคณะกรรมการในครั้งนี้หลินฟานได้แนะนําเฮอเฉินให้กับทุกคนและประกาศจุดยืนที่เขาจะจัดตั้งแผนกอวกาศและก้าวไปในอุตสาหกรรมอวกาศ..
ทันทีที่มีข่าวออกมา การประชุมคณะกรรมการก็ระเบิดขึ้น
[“Shén háo”] – คํานี้ มันแปลได้หลากหลายมากทั้งเทพ วีรบุรุษฮีโร่ ฯลฯ ผมจึงขอใช้เป็นว่า“เทพเจ้าหนุ่ม”ไปเลยแล้วกันครับแต่ขึ้นอยู่ในรูปประโยค ของตอนนั้นๆ
ด้วยครับ ว่าจะเป็นไปแบบไหน
[Eē “Shì háo”] – ที่มันบอกได้ว่าเป็น“เทพหนุ่ม” จากซีรีย์ดัง
โดยส่วนใหญ่มันจะเป็นภาษาวิบัติของวัยรุ่นที่กล่าวขึ้นกันมาหากให้อ่านเป็นจีนเดิมๆมันจะออกซับซ้อนหากคนเคยเข้าไปอ่านในนิยายเรื่องนี้และอ่านจีนนะครับจะพอเข้าใจได้เหมือนผมทันที เพราะหากจะถามคนจีนให้ฟังคนจีนหรือในรายการทีวีบางคําก็เข้าใจบางคําก็ไม่เข้าใจออกไปไหนไม่รู้ 55555 ก็ประมาณนั้นล่ะครับ
เลยขออนุญาตใช้คําว่า“เทพเจ้าหนุ่ม”ไปเลยนะครับ